MIDDLE ENGLISH

Abbrev. Title

(Sub-period)

(File Name)

AELRED OF RIEVAULX'S DE INSTITUTIONE

AELR3

INCLUSARUM.

(M2/3)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 287.

(CMAELR3)

ED. J. AYTO AND A. BARRATT.

LONDON, 1984.

PP. 32.270 - 39.532 (MS VERNON, i.e.,

MS BODLEY ENG. POET. A.1., S. C. 3938-42)

AELRED OF RIEVAULX'S DE INSTITUTIONE

AELR4

INCLUSARUM.

(M4)

Idem.

(CMAELR4)

PP. 13.522 - 17.679 (MS BODLEY 423)

Alisaunder, see KYNG ALISAUNDER.

ANCRENE WISSE.

ANCR

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 249.

(M1)

ED. J. R. R. TOLKIEN.

(CMANCRE)

LONDON, 1962.

PP. 29.2 - 35.13

= SAMPLE 1

PP. 43.22 - 48.30

= SAMPLE 2

PP. 86.6 - 92.19

= SAMPLE 3

PP. 116.24 - 121.32

= SAMPLE 4

PP. 162.15 - 168.21

= SAMPLE 5

PP. 213.18 - 216.19

= SAMPLE 6

Astrolabe, see CHAUCER (A TREATISE

ON THE ASTROLABE).

Ayenbite of Inwyt, see MICHEL.

TEXT: THE BENEDICTINE RULE.

BENEDME

THREE MIDDLE-ENGLISH VERSIONS OF THE RULE

(M3)

OF ST. BENET AND TWO CONTEMPORARY RITUALS

(CMBENRUL)

FOR THE ORDINATION OF NUNS.

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 120.

ED. E. A. KOCK.

LONDON, 1902.

PP. 9.25 - 15.21

TEXT: A BESTIARY.

BEST

AN OLD ENGLISH MISCELLANY CONTAINING

(M2)

A BESTIARY, KENTISH SERMONS, PROVERBS

(CMBESTIA)

OF ALFRED, RELIGIOUS POEMS OF

THE THIRTEENTH CENTURY.

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 49.

ED. R. MORRIS.

LONDON, 1872.

PP. 1.1 - 25.802

BETSON, THOMAS.

BETSON

TEXT: LETTER(S).

(M4)

THE STONOR LETTERS AND PAPERS, 1290-1483,

(CMPRIV)

VOLS. I-II.

CAMDEN SOCIETY, THIRD SERIES, XXIX-XXX.

ED. C. L. KINGSFORD.

LONDON, 1919.

II, PP. 6.15 - 8.21 (166)

= SAMPLE 3

II, PP. 46.22 - 48.4 (211)

II, PP. 53.1 - 54.8 (216)

II, PP. 63.25 - 65.2 (224)

Beues of Hamtoun, see THE ROMANCE OF SIR

BEUES OF HAMTOUN.

Bible, see THE EARLIEST COMPLETE ENGLISH

PROSE PSALTER; see THE NEW TESTAMENT;

see THE OLD TESTAMENT; see PURVEY (THE

PROLOGUE TO THE BIBLE); see ROLLE (THE

PSALTER OR PSALMS OF DAVID).

TEXT: BODLEY HOMILIES.

BOD5

TWELFTH-CENTURY HOMILIES IN MS. BODLEY 343,

BOD10

PART I.

BOD12

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 137.

(MX/1)

ED. A. O. BELFOUR.

(CMBODLEY)

LONDON, 1962 (1909).

PP. 40.3 - 48.29 (V)

PP. 96.5 - 106.25 (X)

PP. 124.1 - 134.5 (XII)

Boethius, see CHAUCER (BOETHIUS).

THE BOOK OF VICES AND VIRTUES. A FOURTEENTH VICES4

CENTURY ENGLISH TRANSLATION OF

(M3/4)

THE SOMME LE ROI OF LORENS D'ORLEANS.

(CMVICES4)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 217.

ED. W. N. FRANCIS.

LONDON, 1942.

PP. 97.8 - 116.25

Brut, see THE BRUT OR THE CHRONICLES

OF ENGLAND; see LAYAMON.

THE BRUT OR THE CHRONICLES OF ENGLAND,

BRUT

PART I.

(M3)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 131.

(CMBRUT3)

ED. F. W. D. BRIE.

LONDON, 1960 (1906).

PP. 16.18 - 28.8

= SAMPLE 1

PP. 217.6 - 228.16

= SAMPLE 2

The Canterbury Tales, see CHAUCER (THE GENERAL

PROLOGUE TO THE CANTERBURY TALES; see THE

MERCHANT'S TALE; see THE PARSON'S TALE; see

THE SUMMONER'S TALE; see THE TALE OF MELIBEE;

see THE WIFE OF BATH'S PROLOGUE).

CAPGRAVE, JOHN.

CAPCHR

TEXT: CAPGRAVE'S CHRONICLE.

(M4)

JOHN CAPGRAVE'S ABBREUIACION OF CRONICLES.

(CMCAPCHR)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 285.

ED. P. J. LUCAS.

OXFORD, 1983.

PP. 209.16 - 217.30

= SAMPLE 1

PP. 238.21 - 249.19

= SAMPLE 2

CAPGRAVE, JOHN.

CAPSERM

TEXT: CAPGRAVE'S SERMON.

(M4)

JOHN CAPGRAVE'S LIVES OF ST. AUGUSTINE AND

(CMCAPSER)

ST. GILBERT OF SEMPRINGHAM, AND A SERMON.

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 140.

ED. J. J. MUNRO.

