buen te ’snar til’: Hann far va buen te fao ilt i håve.

døra sęg ’gå på do’: Hann va so laoke att hann vann ie døra sęg.

drikka sęg i skrùk ’drikka så mykje at ein sig saman’: Hann Ola Haostabba drakk sęg aldri i skrùkk.

drikka sęg pao ain svim ’drikka seg full’: Hann drakk sęg pao ain svim.

aint te ’forlikt om, samd om’: Husmannʼn skar tri elde fira maol isjao husbondʼn ette so dai vatt ainte te.

taka da la-la ’ta livet med ro’: Hann Per teke da helste la-la.

taka ette ’leggja vekt på, visa interesse for’: Hann tok ie større ette da.

tøla imot stunda imot’: Da tøle imot kveldʼn fy aoko adle.

ut i audt ’til fånyttes’: So sprang du ie hailt ut i audt dao.