I am a Ph.D. student working on machine translation of Compound Nouns,
especially from Japanese to German.
I would be grateful for information about new tendencies and experiments
in the field, especially those including the use of corpora, statistics,
or word similarity.
If there are several answers, I may also post a summary.
Many thanks in advance.
Oliver Cromm