<head id="NEST_Aulno.h1">Aulestad</head> | <head id="NEST_Aul_101en.h1">Aulestad</head> |
<s id="NEST_Aulno.s1">En junikveld i 1875 kom dikteren Bjørnstjerne Bjørnson med hele sin familie til Aulestad.</s> | <s id="NEST_Aul_101en.s1">One June evening in 1875, the Norwegian Nobel laureate Bjørnstjerne Bjørnson arrived at Aulestad with his entire family.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s2">Året før hadde Bjørnson, som da oppholdt seg i Italia, fått vite av vennene sine på folkehøyskolen Vonheim, like ved Aulestad, at gården var til salgs.</s> | <s id="NEST_Aul_101en.s2">While staying in Italy the prior year, Bjørnson received word from his friends at Vonheim residentual high school, near Aulestad, that the estate was for sale.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s3">Etter nøye overveielse med argumenter for og imot og en intens lyst til å erverve Aulestad, kjøpte Bjørnstjerne Bjørnson gården for 16.000 Spd.</s> | <s id="NEST_Aul_101en.s3">After thoroughly weighing the pros and cons, and with an immense desire to possess Aulestad as a factor, Bjørnson bought the farm for 16.000 speciedaler, equalling £302.000 in today |