NEW YORK, 1971 (1910).

PP. 143.1 - 148.28

CAXTON, WILLIAM.

REYNARD

THE HISTORY OF REYNARD THE FOX.

(M4)

TRANSLATED FROM THE DUTCH ORIGINAL

(CMREYNAR)

BY WILLIAM CAXTON.

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 263.

ED. N. F. BLAKE.

LONDON, 1970.

PP. 6.1 - 14.19

= SAMPLE 1

PP. 51.20 - 62.26

= SAMPLE 2

CAXTON, WILLIAM.

CAXTON

THE PROLOGUES AND EPILOGUES

(M4)

OF WILLIAM CAXTON.

(CMCAXPRO)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 176.

ED. W. J. B. CROTCH.

LONDON, 1956 (1928).

PP. 10.25 - 15.37(THE GAME AND PLAYE OF THE

CHESSE, SECOND EDITION, 1483)

PP. 35.1 - 36.12

PP. 36.13 - 37.31

PP. 64.1 - 68.33

P. 70.C1.1 - 70.C2.24

PP. 76.17 - 78.33

PP. 88.1 - 89.9

PP. 90.1 - 91.35

CELY, GEORGE.

GCELY

TEXT: LETTER(S).

(M4)

THE CELY LETTERS 1472-1488.

(CMPRIV)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 273.

ED. A. HANHAM.

LONDON, 1975.

P. 43.1 - 43.26 (46)

= SAMPLE 4

PP. 82.1 - 83.26 (93)

PP. 96.1 - 98.74 (109)

CELY, RICHARD (THE YOUNGER).

RCELY

Idem.

(M4)

(CMPRIV)

PP. 106.1 - 107.52 (117)

= SAMPLE 4

PP. 150.1 - 153.96 (165)

CHAUCER, GEOFFREY.

BOETHCH

TEXT: BOETHIUS.

(M3)

THE RIVERSIDE CHAUCER.

(CMBOETH)

THIRD EDITION.

GENERAL EDITOR L. D. BENSON.

BASED ON THE WORKS OF GEOFFREY CHAUCER,

EDITED BY F. N. ROBINSON.

BOSTON: HOUGHTON MIFFLIN COMPANY, 1987.

PP. 429.C1.1 - 431.C1.195

= SAMPLE 1

PP. 431.C2.1 - 434.C1.250

= SAMPLE 2

PP. 434.C2.1 - 436.C2.230

= SAMPLE 3

PP. 446.C2.1 - 449.C2.300

= SAMPLE 4

PP. 450.C2.1 - 454.C2.376

= SAMPLE 5

Chaucer, Geoffrey, see also THE EQUATORIE

OF THE PLANETIS.

CHAUCER, GEOFFREY.

CTPROL

TEXT: THE GENERAL PROLOGUE

(M3)

TO THE CANTERBURY TALES.

(CMCTVERS)

THE RIVERSIDE CHAUCER.

THIRD EDITION.

GENERAL EDITOR L. D. BENSON.

BASED ON THE WORKS OF GEOFFREY CHAUCER,

EDITED BY F. N. ROBINSON.

BOSTON: HOUGHTON MIFFLIN COMPANY, 1987.

PP. 24.C2.89 - 35.C1.746

= SAMPLE 1

CHAUCER, GEOFFREY.

CTMERCH

TEXT: THE MERCHANT'S TALE.

(M3)

Idem.

(CMCTVERS)

PP. 155.C1.1311 - 156.C2.1450

= SAMPLE 4

CHAUCER, GEOFFREY.

CTPARS

TEXT: THE PARSON'S TALE.

(M3)

Idem.

(CMCTPROS)

PP. 290.C1.18 - 292.C1.20

= SAMPLE 3

PP. 296.C1.27 - 298.C2.16

= SAMPLE 4

PP. 300.C1.37 - 301.C2.37

= SAMPLE 5

CHAUCER, GEOFFREY.

CTSUMM

TEXT: THE SUMMONER'S TALE.

(M3)

Idem.

(CMCTVERS)

PP. 133.C1.2036 - 135.C1.2175

= SAMPLE 3

CHAUCER, GEOFFREY.

CTMEL

TEXT: THE TALE OF MELIBEE.

(M3)

Idem.

(CMCTPROS)

PP. 219.C1.17 - 222.C1.2

= SAMPLE 1

PP. 231.C2.47 - 235.C1.12

= SAMPLE 2

CHAUCER, GEOFFREY.

ASTR

TEXT: A TREATISE ON THE ASTROLABE.

(M3)

Idem.

(CMASTRO)

PP. 662.C1.1 - 673.C2.(15.)7

CHAUCER, GEOFFREY.

CTBATH

TEXT: THE WIFE OF BATH'S PROLOGUE.

(M3)

Idem.

(CMCTVERS)

PP. 107.C2.193 - 109.C2.335

= SAMPLE 2

Chauliac, see THE CYRURGIE OF GUY DE CHAULIAC.

TEXT: THE CLOUD OF UNKNOWING.

CLOUD

THE CLOUD OF UNKNOWING AND THE BOOK OF

(M3)

PRIVY COUNSELLING.

(CMCLOUD)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 218.

ED. P. HODGSON.

LONDON, 1958 (1944).

PP. 13.8 - 29.6

= SAMPLE 1

PP. 71.11 - 90.10

= SAMPLE 2

PP. 112.22 - 133.7

= SAMPLE 3

Confessio Amantis, see GOWER.

CURSOR MUNDI.

CURSOR

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 57, 59,

62, 66, 68.

(M2/3)

ED. R. MORRIS.

