Janet Holmes:
Inferring language change from computer corpora: Some methodological
problems p. 27
Nelleke Oostdijk and Pieter de Haan:
Clause patterns in Modern British English: A corpus-based (quantitative)
study p. 41
Reviews:
Clive Souter and Eric Atwell (eds.):
Corpus-based computational linguistics (Christian Mair) p. 81
Charles Meyer:
Apposition in contemporary English (Nelleke Oostdijk) p. 83
Jan Aarts, Pieter de Haan, and Nelleke Oostdijk (eds.):
English language corpora: Design, analysis and exploitation
(Jürgen Esser) p. 93
Michael Hoey (ed.):
Data description, discourse. Papers on the English language in honour of
John Sinclair (Pieter de Haan) p. 97
Mona Baker, Gill Francis and Elena Tognini-Bonelli (eds.):
Text and technology. In honour of John Sinclair (Pieter de Haan) p.
97
Jane A. Edwards and Martin D. Lampert (eds.):
Talking data: transcription and coding in discourse research (Gerry
Knowles) p. 107
Shorter notices:
Ossi Ihalainen in memoriam p. 113
Anne Wichmann
Fourteenth ICAME Conference p. 115
ICAME services
Knut Hofland:
The CORPORA distribution list p. 119
Knut Hofland:
ICAME file servers p. 120
Texts available through ICAME p. 123
Programs available through ICAME p. 126
The ICAME CD-ROM p. 126
The Bergen CD-ROM Manager and LinguaFont p. 127
ICAME bibliography p. 128
Conditions on the use of ICAME corpus material p. 129
Information for contributors p. 131
Merja Kytö and Atro Voutilainen:
Applying the Constraint Grammar Parser of English to the Helsinki Corpus p.
23
Anneli Meurman-Solin:
A new tool: The Helsinki Corpus of Older Scots (1450 - 1700) p. 49
Hong Liang Qiao:
The mapping between the parsing annotation schemes of the Lancaster Parsed
Corpus and the Susanne Corpus p. 63
Reviews:
Jan Svartvik (ed.):
Directions in corpus linguistics: Proceedings of
Nobel Symposium 82 Stockholm, 4 - 8 August 1991 (Ian Lancashire) p. 93
Nelleke Oostdijk and Pieter de Haan (eds.):
Corpus-based research into language. In honour of Jan Aarts (Udo Fries) p.
109
Udo Fries, Gunnel Tottie and Peter Schneider (eds.):
Creating and using English language corpora (Henk Barkema) p. 114
Dieter Mindt:
Zeitbezug im Englischen: Eine didaktische Grammatik des englischen Futurs
(Herman Wekker) p. 117
Anna-Brita Stenström:
An introduction to spoken interaction (Gerry Knowles) p. 120
Sonia Vandepitte:
A pragmatic study of the expression and the interpretation of causality:
Conjuncts and conjunctions in modern spoken British English (Hilde
Hasselgård) p. 123
Shorter notices:
Charles F. Meyer:
Response to Nelleke Oostdijk's review of Apposition in contemporary English
p. 133
Henk Barkema:
The Fifteenth ICAME Conference in Århus, Denmark (18 - 22 May
1994) p. 138
Papers from the Fifteenth ICAME Conference in Århus, Denmark (18 - 22 May 1994) p. 145
Merja Kytö and Matti Rissanen:
English historical corpora: Report on developments in 1993 - 94 145
Philip Hines, Jr.:
The Newdigate Newsletters p. 158
Computer-aided studies of German p. 162
ICAME services:
Knut Hofland:
The CORPORA distribution list p. 163
ICAME file servers p. 164
Texts available through ICAME p. 167
Programs available through ICAME p. 169
The ICAME CD-ROM p. 170
The Bergen CD-ROM Manager and LinguaFont p. 171
ICAME bibliography p. 171
Conditions on the use of ICAME corpus material p. 172
Information for contributors p. 173
Pieter de Haan:
More on the language of dialogue in fiction p. 23
Gregory John Watson:
The Finnish-Australian English Corpus p. 41
Reviews:
Aarts, Bas and Charles F. Meyer (eds.):
The verb in contemporary English: Theory and description. (Peter
Collins) p. 71
Geoffrey Leech, Greg Myers, and Jenny Thomas (eds.):
Spoken English on computer: Transcription, mark-up and application.
