<head id="NEST_Vakno.h1">Vakkert valentinsfrimerke</head> | <head id="NEST_Vak_007en.h1">A beautiful valentine postage stamp.</head> |
<s id="NEST_Vakno.s1">For tredje gang markerer posten Valentins Dag med eget frimerke.</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s1">The Norway Post is marking its own postage stamp on Valentine day for the third time.</s> |
<s id="NEST_Vakno.s2">Den 9. februar debuterer maler og grafiker Therese Nortvedt som frimerkekunstner.</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s2">On the 9th of February is the artist Therese Nortvedt making a debut as a postage stamp artist.</s> |
<s id="NEST_Vakno.s3">-- Jeg lagde en gang en etsning av et hjerte, det var vel kanskje derfor jeg ble kontaktet av noen i Posten for å utforme årets valentinsfrimerke, forteller Therese Nortvedt beskjedent.</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s3">--- Once I made an etching of a hart.</s> <s id="NEST_Vak_007en.s4">That might be the reason why they contacted me from the Post office to make the valentine stamp for this year, she tells humbly</s> |
<s id="NEST_Vakno.s4">Grensesprengende</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s5">Crossing all boundaries.</s> |
<s id="NEST_Vakno.s5">Tidligere har designeren Enzo Finger og karikaturtegneren Finn Graff hatt oppdraget med å utforme valentinsfrimerkene.</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s6">Earlier the designer Enzo Finger and the caricature artist Finn Graff had the responsibility to make the valentine stamps.</s> |
<s id="NEST_Vakno.s6">Enzo Finger valgte hjerter og mørkerøde roser, Finn Graff et posthorn som blåser ut blomster.</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s7">Enzo Finger chose harts and dark red roses while Finn Graff chose a postage signal horn blowing out flowers.</s> |
<s id="NEST_Vakno.s7">Denne gangen danner et blått konvolutthjerte motivet.</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s8">This time it is a blue envelope hart which make the motif.</s> |
<s id="NEST_Vakno.s8">-- Er ikke blått en litt trist farge?</s> | <s id="NEST_Vak_007en.s9">--- Isn |