(CMCURSOR)

LONDON, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878.

COTTON MS VESPASIAN A.III:

PP. 78.1215 - 90.1432

= SAMPLE 1

PP. 208.3489 - 230.3890

= SAMPLE 2

PP. 420.7287 - 448.7788

= SAMPLE 3

PP. 548.9517 - 554.9620

= SAMPLE 4

PP. 1006.17535 - 1018.17780

= SAMPLE 5

PP. 1238.21627 - 1244.21732

= SAMPLE 6

THE CYRURGIE OF GUY DE CHAULIAC.

CHAUL

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 265.

(MX/4)

ED. M. S. OGDEN.

(CMCHAULI)

LONDON, 1971.

PP. 56.26 - 65.7

= SAMPLE 1

PP. 576.1 - 583.2

= SAMPLE 2

TEXT: DAME SIRITH.

SIRI

MIDDLE ENGLISH HUMOROUS TALES IN VERSE.

(MX/2)

ED. G. H. MCKNIGHT.

(CMSIRITH)

NEW YORK: GORDIAN PRESS, 1971 (1913).

PP. 1.1 - 20.450

TEXT: DEPOSITIONS.

DEPOSC

AN ANTHOLOGY OF CHANCERY ENGLISH.

(M4)

ED. J. H. FISHER, M. RICHARDSON

(CMDOCU4)

AND J. L. FISHER.

KNOXVILLE: THE UNIVERSITY OF TENNESSEE

PRESS, 1984.

PP. 168.23 - 171.40 (142)

= SAMPLE 3

PP. 296.34 - 297.21 (236)

TEXT: DIGBY PLAYS.

DIGBY

THE LATE MEDIEVAL RELIGIOUS PLAYS

(M4)

OF BODLEIAN MSS DIGBY 133 AND E MUSEO 160.

(CMDIGBY)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 283.

ED. D. C. BAKER, J. L. MURPHY & L. B. HALL, JR.

OXFORD, 1982.

PP. 96.1 - 109.388

Documents, see INDENTURE; see JUDGEMENTS;

see PETITIONS (M3); see PETITIONS (M4);

see THE PROCLAMATION OF HENRY III; see

PROCLAMATIONS; see RETURNS; see SHILLINGFORD

(DOCUMENT(S)); see TESTAMENTS AND WILLS;

see USK.

THE EARLIEST COMPLETE ENGLISH PROSE PSALTER.

MPPSALT

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 97.

(M2)

ED. K. D. BUELBRING.

(CMEARLPS)

LONDON, 1891.

PP. 50.25 - 55.24

= SAMPLE 1

PP. 66.9 - 75.19

= SAMPLE 2

PP. 118.12 - 171.6

= SAMPLE 3

Edmund, see THE LIFE OF ST. EDMUND (THE EARLY

SOUTH-ENGLISH LEGENDARY OR LIVES OF SAINTS);

see THE LIFE OF ST. EDMUND (MIDDLE ENGLISH

RELIGIOUS PROSE).

ENGLISH WYCLIFFITE SERMONS,

VOL. I.

WSERM4 WSERM28 WSERM43

ED. A. HUDSON.

WSERM16 WSERM32 (M3)

OXFORD: CLARENDON PRESS,

WSERM23 WSERM36 (CMWYCSER)

1983.

PP. 236.1 - 239.90 (S.4)

= SAMPLE 1

PP. 283.1 - 286.84 (S.16)

PP. 313.1 - 316.88 (S.23)

PP. 335.1 - 339.97 (S.28)

PP. 355.1 - 359.104 (S.32)

PP. 373.1 - 377.99 (S.36)

PP. 412.1 - 417.2 (S.43)

Idem.

WESERM1 WESERM27 WESERM40

WESERM11(M3)

(CMWYCSER)

PP. 475.1 - 480.141 (E.S.1)

= SAMPLE 2

PP. 521.1 - 524.93 (E.S.11)

PP. 588.1 - 592.3 (E.S.27)

PP. 643.1 - 647.4 (E.S.40)

THE EQUATORIE OF THE PLANETIS.

EPLANETS

ED. D. J. PRICE.

(M3)

CAMBRIDGE: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 1955.

(CMEQUATO)

PP. 18.1 - 44.39

FITZJAMES, RICHARD.

FITZJ

SERMO DIE LUNE IN EBDOMADA PASCHE.

(M4)

WESTMINSTER, WYNKYN DE WORDE (1495?).

(CMFITZJA)

ED. F. JENKINSON (FACSIMILE).

CAMBRIDGE: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 1907.

PP. A2R.1 - C1R.20

TEXT: THE FOX AND WOLF IN THE WELL.

FOXWO

MIDDLE ENGLISH HUMOROUS TALES IN VERSE.

(MX/2)

ED. G. H. MCKNIGHT.

(CMFOXWO)

NEW YORK: GORDIAN PRESS, 1971 (1913).

PP. 25.1 - 37.295

GAYTRYGE, DAN JON.

GAYTR

TEXT: DAN JON GAYTRYGE'S SERMON.

(M3/4)

RELIGIOUS PIECES IN PROSE AND VERSE.

(CMGAYTRY)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 26.

ED. G. G. PERRY.

NEW YORK, 1969 (1914).

PP. 1.1 - 15.4

GOWER, JOHN.

GOWER

TEXT: CONFESSIO AMANTIS.

(M3)

THE ENGLISH WORKS OF JOHN GOWER, VOLS. I, II.

(CMGOWER)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, E.S. 81, 82.

ED. G. C. MACAULAY.

LONDON, 1957 (1900), 1957 (1901).