(Anne Wichmann) p. 74
Fred Karlsson, Atro Voutilainen, Juha Heikkilö, and Arto
Anttila (eds.):
Constraint Grammar: A language independent system for parsing
unrestricted text. (John Hutchinson and Ruthanna Barnett) p. 77
Dieter Mindt:
An empirical grammar of the English verb: Modal verbs. (Vera Kamphuis)
p. 86
Christine Johansson:
The relativizers whose and of which in present day English: Description
and theory. (Pieter de Haan) p. 91
Christer Geisler:
Relative infinitives in English. (Pieter de Haan) p. 91
A tribute to W. Nelson Francis and Henry Kucera:
Charles Meyer:
Introduction p. 99
Stig Johansson:
From Brown to LOB p. 100
Jan Aarts:
Grammatical annotation p. 104
Gunnel Tottie:
Grammar and corpus linguistics p. 107
Matti Rissanen:
Historical corpora p. 112
Shorter notices:
Karen Lauridsen:
The Sixteenth ICAME Conference in Toronto (24 - 29 May 1995) p.
115
Merja Kytö and Matti Rissanen:
English historical corpora: Report on developments in 1994 - 95 p.
117
Gisle Andersen and Anna-Brita Stenström:
COLT: a progress report p. 133
ICAME services:
Knut Hofland:
The CORPORA distribution list p. 137
ICAME file servers p. 138
Texts available through ICAME p. 141
Programs available through ICAME p.143
The ICAME CD-ROM p. 144
The Bergen CD-ROM Manager and LinguaFont p. 145
ICAME bibliography p. 145
Conditions on the use of ICAME corpus material p. 146
Information for contributors p. 147
Heok-Seung Kwon
Negative prefixation from 1300 to 1800: A case study in
in-/un- variation p. 21
Berit Løken
Expressing possibility in English and Norwegian p. 43
Rainer Siemund and Claudia Claridge
The Lampeter Corpus of Early Modern English Tracts p. 61
Irma Taavitsainen and Päivi Pahta
Corpus of Early English medical writing 1375-1750 p. 71
Wolfgang Viereck
The Computer Developed Linguistic Atlas of England, volumes 1 (1991) and
2 (1997): Dialectological, computational and interpretative aspects p.79
Reviews:
Carol E. Percy, Charles F. Meyer and Ian Lancashire (eds):
Synchronic Corpus Linguistics. Language and Computers: Studies in
Practical Linguistics, 16, 1996 (Nancy Belmore) p. 91
Tony McEnery and Andrew Wilson:
Corpus Linguistics (Charles F. Meyer) p. 96
Abstracts:
Juan Carlos Acuña Fariña:
The Puzzle of Apposition. On So-called Appositive Structures in English
(Ylva Berglund) p. 101
Tony McEnery and Andrew Wilson:
Corpus Linguistics (Ylva Berglund) p. 101
Dieter Mindt:
An Empirical Grammar of the English Verb; Modal Verbs (Ylva Berglund) p.
102
Jenny Thomas and Mick Short (eds):
Using Corpora for Language Research (Ylva Berglund) p. 103
Shorter notices:
Pam Peters:
Seventeenth ICAME Conference in Stockholm (15 - 19 May 1996) p. 105
Merja Kytö and Matti Rissan:
English historical corpora: Report on developments in 1996 p.
109
Mark Catt:
WorldWideWeb-based interface to the Helsinki Corpus p. 121
Angela Hasselgren
The EVA Corpus of Norwegian School English p. 123
Evelyn S. Firchow:
The Computer Clearinghouse Project p. 125
Jan Svartvik:
Sidney Greenbaum in memoriam p. 127
ICAME services:
Knut Hofland:
The CORPORA distribution list p. 129
Knut Hofland:
ICAME file servers p. 130
Texts available through ICAME p. 133
Programs available through ICAME p. 135
The ICAME CD-ROM p. 136
The Bergen CD-ROM Manager and LinguaFont p. 137
ICAME bibliography p. 137
Conditions on the use of ICAME corpus material p. 138
Information for contributors p. 139
Articles
Roberta Facchinetti
Expressions of futurity in British Caribbean Creole p. 7
Hong Liang Qiao and Renjie Huang
Design and implementation of AGTS Probabilistic Tagger p. 23
Tobias Rademann
Using online electronic newspapers in modern English-language press corpora:
Benefits and pitfalls p. 49
Minna Vihla
Medicor: A corpus of contemporary Americanmedical texts p. 73
Reviews
Sidney Greenbaum
The Oxford English Grammar. (Peter Collins) p. 81
Guy Aston and Lou Burnard
The BNC Handbook. Exploring the British National Corpus with SARA. (Pieter
de Haan) p. 85
Roger Garside, Geoffrey Leech and Anthony McEnery (eds)
Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora.
