<head id="NEST_Natno.h1">Naturlige valg</head> <head id="NEST_Nat_133en.h1">Natural choice</head>

<s id="NEST_Natno.s1">Ann-Kristin Fjeld er allergisk mot en rekke tilsetningsstoffer.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s1">Ann-Kristin Fjeld is allergic to numbers of food additives.</s>

<s id="NEST_Natno.s2">For at hun skal holde seg frisk, m� hun lage all mat selv. -- Det tar tid, og det er dyrt.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s2">In order to keep herself healthy, she has to cook all of her own food.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s3">- It takes time, and it is expensive.</s>

<s id="NEST_Natno.s3">Men for meg er det blitt en selvf�lge at jeg ikke kan spise hurtigmat.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s4">But for me, it has become a matter of course that I cannot eat fast food.</s>

<s id="NEST_Natno.s4">-- Det viste seg at jeg reagerte p� en rekke tilsetningsstoffer.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s5">- It turned out that I reacted to numbers of food additives.</s>

<s id="NEST_Natno.s5">Homeopaten min ga meg en liste over stoffer jeg m�tte unng�.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s6">My homeopath gave me a list of additives I had to avoid.</s>

<s id="NEST_Natno.s6">Det var en hel side med tilsetningsstoffer.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s7">It was a full page of food additives.</s>

<s id="NEST_Natno.s7">Etter at jeg hadde f�tt opplysningene om hvilke stoffer jeg ikke t�lte, leste jeg etikettene p� det vi hadde i kj�leskap og fryser.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s8">After that I had got the information about which additives I was not able to tolerate, I read the labels on what we had in the refrigerator and the freezer.</s>

<s id="NEST_Natno.s8">Det var ikke mye jeg kunne spise der.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s9">It was not much I could eat there.</s>

<s id="NEST_Natno.s9">Da jeg skulle ut og handle mat, fant jeg fort ut at jeg ikke kunne leve p� de varene jeg fant i en vanlig kolonial.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s10">When I went out to buy food, I quickly found out that I could not live on those foodstuffs I found in an ordinary grocery store.</s>

<s id="NEST_Natno.s10">Ann-Kristin Fjeld konkluderte med at heretter m�tte hun lage all maten selv.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s11">Ann-Kristin Fjeld concluded that from now on she must cook all of her own food.</s>

<s id="NEST_Natno.s11">Alt som er lettvint, som hermetikk, suppe p� pose og gryteretter, m� hun holde seg unna.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s12">Everything that is handy, like canned food, instant soup and casserole dishes, she must stay away.</s>

<s id="NEST_Natno.s12">Ny husholdning</s> <s id="NEST_Nat_133en.s13">New household</s>

<s id="NEST_Natno.s13">-- Dagens husm�dre har ikke tid til � lage maten selv.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s14">- Today

<head id="NEST_Natno.h1">Naturlige valg</head>	<head id="NEST_Nat_133en.h1">Natural choice</head>
<s id="NEST_Natno.s1">Ann-Kristin Fjeld er allergisk mot en rekke tilsetningsstoffer.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s1">Ann-Kristin Fjeld is allergic to numbers of food additives.</s>
<s id="NEST_Natno.s2">For at hun skal holde seg frisk, m� hun lage all mat selv. -- Det tar tid, og det er dyrt.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s2">In order to keep herself healthy, she has to cook all of her own food.</s> <s id="NEST_Nat_133en.s3">- It takes time, and it is expensive.</s>
<s id="NEST_Natno.s3">Men for meg er det blitt en selvf�lge at jeg ikke kan spise hurtigmat.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s4">But for me, it has become a matter of course that I cannot eat fast food.</s>
<s id="NEST_Natno.s4">-- Det viste seg at jeg reagerte p� en rekke tilsetningsstoffer.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s5">- It turned out that I reacted to numbers of food additives.</s>
<s id="NEST_Natno.s5">Homeopaten min ga meg en liste over stoffer jeg m�tte unng�.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s6">My homeopath gave me a list of additives I had to avoid.</s>
<s id="NEST_Natno.s6">Det var en hel side med tilsetningsstoffer.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s7">It was a full page of food additives.</s>
<s id="NEST_Natno.s7">Etter at jeg hadde f�tt opplysningene om hvilke stoffer jeg ikke t�lte, leste jeg etikettene p� det vi hadde i kj�leskap og fryser.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s8">After that I had got the information about which additives I was not able to tolerate, I read the labels on what we had in the refrigerator and the freezer.</s>
<s id="NEST_Natno.s8">Det var ikke mye jeg kunne spise der.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s9">It was not much I could eat there.</s>
<s id="NEST_Natno.s9">Da jeg skulle ut og handle mat, fant jeg fort ut at jeg ikke kunne leve p� de varene jeg fant i en vanlig kolonial.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s10">When I went out to buy food, I quickly found out that I could not live on those foodstuffs I found in an ordinary grocery store.</s>
<s id="NEST_Natno.s10">Ann-Kristin Fjeld konkluderte med at heretter m�tte hun lage all maten selv.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s11">Ann-Kristin Fjeld concluded that from now on she must cook all of her own food.</s>
<s id="NEST_Natno.s11">Alt som er lettvint, som hermetikk, suppe p� pose og gryteretter, m� hun holde seg unna.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s12">Everything that is handy, like canned food, instant soup and casserole dishes, she must stay away.</s>
<s id="NEST_Natno.s12">Ny husholdning</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s13">New household</s>
<s id="NEST_Natno.s13">-- Dagens husm�dre har ikke tid til � lage maten selv.</s>	<s id="NEST_Nat_133en.s14">- Today