I, PP. 175.1678 - 181.1889

= SAMPLE 1

I, PP. 316.557 - 322.770

= SAMPLE 2

II, PP. 71.4573 - 77.4775

= SAMPLE 3

II, PP. 221.2013 - 226.2209

= SAMPLE 4

GREGORY, WILLIAM.

CHRLOND

TEXT: GREGORY'S CHRONICLE.

(M4)

THE HISTORICAL COLLECTIONS OF A CITIZEN

(CMGREGOR)

OF LONDON IN THE FIFTEENTH CENTURY.

CAMDEN SOCIETY, N.S. XVII.

ED. J. GAIRDNER.

WESTMINSTER, 1876.

PP. 112.28 - 120.30(AUTHOR UNKNOWN)

= SAMPLE 1

PP. 187.19 - 197.8(BY WILLIAM GREGORY)

= SAMPLE 2

TEXT: HALI MEIDHAD.

HMAID

THE KATHERINE GROUP.

(M1)

EDITED FROM MS. BODLEY 34.

(CMHALI)

BIBLIOTHEQUE DE LA FACULTE DE PHILOSOPHIE

ET LETTRES DE L'UNIVERSITE DE LIEGE, CCXV.

ED. S. T. R. O. D'ARDENNE.

PARIS: SOCIETE D'EDITION "LES BELLES

LETTRES", 1977.

PP. 127.1 - 165.19

Handlyng Synne, see MANNYNG.

HAVELOK.

HAVEL

ED. G. V. SMITHERS.

(M2)

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1987.

(CMHAVELO)

PP. 19.545 - 31.949

= SAMPLE 1

PP. 35.1118 - 41.1353

= SAMPLE 2

PP. 46.1715 - 58.2120

= SAMPLE 3

PP. 63.2291 - 78.2856

= SAMPLE 4

Henry III, see THE PROCLAMATION OF HENRY III.

HENRY V.

HENRY5C

TEXT: LETTER(S).

(M3)

AN ANTHOLOGY OF CHANCERY ENGLISH.

(CMOFFIC3)

ED. J. H. FISHER, M. RICHARDSON

AND J. L. FISHER.

KNOXVILLE: THE UNIVERSITY OF TENNESSEE

PRESS, 1984.

PP. 94.30 - 95.22 (24)

= SAMPLE 1

PP. 99.14 - 100.4 (32)

PP. 105.25 - 106.26 (43)

PP. 120.16 - 121.37 (69)

P. 122.1 - 122.18 (70)

HENRY V.

HENRY5L

TEXT: LETTER(S).

(M3)

A BOOK OF LONDON ENGLISH 1384-1425.

(CMOFFIC3)

ED. R. W. CHAMBERS AND M. DAUNT.

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1967 (1931).

PP. 71.1 - 72.40 (XI)

= SAMPLE 1

PP. 82.1 - 83.35 (XXI)

Higden, see TREVISA.

HILTON, WALTER.

HILTON

WALTER HILTON'S EIGHT CHAPTERS ON PERFECTION.

(M3/4)

ED. F. KURIYAGAWA.

(CMHILTON)

TOKYO: THE KEIO INSTITUTE OF CULTURAL

AND LINGUISTIC STUDIES, 1967.

PP. 1.1 - 33.2

TEXT: HISTORICAL POEMS (HARLEY 2253).

HPOEM3

HISTORICAL POEMS OF THE XIVTH

HPOEM4

AND XVTH CENTURIES.

HPOEM5

ED. R. H. ROBBINS.

(M2)

NEW YORK: COLUMBIA UNIVERSITY PRESS, 1959.

(CMPOEMH)

PP. 9.1 - 13.136 (3)

PP. 14.1 - 21.233 (4)

PP. 21.1 - 24.92 (5)

HISTORY OF THE HOLY ROOD-TREE.

HROOD

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 103.

(MX/1)

ED. A. S. NAPIER.

(CMROOD)

LONDON, 1894.

PP. 2.1 - 34.33

Holy Rood-Tree, see HISTORY OF THE HOLY ROOD-TREE.

Horn, see KING HORN.

TEXT: IN DIE INNOCENCIUM.

INNOC

TWO SERMONS PREACHED BY THE BOY BISHOP,

(M4)

AT ST. PAUL'S TEMP. HENRY VII,

(CMINNOCE)

AND AT GLOUCESTER, TEMP. MARY.

CAMDEN SOCIETY MISCELLANY, VII.

CAMDEN SOCIETY, N.S. XIV.

ED. J. G. NICHOLS.

LONDON, 1875.

PP. 1.1 - 13.4

TEXT: INDENTURE.

INDENT

AN ANTHOLOGY OF CHANCERY ENGLISH.

(M4)

ED. J. H. FISHER, M. RICHARDSON

(CMDOCU4)

AND J. L. FISHER.

KNOXVILLE: THE UNIVERSITY OF TENNESSEE

PRESS, 1984.

PP. 183.21 - 185.9 (156)

= SAMPLE 1

TEXT: INTERLUDE. (APPENDIX TO DAME SIRITH).

INTERL

MIDDLE ENGLISH HUMOROUS TALES IN VERSE.

(MX/2)

ED. G. H. MCKNIGHT.

(CMSIRITH)

NEW YORK: GORDIAN PRESS, 1971 (1913).

PP. 21.1 - 24.85

TEXT: JUDGEMENTS, LONDON.

JUDG

A BOOK OF LONDON ENGLISH 1384-1425.

(M3)

ED. R. W. CHAMBERS AND M. DAUNT.

(CMDOCU3)

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1967 (1931).

