<head id="NEST_Speno.h1">Spekk, l�gn og hvalfangst</head> <head id="NEST_Spe_160en.h1">Blubber, lie and whaling</head>

<s id="NEST_Speno.s1">Det er g�tt ti �r siden Norge vedtok � gjenoppta hvalfangsten.</s> <s id="NEST_Spe_160en.s1">Ten years has passed since Norway agreed on a resumption of whale hunting.</s>

<s id="NEST_Speno.s2">Det skapte et rabalder uten like.</s> <s id="NEST_Spe_160en.s2">It caused an unbelievable commotion.</s>

<s id="NEST_Speno.s3">Siden har Norge fanget stadig mer hval, til stadig svakere protester.</s> <s id="NEST_Spe_160en.s3">Since then, Norway has hunted (down) more and more whales to lesser and lesser protests.</s>

<s id="NEST_Speno.s4">I dag er det bare propaganda, halvsannheter og enighet tilbake. </s> <s id="NEST_Spe_160en.s4">Today there is only propaganda, falsities and consensus left. </s>

<s id="NEST_Speno.s5">Det var temperatur da Norge vedtok � gjenoppta den kommersielle hvalfangsten i 1992.</s> <s id="NEST_Spe_160en.s5">It was a high temper when Norway decided to take up commercial whaling in 1992.</s>

<s id="NEST_Speno.s6">Invektivene n�rmest haglet fra motstandere og tilhengere:</s> <s id="NEST_Spe_160en.s6">The invective became more and more heated from both the opponents as well as the supporters.</s>

<s id="NEST_Speno.s7"> �V�gehvalen er havets rotte� uttalte dav�rende Utenriksminister Thorvald Stoltenberg i et avisintervju i 1992.</s> <s id="NEST_Spe_160en.s7">The mink whale is

<head id="NEST_Speno.h1">Spekk, l�gn og hvalfangst</head>	<head id="NEST_Spe_160en.h1">Blubber, lie and whaling</head>
<s id="NEST_Speno.s1">Det er g�tt ti �r siden Norge vedtok � gjenoppta hvalfangsten.</s>	<s id="NEST_Spe_160en.s1">Ten years has passed since Norway agreed on a resumption of whale hunting.</s>
<s id="NEST_Speno.s2">Det skapte et rabalder uten like.</s>	<s id="NEST_Spe_160en.s2">It caused an unbelievable commotion.</s>
<s id="NEST_Speno.s3">Siden har Norge fanget stadig mer hval, til stadig svakere protester.</s>	<s id="NEST_Spe_160en.s3">Since then, Norway has hunted (down) more and more whales to lesser and lesser protests.</s>
<s id="NEST_Speno.s4">I dag er det bare propaganda, halvsannheter og enighet tilbake. </s>	<s id="NEST_Spe_160en.s4">Today there is only propaganda, falsities and consensus left. </s>
<s id="NEST_Speno.s5">Det var temperatur da Norge vedtok � gjenoppta den kommersielle hvalfangsten i 1992.</s>	<s id="NEST_Spe_160en.s5">It was a high temper when Norway decided to take up commercial whaling in 1992.</s>
<s id="NEST_Speno.s6">Invektivene n�rmest haglet fra motstandere og tilhengere:</s>	<s id="NEST_Spe_160en.s6">The invective became more and more heated from both the opponents as well as the supporters.</s>
<s id="NEST_Speno.s7"> �V�gehvalen er havets rotte� uttalte dav�rende Utenriksminister Thorvald Stoltenberg i et avisintervju i 1992.</s>	<s id="NEST_Spe_160en.s7">The mink whale is