<head id="NEST_Berno.h1">Bereiste bunader</head> <head id="NEST_Ber_136en.h1">Widely traveled national costumes</head>

<s id="NEST_Berno.s1">En ung jente g�r til kirke et sted p� Vestlandet en s�ndag p� begynnelsen av 1800-tallet.</s> <s id="NEST_Ber_136en.s1">One Sunday at the beginning of the 17th century a young girl goes to church somewhere in western Norway.</s>

<s id="NEST_Berno.s2">Skodda har satt seg fast mellom fjelltoppene, men stenges ute av ei tr�ye hun b�rer over s�ndagskl�rne.</s> <s id="NEST_Ber_136en.s2">The mist is caught between the mountain tops, but is kept out by a knitted jacket which she wears over her Sunday clothes.</s>

<s id="NEST_Berno.s3">Kl�rne har hun arvet hjemme, sydd om av eldre plagg i det snittet som passer kroppen hennes og tiden.</s> <s id="NEST_Ber_136en.s3">The clothes are hand-me-downs from her family, old garments altered into a cut which suits her body and the period of time.</s>

<s id="NEST_Berno.s4">Historien om de norske folkedraktene er ogs� historien om den industrielle revolusjon i England og krydderhandel med det fjerne �sten.</s> <s id="NEST_Ber_136en.s4">The history of the Norwegian national costumes, or the

<head id="NEST_Berno.h1">Bereiste bunader</head>	<head id="NEST_Ber_136en.h1">Widely traveled national costumes</head>
<s id="NEST_Berno.s1">En ung jente g�r til kirke et sted p� Vestlandet en s�ndag p� begynnelsen av 1800-tallet.</s>	<s id="NEST_Ber_136en.s1">One Sunday at the beginning of the 17th century a young girl goes to church somewhere in western Norway.</s>
<s id="NEST_Berno.s2">Skodda har satt seg fast mellom fjelltoppene, men stenges ute av ei tr�ye hun b�rer over s�ndagskl�rne.</s>	<s id="NEST_Ber_136en.s2">The mist is caught between the mountain tops, but is kept out by a knitted jacket which she wears over her Sunday clothes.</s>
<s id="NEST_Berno.s3">Kl�rne har hun arvet hjemme, sydd om av eldre plagg i det snittet som passer kroppen hennes og tiden.</s>	<s id="NEST_Ber_136en.s3">The clothes are hand-me-downs from her family, old garments altered into a cut which suits her body and the period of time.</s>
<s id="NEST_Berno.s4">Historien om de norske folkedraktene er ogs� historien om den industrielle revolusjon i England og krydderhandel med det fjerne �sten.</s>	<s id="NEST_Ber_136en.s4">The history of the Norwegian national costumes, or the