PP. 94.1 - 95.32 (IV)

= SAMPLE 4

PP. 95.1 - 96.30 (V)

PP. 100.1 - 101.26 (X)

PP. 233.1 - 234.38 (III)

JULIAN OF NORWICH.

JULNOR

JULIAN OF NORWICH'S REVELATIONS

(M3/4)

OF DIVINE LOVE. THE SHORTER VERSION

(CMJULNOR)

ED. FROM B.L. ADD. MS 37790.

MIDDLE ENGLISH TEXTS.

ED. F. BEER.

HEIDELBERG: CARL WINTER

UNIVERSITAETSVERLAG, 1978.

PP. 48.21 - 62.24

TEXT: JULIANE.

JULME

THE KATHERINE GROUP.

(M1)

EDITED FROM MS. BODLEY 34.

(CMJULIA)

BIBLIOTHEQUE DE LA FACULTE DE PHILOSOPHIE

ET LETTRES DE L'UNIVERSITE DE LIEGE, CCXV.

ED. S. T. R. O. D'ARDENNE.

PARIS: SOCIETE D'EDITION "LES BELLES

LETTRES", 1977.

PP. 94.17 - 127.23

TEXT: KATHERINE.

KATH

Idem.

(M1)

(CMKATHE)

PP. 17.1 - 28.20

= SAMPLE 1

PP. 38.3 - 47.4

= SAMPLE 2

KEMPE, MARGERY.

KEMPE

THE BOOK OF MARGERY KEMPE, VOL. I.

(M4)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 212.

(CMKEMPE)

ED. S. B. MEECH AND H. E. ALLEN.

LONDON, 1940.

PP. 47.15 - 60.17

= SAMPLE 1

PP. 221.1 - 233.12

= SAMPLE 2

TEXT: KENTISH SERMONS.

KSERM

SELECTIONS FROM EARLY MIDDLE ENGLISH

(M2)

1130-1250, PART I.

(CMKENTSE)

ED. J. HALL.

OXFORD: THE CLARENDON PRESS, 1963 (1920).

PP. 214.1 - 222.284

TEXT: KING HORN.

HORN

KING HORN, FLORIZ AND BLAUNCHEFLUR,

(MX/2)

THE ASSUMPTION OF OUR LADY, VOL I.

(CMHORN)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 14.

ED. J. R. LUMBY AND G. H. MCKNIGHT.

LONDON, 1962 (1866).

PP. 1.1 - 69.1651 (CAMBR. UNIV. MS GG. 4.27.2)

KYNG ALISAUNDER, VOL. I.

KALEX

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 227.

(M2)

ED. G. V. SMITHERS.

(CMALISAU)

LONDON, 1952.

BODLEIAN MS LAUD MISC. 622 (B):

PP. 45.753 - 71.1238

= SAMPLE 1

PP. 211.3772 - 239.4282

= SAMPLE 2

PP. 286.5447 - 310.5927

= SAMPLE 3

PP. 399.7352 - 423.7776

= SAMPLE 4

TEXT: LAMBETH HOMILIES.

LAMB1 LAMB7

OLD ENGLISH HOMILIES AND HOMILETIC

LAMB3 LAMB8

TREATISES... OF THE TWELFTH

LAMB4 LAMB14

AND THIRTEENTH CENTURIES.

(MX/1) LAMB15

FIRST SERIES.

(M1)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 29, 34.

(CMLAMBET)

ED. R. MORRIS.

NEW YORK, 1969 (1868).

PP. 3.1 - 11.7 (I)

= SAMPLE 1

PP. 25.19 - 41.7 (III)

PP. 41.8 - 47.11 (IV)

PP. 73.1 - 77.27 (VII)

= SAMPLE 2

PP. 79.1 - 85.32 (VIII)

PP. 139.6 - 145.6 (XIV)

PP. 145.7 - 149.30 (XV)

A LATE MIDDLE ENGLISH TREATISE ON HORSES.

HORSES

STOCKHOLM STUDIES IN ENGLISH, XLVII.

(M3)

ED. A. C. SVINHUFVUD.

(CMHORSES)

STOCKHOLM: ALMQVIST & WIKSELL

INTERNATIONAL, 1978.

PP. 85.1 - 129.576

A LATIN TECHNICAL PHLEBOTOMY AND

PHLEB

ITS MIDDLE ENGLISH TRANSLATION.

(M3)

TRANSACTIONS OF THE AMERICAN PHILOSOPHICAL

(CMPHLEBO)

SOCIETY, 74, PART 2.

ED. L. E. VOIGTS AND M. R. MCVAUGH.

PHILADELPHIA, 1984.

PP. 37.1 - 53.307

LAYAMON.

LAYBR

LAYAMON'S BRUT, VOLS. I, II.

(M1)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 250, 277.

(CMBRUT1)

ED. G. L. BROOK AND R. F. LESLIE.

LONDON, 1963, 1978.

B.L. MS COTTON CALIGULA A.IX:

I, PP. 74.1450 - 96.1874

= SAMPLE 1

I, PP. 378.7311 - 402.7767

= SAMPLE 2

II, PP. 732.13971 - 756.14403

= SAMPLE 3

TEXT: LETTER(S), LONDON.

LLETT

A BOOK OF LONDON ENGLISH 1384-1425.

(M3)

ED. R. W. CHAMBERS AND M. DAUNT.

(CMOFFIC3)

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1967 (1931).

PP. 68.1 - 70.55 (IX)

= SAMPLE 2

PP. 72.1 - 73.29 (XII)

PP. 74.1 - 76.70 (XIV)

PP. 79.1 - 80.43 (XVIII)

THE `LIBER DE DIVERSIS MEDICINIS'

THORN

IN THE THORNTON MANUSCRIPT (MS. LINCOLN

(MX/4)

CATHEDRAL A.5.2.).

