<s id="NEST_Krino.s1">Matauk p� arbeidsplassen</s> <s id="NEST_Kri_004en.s1">Victory gardening in the work place</s>

<s id="NEST_Krino.s2">Matauk og matorg ble satt ut i livet enkeltvis og kollektivt.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s2">Victory gardening and the organizing of food supplies was used individually and collectively by the people.</s>

<s id="NEST_Krino.s3">Familier, nabolag og bedrifter dyrket opp sm� felles arealer til parseller og for � spe p� kj�ttilfanget holdt de kanin, gris og geit.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s3">Families, neighborhoods and companies cultivated small common areas into lots and to add a little more meat they kept rabbits, pigs and goats.</s>

<s id="NEST_Krino.s4">Samarbeids�nden som ofte omtales og minnes med magisk aura av krigsgenerasjonen, stammer nok blant annet fra felles slit, svette og glede over nybrottsarbeide og dertil h�rende resultater.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s4">The collaboration among the people, which is often mentioned and remembered with an magical aura by the war generation, might descend from their common drudgery, sweat and joy over the pioneer work and thereof hearing results.</s>

<s id="NEST_Krino.s5">Noen arbeidsplasser ble �konomisk istand til � delta substansielt i fremskaffelse av spise.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s5">Some work places became economically able to participate substantially to get food.</s>

<s id="NEST_Krino.s6">Avishuset Aftenposten ydet regelmessige matkvoter til sine 1027 ansatte og deres familier.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s6">The newspaper house Aftenposten, a Norwegian newspaper, provided a regular food ration to their 1027 employees and their families.</s>

<s id="NEST_Krino.s7">Blant annet startet avisen A/L Grisebingen p� Ryen g�rd, man leide et st�rre areal for potetdyrking p� Voksen G�rd, det ble leid store gr�nnsak- og potetarealer i Skedsmo og Fet.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s7">The newspaper established A/L Grisebingen at a farm named Ryen.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s8">They rented a bigger area to cultivate potatoes at Voksen farm, huge areas for vegetable and potato gardening was rented in Skedsmo and Fet, two neighbor counties in Norway.</s>

<s id="NEST_Krino.s8">I alt brukte Aftenposten 1,2 million kroner p� matkj�p, grisehold og dyrking av parseller i okkupasjons�rene.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s9">In all, the newspaper Aftenposten used 1, 2 million Norwegian kroner on food, pigsty and cultivated lots during the occupation years.</s>

<s id="NEST_Krino.s9">N�r store bedrifter gikk i bresjen, gled matauken over fra � v�re hobby til att�tn�ring.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s10">When large companies made a stand, victory gardening went from being a hobby to extra work.</s>

<s id="NEST_Krino.s10">I Bergen gikk Hansa bryggeri i spissen og opprettet en regul�r kaninfarm med 3000-4000 dyr.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s11">In Bergen, Hansa brewery, established a regular rabbit farm which consisted of 3000-4000 animals.</s>

<s id="NEST_Krino.s11">P� den m�ten skulle de ansatte sikres kj�tt.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s12">In this way, the employees were guaranteed meat.</s>

<s id="NEST_Krino.s12">Kv�rner Brug A/S i Oslo holdt 50 sm�griser p� en g�rd i �stre Aker, gr�nnsakparseller p� bedriftens omr�de og kj�pte ved p� rot.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s13">Kv�rner Brug A/S in Oslo had 50 piglets on a farm in �stre Aker, lots with vegetable gardening on the companies

<s id="NEST_Krino.s1">Matauk p� arbeidsplassen</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s1">Victory gardening in the work place</s>
<s id="NEST_Krino.s2">Matauk og matorg ble satt ut i livet enkeltvis og kollektivt.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s2">Victory gardening and the organizing of food supplies was used individually and collectively by the people.</s>
<s id="NEST_Krino.s3">Familier, nabolag og bedrifter dyrket opp sm� felles arealer til parseller og for � spe p� kj�ttilfanget holdt de kanin, gris og geit.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s3">Families, neighborhoods and companies cultivated small common areas into lots and to add a little more meat they kept rabbits, pigs and goats.</s>
<s id="NEST_Krino.s4">Samarbeids�nden som ofte omtales og minnes med magisk aura av krigsgenerasjonen, stammer nok blant annet fra felles slit, svette og glede over nybrottsarbeide og dertil h�rende resultater.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s4">The collaboration among the people, which is often mentioned and remembered with an magical aura by the war generation, might descend from their common drudgery, sweat and joy over the pioneer work and thereof hearing results.</s>
<s id="NEST_Krino.s5">Noen arbeidsplasser ble �konomisk istand til � delta substansielt i fremskaffelse av spise.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s5">Some work places became economically able to participate substantially to get food.</s>
<s id="NEST_Krino.s6">Avishuset Aftenposten ydet regelmessige matkvoter til sine 1027 ansatte og deres familier.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s6">The newspaper house Aftenposten, a Norwegian newspaper, provided a regular food ration to their 1027 employees and their families.</s>
<s id="NEST_Krino.s7">Blant annet startet avisen A/L Grisebingen p� Ryen g�rd, man leide et st�rre areal for potetdyrking p� Voksen G�rd, det ble leid store gr�nnsak- og potetarealer i Skedsmo og Fet.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s7">The newspaper established A/L Grisebingen at a farm named Ryen.</s> <s id="NEST_Kri_004en.s8">They rented a bigger area to cultivate potatoes at Voksen farm, huge areas for vegetable and potato gardening was rented in Skedsmo and Fet, two neighbor counties in Norway.</s>
<s id="NEST_Krino.s8">I alt brukte Aftenposten 1,2 million kroner p� matkj�p, grisehold og dyrking av parseller i okkupasjons�rene.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s9">In all, the newspaper Aftenposten used 1, 2 million Norwegian kroner on food, pigsty and cultivated lots during the occupation years.</s>
<s id="NEST_Krino.s9">N�r store bedrifter gikk i bresjen, gled matauken over fra � v�re hobby til att�tn�ring.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s10">When large companies made a stand, victory gardening went from being a hobby to extra work.</s>
<s id="NEST_Krino.s10">I Bergen gikk Hansa bryggeri i spissen og opprettet en regul�r kaninfarm med 3000-4000 dyr.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s11">In Bergen, Hansa brewery, established a regular rabbit farm which consisted of 3000-4000 animals.</s>
<s id="NEST_Krino.s11">P� den m�ten skulle de ansatte sikres kj�tt.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s12">In this way, the employees were guaranteed meat.</s>
<s id="NEST_Krino.s12">Kv�rner Brug A/S i Oslo holdt 50 sm�griser p� en g�rd i �stre Aker, gr�nnsakparseller p� bedriftens omr�de og kj�pte ved p� rot.</s>	<s id="NEST_Kri_004en.s13">Kv�rner Brug A/S in Oslo had 50 piglets on a farm in �stre Aker, lots with vegetable gardening on the companies