<head id="NEST_Aulno.h1">Aulestad</head> | <head id="NEST_Aul_089en.h1">Aulestad</head> |
<s id="NEST_Aulno.s1">En junikveld i 1875 kom dikteren Bjørnstjerne Bjørnson med hele sin familie til Aulestad.</s> | <s id="NEST_Aul_089en.s1">An evening in June 1875, the poet Bjørnstjerne Bjørnson and family arrives at Aulestad.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s2">Året før hadde Bjørnson, som da oppholdt seg i Italia, fått vite av vennene sine på folkehøyskolen Vonheim, like ved Aulestad, at gården var til salgs.</s> | <s id="NEST_Aul_089en.s2">The year before, Bjørnson had learned from friends at the folk high school at Vonheim, while residing in Italy, that the farm was up for sale.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s3">Etter nøye overveielse med argumenter for og imot og en intens lyst til å erverve Aulestad, kjøpte Bjørnstjerne Bjørnson gården for 16.000 Spd.</s> | <s id="NEST_Aul_089en.s3">After carefully considering all arguments for and against, and an intense want of the farm, it was acquired at the cost of 16.000 spd*.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s4">Aulestad som etter navnet å dømme må skrive seg fra vikingtiden, er en god gård på ialt omkring 2.000 mål.</s> | <s id="NEST_Aul_089en.s4">Judging by the name, Aulestad dates back to the Viking Age, and with its 486 acres of land, considered a good-sized farm.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s5">Av dette var 150 mål dyrket i 1874, resten var utmark og ypperlig skog.</s> | <s id="NEST_Aul_089en.s5">In 1874 around 36, 5 acres of this was cultivated, the rest being outlying fields and superb woodland.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s6">Det framgår av dikterens egen beskrivelse av gården at han hadde store planer med sin gård, jord ble dyrket og stein kjørt vekk.</s> | <s id="NEST_Aul_089en.s6">According to the poet |