(CMTHORN)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 207.

ED. M. S. OGDEN.

LONDON, 1938.

PP. 6.9 - 13.37

= SAMPLE 1

PP. 67.1 - 73.40

= SAMPLE 2

TEXT: THE LIFE OF ST. EDMUND.

SLEG

THE EARLY SOUTH-ENGLISH LEGENDARY

(M2)

OR LIVES OF SAINTS.

(CMSELEG)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 87.

ED. C. HORSTMANN.

LONDON, 1887.

PP. 431.1 - 449.613 (BODLEIAN MS LAUD MISC. 108)

TEXT: THE LIFE OF ST. EDMUND.

EDMUND

MIDDLE ENGLISH RELIGIOUS PROSE.

(M4)

YORK MEDIEVAL TEXTS.

(CMEDMUND)

ED. N. F. BLAKE.

LONDON: EDWARD ARNOLD, 1972.

PP. 163.1 - 173.313

LUDUS COVENTRIAE OR THE PLAIE CALLED

LUDUS

CORPUS CHRISTI. COTTON MS. VESPASIAN D. VIII.

(M4)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, E.S. 120.

(CMLUDUS)

ED. K. S. BLOCK.

LONDON, 1960 (1922).

PP. 173.129 - 177.284

= SAMPLE 1

PP. 200.1 - 209.296

= SAMPLE 2

The Macro Plays, see MANKIND.

MALORY, THOMAS.

MALORY

TEXT: MORTE DARTHUR.

(M4)

THE WORKS OF SIR THOMAS MALORY.

(CMMALORY)

ED. E. VINAVER.

LONDON: OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1954.

PP. 44.31 - 53.37

= SAMPLE 1

PP. 198.31 - 208.31

= SAMPLE 2

PP. 657.23 - 667.4

= SAMPLE 3

TEXT: MAN IN THE MOON.

MMOON

EARLY MIDDLE ENGLISH VERSE AND PROSE.

(M2)

ED. J. A. W. BENNETT AND G. V. SMITHERS.

(CMMOON)

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1968 (1966).

PP. 127.1 - 128.40

MANDEVILLE'S TRAVELS,

MAND

TRANSLATED FROM THE FRENCH

(M3)

OF JEAN D'OUTREMEUSE, VOL. I.

(CMMANDEV)

THE EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 153.

ED. P. HAMELIUS.

LONDON, 1919.

PP. 28.19 - 37.12

= SAMPLE 1

PP. 140.3 - 145.17

= SAMPLE 2

TEXT: MANKIND.

MANK

THE MACRO PLAYS.

(M4)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 262.

(CMMANKIN)

ED. M. ECCLES.

LONDON, 1969.

PP. 154.1 - 167.412.

MANNYNG, ROBERT.

HS

ROBERT OF BRUNNE'S "HANDLYNG SYNNE", PART I.

(M2/3)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 119.

(CMHANSYN)

ED. F. J. FURNIVALL.

LONDON, 1901.

PP. 7.171 - 13.338

= SAMPLE 1

PP. 63.1741 - 69.1916

= SAMPLE 2

PP. 116.3353 - 122.3552

= SAMPLE 3

PP. 158.4739 - 161.4862

= SAMPLE 4

PP. 182.5573 - 194.6000

= SAMPLE 5

PP. 317.10159 - 321.10319

= SAMPLE 6

TEXT: MARGARETE.

MARGME

THE KATHERINE GROUP.

(M1)

EDITED FROM MS. BODLEY 34.

(CMMARGA)

BIBLIOTHEQUE DE LA FACULTE DE PHILOSOPHIE

ET LETTRES DE L'UNIVERSITE DE LIEGE, CCXV.

ED. S. T. R. O. D'ARDENNE.

PARIS: SOCIETE D'EDITION "LES BELLES

LETTRES", 1977.

PP. 62.8 - 73.14

= SAMPLE 1

PP. 81.12 - 93.12

= SAMPLE 2

METHAM, JOHN.

METHD

TEXT: DAYS OF THE MOON.

(MX/4)

THE WORKS OF JOHN METHAM INCLUDING

(CMMETHAM)

THE ROMANCE OF AMORYUS AND CLEOPES.

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 132.

ED. H. CRAIG.

LONDON, 1916.

PP. 148.1 - 156.5

= SAMPLE 2

METHAM, JOHN.

METHP

TEXT: PHYSIOGNOMY.

(MX/4)

Idem.

(CMMETHAM)

PP. 124.5 - 132.31

= SAMPLE 1

MICHEL, DAN.

AYENB

DAN MICHEL'S AYENBITE OF INWYT

(M2)

OR REMORSE OF CONSCIENCE, VOL. I.

(CMAYENBI)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 23.

ED. R. MORRIS AND P. GRADON.

LONDON, 1965 (1866).

PP. 98.31 - 118.13

= SAMPLE 1

PP. 249.31 - 260.14

= SAMPLE 2

MIDDLE ENGLISH SERMONS, EDITED FROM

ROYAL

BRITISH MUSEUM MS. ROYAL 18 B. XXIII.

(M3/4)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 209.

(CMROYAL)

ED. W. O. ROSS.

LONDON, 1940.

PP. 9.3 - 12.17 (2)

PP. 16.2 - 19.34 (4)

PP. 251.22 - 261.21 (41)

MIRK, JOHN.

