<head id="NEST_Imono.h1">I moder jords navn</head> <head id="NEST_Imo_097en.h1">In the Name of Mother Earth</head>

<s id="NEST_Imono.s1">I tjue �r har Kichwa-folket i Sarayaku i Ecuador kjempet for � holde oljeselskapene ute av territoriet sitt i Amazonas.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s1">For twenty years, the Kichwa people in Sarayaku in Ecuador has fought to keep the oil companies away from their territory in Amazonia.</s>

<s id="NEST_Imono.s2">De kjemper for moder jord og sin frihet.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s2">They fight for Mother Earth and for their freedom.</s>

<s id="NEST_Imono.s3">For oljeselskapene ENI og ConocoPhillips er det jungelens lov som gjelder.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s3">To the oil companies ENI and ConocoPhillips it is the law of the jungle that counts.</s>

<s id="NEST_Imono.s4">I ryggen har selskapene milliardinvesteringer fra det norske oljefondet.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s4">These companies are backed up by billion dollar investments from the Norwegian Oil Fund.</s>

<s id="NEST_Imono.s5">Amazonas ligger som et gr�nt hav rundt oss.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s5">Amazonia lies as a green ocean surrounding us.</s>

<s id="NEST_Imono.s6">Vi er p� vei dypt inn i den ecuadorianske jungelen i et gammelt fireseters fly med det klingende navnet �H�pets vinger�.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s6">We are on our way deep into the Ecuadorian jungle in an old four-seat airplane with the nice-sounding name The Wings of Hope.</s>

<s id="NEST_Imono.s7">Bekymringer over manglende sikkerhetsbelte og sided�ren som m�tte ha en velplassert dytt for � holdes p� plass, m� gi slipp for den mektige utsikten over planetens lunger.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s7">Worries over lacking safety belts, as well as concern over a side door that needs a well-placed push in order to keep it closed, have to surrender to the magnificent view over the lungs of our planet.</s>

<s id="NEST_Imono.s8">Et naturelskende folk</s> <s id="NEST_Imo_097en.s8">A nature-loving people</s>

<s id="NEST_Imono.s9">Kichwa-stammen i Sarayaku teller i overkant av tusen personer fordelt p� familiesamfunn som bor spredt i flere deler av jungelen.</s> <s id="NEST_Imo_097en.s9">The Kichwa tribe in Sarayaku counts more than thousand people divided into family communities which live in scattered settlements in different parts of the jungle.</s>

<s id="NEST_Imono.s10">

<head id="NEST_Imono.h1">I moder jords navn</head>	<head id="NEST_Imo_097en.h1">In the Name of Mother Earth</head>
<s id="NEST_Imono.s1">I tjue �r har Kichwa-folket i Sarayaku i Ecuador kjempet for � holde oljeselskapene ute av territoriet sitt i Amazonas.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s1">For twenty years, the Kichwa people in Sarayaku in Ecuador has fought to keep the oil companies away from their territory in Amazonia.</s>
<s id="NEST_Imono.s2">De kjemper for moder jord og sin frihet.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s2">They fight for Mother Earth and for their freedom.</s>
<s id="NEST_Imono.s3">For oljeselskapene ENI og ConocoPhillips er det jungelens lov som gjelder.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s3">To the oil companies ENI and ConocoPhillips it is the law of the jungle that counts.</s>
<s id="NEST_Imono.s4">I ryggen har selskapene milliardinvesteringer fra det norske oljefondet.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s4">These companies are backed up by billion dollar investments from the Norwegian Oil Fund.</s>
<s id="NEST_Imono.s5">Amazonas ligger som et gr�nt hav rundt oss.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s5">Amazonia lies as a green ocean surrounding us.</s>
<s id="NEST_Imono.s6">Vi er p� vei dypt inn i den ecuadorianske jungelen i et gammelt fireseters fly med det klingende navnet �H�pets vinger�.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s6">We are on our way deep into the Ecuadorian jungle in an old four-seat airplane with the nice-sounding name The Wings of Hope.</s>
<s id="NEST_Imono.s7">Bekymringer over manglende sikkerhetsbelte og sided�ren som m�tte ha en velplassert dytt for � holdes p� plass, m� gi slipp for den mektige utsikten over planetens lunger.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s7">Worries over lacking safety belts, as well as concern over a side door that needs a well-placed push in order to keep it closed, have to surrender to the magnificent view over the lungs of our planet.</s>
<s id="NEST_Imono.s8">Et naturelskende folk</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s8">A nature-loving people</s>
<s id="NEST_Imono.s9">Kichwa-stammen i Sarayaku teller i overkant av tusen personer fordelt p� familiesamfunn som bor spredt i flere deler av jungelen.</s>	<s id="NEST_Imo_097en.s9">The Kichwa tribe in Sarayaku counts more than thousand people divided into family communities which live in scattered settlements in different parts of the jungle.</s>
<s id="NEST_Imono.s10">