(Atro Voutilainen). (Pieter de Haan) p. 93
Abstracts
Guy Aston and Lou Burnard
The BNC Handbook. Exploring the British National Corpus with SARA. (Ylva
Berglund) p. 99
Geoff Barnbrook
Language and Computers: A Practical Introduction to the Computer Analysis
of Language (Ylva Berglund) p. 100
Roger Garside, Geoffrey Leech and Anthony McEnery (eds)
Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora
(Ylva Berglund) p. 101
Michael Stubbs
Text and Corpus Analysis: Computer-assisted Studies of Language and Culture
(Ylva Berglund) p. 103
Anne Wichmann, Steven Fligelstone, Tony McEnery, and Gerry Knowles (eds)
Teaching and Language Corpora (Ylva Berglund) p. 104
Shorter notices
Hilde Hasselgård
The 18th ICAME conference in Chester, (21-25 May 1997) p. 107
Merja Kytö and Matti Rissan
English historical corpora: Report on developments in 1997 p. 113
Paul Rayson and Roger Garside
The CLAWS Web Tagger p. 121
ICAME services Knut Hofland ICAME web-site p. 125
Conditions on the use of ICAME corpus material p. 125
Information for contributors p. 135
Articles
Winnie Cheng and Martin Warren
Facilitating a description of intercultural conversations: the Hong Kong Corpus
of Conversational English p. 5
Magnus Levin
Concord with collective nouns revisited p. 21
Manfred Markus
Getting to grips with chips and Early Middle English text variants: sampling
Ancrene Riwle and Hali Meidenhad p. 35
Arja Nurmi
The Corpus of Early English Correspondence Sampler (CEECS) p. 53
Ignacio M. Palacios Martínez
Negative polarity idioms in Modern English p. 65
Elena Seoane Posse
Inherent topicality and object foregrounding in Early Modern English p. 117
Reviews
Douglas Biber, Susan Conrad, and Randi Reppen
Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. (Anne Curzan)
p. 141
Sylviane Granger (ed)
Learner English on the Computer. (Hilde Hasselgård) p. 148
Stig Johansson and Signe Oksefjell (eds)
Corpora and Cross-linguistic Research. Theory, Method and Case Studies.
(Fanny Meunier) p. 152
Magnus Ljung (ed)
Corpus-based Studies in English. Papers from the Seventeenth International
Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 17)
(Gerald Nelson) p. 156
Terttu Nevalainen and Leena Kahlas-Tarkka (eds)
To Explain the Present: Studies in the Changing English Language in Honour
of Matti Rissanen. (David Denison) p. 159
Antoinette Renouf (ed)
Explorations in Corpus Linguistics. (Kay Wikberg) p. 163
Shorter notices
Ylva Berglund
The 19th ICAME conference in Newcastle, Northern Ireland (20–24 May 1998) p.
169
Evelyn S. Firchow and Anna A. Grotans
The Computer Clearinghouse Project p. 173
Merja Kytö and Matti Rissanen
English historical corpora: report on developments in 1998 p. 175
ICAME services
Knut Hofland
ICAME Web-site p. 189
Conditions on the use of ICAME corpus material p. 189
Information for contributors p. 191
Merja Kytö, Anna-Brita Stenström and Jan Aarts
From the Editors p. 5
Articles
Eric Atwell, George Demetriou, John Hughes, Amanda Schiffrin, Clive Souter and
Sean Wilcock
A comparative evaluation of modern English corpus grammatical annotation schemes
p. 7
Ylva Berglund
Utilising Present-day English corpora: A case study concerning expressions of
future p. 25
Raymond Hickey
Processing corpora with Corpus Presenter p. 65
Merja Kytö, Juhani Rudanko and Erik Smitterberg
Building a bridge between the present and the past: A corpus of 19th-century
English p. 85
Erik Smitterberg, Sabine Reich and Angela Hahn
The present progressive in political and academic language in the 19th and 20th
centuries:
A corpus-based investigation p. 99
A review article
Nelleke Oostdijk
Beyond the great tradition of English grammars Longman Grammar of Spoken
and Written English,
by Douglas Biber, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad and Edward Finegan
p. 119
Reviews
Gill Francis, Susan Hunston and Elizabeth Manning (eds)
Collins COBUILD Grammar Patterns 2: Nouns and Adjectives. (Erik Smitterberg)
p. 128
Hilde Hasselgård and Signe Oksefjell (eds)
Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson. (Jürgen Esser)
p.136
Ahmad S. Peyawary
The Core Vocabulary of International English: A Corpus Approach. (Christer
Geisler) p. 140
Patrik Svensson
Number and Countability in English Nouns. An Embodied Model. (Inge de
Mönnink) p. 143
Shorter notices
Claudia Claridge
The 20th ICAME conference in Freiburg, Germany (26–30 May 1999) p. 147
Wang, Jianxin
HIT and ICAME – A visiting researcher’s observation p. 151
Margareta Westergren Axelsson
USE – The Uppsala Student English Corpus: An instrument for needs analysis
p. 155
Evelyn S. Firchow and Anna A. Grotans
The Computer Clearinghouse Project p. 158
Merja Kytö and Matti Rissanen
English historical corpora: Report on developments in 1999 p. 159
ICAME services
Knut Hofland
ICAME Web-site p. 177
ICAME – CD-ROM Version 2 p. 177
Conditions on the use of ICAME corpus material p. 178
Information for contributors p. 179
Anne Lindebjerg