MIRK

MIRK'S FESTIAL: A COLLECTION OF HOMILIES,

(M3/4)

BY JOHANNES MIRKUS (JOHN MIRK), PART I.

(CMMIRK)

EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, E.S. 96.

ED. T. ERBE.

LONDON, 1905.

PP. 1.4 - 5.36 (1)

PP. 82.9 - 85.10 (19)

Morte Darthur, see MALORY.

MULL, THOMAS.

TMULL

TEXT: LETTER(S).

(M4)

THE STONOR LETTERS AND PAPERS, 1290-1483,

(CMPRIV)

VOLS. I-II.

CAMDEN SOCIETY, THIRD SERIES, XXIX-XXX.

ED. C. L. KINGSFORD.

LONDON, 1919.

I, PP. 125.25 - 127.15 (123)

= SAMPLE 3

I, PP. 127.16 - 128.30 (124)

TEXT: THE NEW TESTAMENT.

WYCNEW

THE NEW TESTAMENT IN ENGLISH ACCORDING

(M3)

TO THE VERSION BY JOHN WYCLIFFE ABOUT

(CMNTEST)

A. D. 1380 AND REVISED BY JOHN PURVEY

ABOUT A. D. 1388.

ED. J. FORSHALL AND F. MADDEN.

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1879.

JOHN I.1 - XI,56

THE NORTHERN HOMILY CYCLE, PARTS II, III.

NHOM

THE EXPANDED VERSION IN MSS HARLEY 4196

(M3)

AND COTTON TIBERIUS E VII.

(CMNORHOM)

SOCIETE NEOPHILOLOGIQUE DE HELSINKI, 41, 43.

ED. S. NEVANLINNA.

HELSINKI: SOCIETE NEOPHILOLOGIQUE, 1973, 1984.

PART II, PP. 67.7718 - 86.8387

= SAMPLE 1

PART II, PP. 203.12457 - 206.12592

= SAMPLE 2

PART III, PP. 124.19639 - 128.19770

= SAMPLE 3

PART III, PP. 133.19934 - 138.20104

= SAMPLE 4

TEXT: THE OLD TESTAMENT.

WYCOLD

THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW

(M3)

TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS,

(CMOTEST)

IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS

MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN

WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS, VOL. I.

ED. J. FORSHALL AND F. MADDEN.

OXFORD: UNIVERSITY PRESS, 1850.

GENESIS I.1 - III.24

= SAMPLE 1

GENESIS VI.1 - IX.29

= SAMPLE 2

GENESIS XII.1 - XIV.20

= SAMPLE 3

GENESIS XXII.1 - XXII.19

= SAMPLE 4

NUMBERS XIII.1 - XIV.45

= SAMPLE 5

NUMBERS XVI.1 - XVII.13

= SAMPLE 6

(THE VERSE NUMBER REFERENCES FOLLOW

THOSE OF THE AUTHORIZED VERSION).

ORM.

ORM

THE ORMULUM, VOLS. I-II.

(M1)

WITH THE NOTES AND GLOSSARY OF R. M. WHITE.

(CMORM)

ED. R. HOLT.

OXFORD: THE CLARENDON PRESS, 1878.

I, LL. 1 - 342(DEDICATION)

= SAMPLE 1

I, LL. 1 - 106(PREFACE)

= SAMPLE 2

I, LL. 1 - 108(INTRODUCTION)=

= SAMPLE 3

I, PP. 4.197 - 18.622 (HOMILIES)

= SAMPLE 4

I, PP. 117.3426 - 137.3977 (HOMILIES)

= SAMPLE 5

II, PP. 224.16608 - 229.16755 (HOMILIES )

= SAMPLE 6

PASTON, CLEMENT.

CPASTON

TEXT: LETTER(S).

(M4)

PASTON LETTERS AND PAPERS OF THE FIFTEENTH

(CMPRIV)

CENTURY, PART I.

ED. N. DAVIS.

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1971.

PP. 199.1 - 200.43 (116)

= SAMPLE 2

PP. 201.1 - 202.44 (117)

PP. 203.1 - 204.41 (119)

PASTON, JOHN. JPASTON

TEXT: LETTER(S).

(M4)

Idem.

(CMPRIV)

PP. 439.1 - 441.74 (263)

= SAMPLE 2

PP. 449.1 - 450.52 (269)

PASTON, MARGARET.

MPASTON

TEXT: LETTER(S).

(M4)

Idem.

(CMPRIV)

PP. 221.1 - 223.89 (128)

= SAMPLE 2

PP. 224.1 - 225.71 (129)

PP. 231.1 - 233.81 (132)

PASTON, WILLIAM.

WPASTON1

TEXT: LETTER(S).

(M4)

Idem.

(CMOFFIC4)

PP. 4.1 - 5.39 (3)

PP. 8.1 - 12.182 (5)

PP. 13.1 - 14.28 (6)

TEXT: PERI DIDAXEON.

PERI

LEECHDOMS, WORTCUNNING, AND STARCRAFT

(MX/1)

OF EARLY ENGLAND, VOL. III.

(CMPERIDI)

ROLLS SERIES, 35.

ED. O. COCKAYNE.

LONDON, 1866.

PP. 84.16 - 144.4

THE PETERBOROUGH CHRONICLE, 1070-1154.

PETERB

ED. C. CLARK.

(M1)

LONDON: OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1958.

(CMPETERB)

PP. 54.1 - 60.19

TEXT: PETITIONS (M3), LONDON.

PET3

1) AN ANTHOLOGY OF CHANCERY ENGLISH.

(M3)

ED. J. H. FISHER, M. RICHARDSON

(CMDOCU3)

AND J. L. FISHER.

