<s id="NEST_Ognno.s1">Og Norge?</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s1">And Norway?</s>
<s id="NEST_Ognno.s2">Hvem har bygd Norge?</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s2">Who built Norway?</s>
<s id="NEST_Ognno.s3">Noen vil kanskje svare at det er Gud.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s3">Some will perhaps say that it is God.</s>
<s id="NEST_Ognno.s4">Jeg tror ikke på det.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s4">I do not believe so.</s>
<s id="NEST_Ognno.s5">Hvem tror på Gud nå for tiden?</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s5">Who believes in God these days?</s>
<s id="NEST_Ognno.s6">Det kan ikke være mange.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s6">It cannot be many.</s>
<s id="NEST_Ognno.s7">Jeg innser naturligvis at det fins ting jeg ikke forstår, fenomener som går oss hus forbi, saker vi aldri vil få en forklaring på.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s7">Of course I do realize that there exist many things that I do not understand, phenomenon that passes us by, cases we will never get an explanation on.</s>
<s id="NEST_Ognno.s8">Men Gud?</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s8">But God?</s>
<s id="NEST_Ognno.s9">Det er en forenkling.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s9">That is a simplification.</s>
<s id="NEST_Ognno.s10">Norge, altså landet, geografien, har bygd seg selv.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s10">Norway, that is to say the country, the geography, has built itself.</s>
<s id="NEST_Ognno.s11">Isen og vannet og tiden har bygd Norge.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s11">The ice and water and time have built Norway.</s>
<s id="NEST_Ognno.s12">Og vinden.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s12">And the wind.</s>
<s id="NEST_Ognno.s13">Prosessen pågår fremdeles.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s13">The process is still going on.</s>
<s id="NEST_Ognno.s14">Det er lite vi kan gjøre, fra eller til.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s14">There is little we can do, more or less.</s>
<s id="NEST_Ognno.s15">Men bebyggelsen?</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s15">But the civilization?</s>
<s id="NEST_Ognno.s16">Systemene?</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s16">The systems?</s>
<s id="NEST_Ognno.s17">De har menneskene stått for.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s17">Those the humans have stood for.</s>
<s id="NEST_Ognno.s18">Mennene og kvinnene.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s18">The men and women.</s>
<s id="NEST_Ognno.s19">De tusener på tusener som har levd før oss, og sikkert mange av dem som lever i dag.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s19">The thousands and thousands that have lived before us, and probably many of those that lives today.</s>
<s id="NEST_Ognno.s20">Man har stilt spørsmål, resonnert, prøvet og feilet.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s20">One have asked question, reasoned, tried and failed.</s>
<s id="NEST_Ognno.s21">Tatt tiden til hjelp.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s21">Taken the time for help.</s>
<s id="NEST_Ognno.s22">Man har funnet ut av saker og ting.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s22">One have found out about this and that.</s>
<s id="NEST_Ognno.s23">Hogst.</s>
	<s id="NEST_Ogn_119en.s23">Cut forest.</s>
<s id="NEST_Ognno.s24">Lafting.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s24">Put log on log to build houses.</s>
<s id="NEST_Ognno.s25">Melking.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s25">Milking.</s>
<s id="NEST_Ognno.s26">Såing.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s26">Sowing.</s>
<s id="NEST_Ognno.s27">Fisking.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s27">Fishing.</s>
<s id="NEST_Ognno.s28">Lover og regler.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s28">Laws and rules.</s>
<s id="NEST_Ognno.s29">Litt etter litt har ting falt på plass.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s29">Little by little things have fallen at place.</s>
<s id="NEST_Ognno.s30">Idéene har kommet herfra og derfra.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s30">The ideas have come from here and there.</s>
<s id="NEST_Ognno.s31">Fra kontinentet.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s31">From the continent.</s>
<s id="NEST_Ognno.s32">Fra tidligere sivilisasjoner.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s32">From earlier civilizations.</s>
<s id="NEST_Ognno.s33">Fra mange steder.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s33">From many places.</s>
<s id="NEST_Ognno.s34">Men mye har man i klare øyeblikk funnet på selv.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s34">But much has come from clear moments invented by ourselves.</s>
<s id="NEST_Ognno.s35">En heldig assosiasjon.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s35">A lucky association.</s>
<s id="NEST_Ognno.s36">Mer skal det ikke til.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s36">No more or less is needed.</s>
<s id="NEST_Ognno.s37">Det er nok.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s37">That is enough.</s>
<s id="NEST_Ognno.s38">Noen idéer har naturligvis vist seg ikke å fungere.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s38">Some ideas have naturally shown it selves not to function.</s>
<s id="NEST_Ognno.s39">De dårlige idéene.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s39">The bad ideas.</s>
<s id="NEST_Ognno.s40">Dem har man forkastet.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s40">Those are tossed away.</s>
<s id="NEST_Ognno.s41">Men de gode.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s41">But the good ones.</s>
<s id="NEST_Ognno.s42">De gode har man foredlet.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s42">Those we have refined.</s>
<s id="NEST_Ognno.s43">Alltid denne foredlingen.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s43">Always this refinement.</s>
<s id="NEST_Ognno.s44">Man har trukket det beste ut av det bestående.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s44">One have drawn the best from the ones standing.</s>
<s id="NEST_Ognno.s45">Destillert idéene og sendt dem videre.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s45">Purified the ideas and sent them onwards.</s>
<s id="NEST_Ognno.s46">Man har sendt kunnskap videre.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s46">One have sent the knowledge on.</s>
<s id="NEST_Ognno.s47">Gjennom generasjoner.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s47">Through generations.</s>
<s id="NEST_Ognno.s48">Jeg lærer dette til deg, så bruker du det i en femti-seksti år og gir det videre til dine barn.</s>	<s id="NEST_Ogn_119en.s48">I am learning this to you, and then you use it for fifty