KNOXVILLE: THE UNIVERSITY OF TENNESSEE

PRESS, 1984.

2) A BOOK OF LONDON ENGLISH 1384-1425.

ED. R. W. CHAMBERS AND M. DAUNT.

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1967 (1931).

PP. 194.1 - 197.7 (161) (ANTHOLOGY)

= SAMPLE 2

PP. 198.1 - 204.28 (163) - " -

PP. 226.29 - 227.75 (I)(BOOK)

TEXT: PETITIONS (M4), LONDON.

PET4

AN ANTHOLOGY OF CHANCERY ENGLISH.

(M4)

ED. J. H. FISHER, M. RICHARDSON

(CMDOCU4)

AND J. L. FISHER.

KNOXVILLE: THE UNIVERSITY OF TENNESSEE

PRESS, 1984.

PP. 166.13 - 167.7 (139)

= SAMPLE 2

PP. 173.33 - 175.24 (145)

PP. 188.6 - 190.18 (159)

PP. 227.33 - 229.38 (189)

PP. 233.37 - 235.8 (193)

PP. 245.33 - 247.37 (202)

PP. 260.27 - 262.9 (212)

PP. 268.15 - 270.6 (217)

PP. 212.22 - 213.15 (173)

Phlebotomy, see A LATIN TECHNICAL PHLEBOTOMY.

Polychronicon, see TREVISA.

THE PRICKE OF CONSCIENCE (STIMULUS

PRICK

CONSCIENTIAE).

(M3)

ED. R. MORRIS.

(CMPRICK)

BERLIN: A. ASHER & CO., 1863.

PP. 79.2892 - 90.3293

= SAMPLE 1

PP. 248.9214 - 259.9624

= SAMPLE 2

TEXT: THE PROCLAMATION OF HENRY III.

HENRY3

EARLY MIDDLE ENGLISH TEXTS.

(M2)

ED. B. DICKINS AND R. M. WILSON.

(CMDOCU2)

LONDON: BOWES & BOWES, 1956 (1951).

PP. 8.1 - 9.35

TEXT: PROCLAMATIONS, LONDON.

LPROCL

A BOOK OF LONDON ENGLISH 1384-1425.

(M3)

ED. R. W. CHAMBERS AND M. DAUNT.

(CMDOCU3)

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1967 (1931).

PP. 31.1 - 33.10 (I-III)

= SAMPLE 6

PP. 97.1 - 98.30 (VII)

PP. 99.1 - 100.51 (IX)

Psalter, see THE EARLIEST COMPLETE ENGLISH

PROSE PSALTER; see ROLLE (THE PSALTER OR

PSALMS OF DAVID).

PURVEY, JOHN.

WYCPROL

TEXT: THE PROLOGUE TO THE BIBLE.

(M3)

THE HOLY BIBLE, CONTAINING THE OLD AND NEW

(CMPURVEY)

TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS,

IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS

MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN

WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS, VOL. I.

ED. J. FORSHALL AND F. MADDEN.

OXFORD: UNIVERSITY PRESS, 1850.

PP. 56.1 - 60.14

TEXT: RETURNS, LONDON.

RET

A BOOK OF LONDON ENGLISH 1384-1425.

(M3)

ED. R. W. CHAMBERS AND M. DAUNT.

(CMDOCU3)

OXFORD: CLARENDON PRESS, 1967 (1931).

PP. 41.1 - 44.99 (I)

= SAMPLE 3

PP. 50.1 - 53.91 (IV)

PP. 53.1 - 57.140 (V)

Reynard, see CAXTON (THE HISTORY OF REYNARD

THE FOX).

REYNES, ROBERT.

REYNES

THE COMMONPLACE BOOK OF ROBERT REYNES

(M4)

OF ACLE. AN EDITION OF TANNER MS 407.

(CMREYNES)

GARLAND MEDIEVAL TEXTS, 1.

ED. C. LOUIS.

NEW YORK AND LONDON: GARLAND

PUBLISHING, INC., 1980.

PP. 136.343 - 138.402

= SAMPLE 1

PP. 143.1 - 144.25

= SAMPLE 2

PP. 145.1 - 146.16

= SAMPLE 3

PP. 154.1 - 162.18

= SAMPLE 4

PP. 165.1 - 167.8

= SAMPLE 5

PP. 169.1 - 173.54

= SAMPLE 6

PP. 174.1 - 175.7

= SAMPLE 7

PP. 194.1 - 195.22

= SAMPLE 8

PP. 237.1 - 238.33

= SAMPLE 9

PP. 240.1 - 242.35

= SAMPLE 10

PP. 243.1 - 245.32

= SAMPLE 11

P. 247.1 - 247.21

= SAMPLE 12

PP. 255.1 - 256.13

= SAMPLE 13

PP. 260.1 - 262.35

= SAMPLE 14

PP. 264.1 - 268.93

= SAMPLE 15

PP. 289.1 - 295.13

= SAMPLE 16

P. 307.1 - 307.14

= SAMPLE 17

PP. 312.1 - 314.45

= SAMPLE 18

PP. 315.1 - 320.12

= SAMPLE 19

PP. 322.1 - 323.15

= SAMPLE 20

PP. 327.77 - 328.111

= SAMPLE 21

PP. 329.132 - 330.151

= SAMPLE 22

Robert of Brunne, see MANNYNG.

ROBERT OF GLOUCESTER.

RGLOUC

THE METRICAL CHRONICLE OF

(M2)

ROBERT OF GLOUCESTER, PART II.

(CMROBGLO)

ROLLS SERIES, 86.

ED. W. A. WRIGHT.

LONDON, 1887.