<head id="NEST_Aulno.h1">Aulestad</head> | <head id="NEST_Aul_085en.h1">AULESTAD</head> |
<s id="NEST_Aulno.s1">En junikveld i 1875 kom dikteren Bjørnstjerne Bjørnson med hele sin familie til Aulestad.</s> | <s id="NEST_Aul_085en.s1">One night in June 1875, the Norwegian poet Bjørnstjerne Bjørnson arrived with his whole family at Aulestad.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s2">Året før hadde Bjørnson, som da oppholdt seg i Italia, fått vite av vennene sine på folkehøyskolen Vonheim, like ved Aulestad, at gården var til salgs.</s> | <s id="NEST_Aul_085en.s2">The previous year when Bjørnson stayed in Italy, he was told by his friends at Vonheim that the farm was out for sale.</s> <s id="NEST_Aul_085en.s3">Vonheim was one of the first Norwegian exam-free schools without a formal academic education.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s3">Etter nøye overveielse med argumenter for og imot og en intens lyst til å erverve Aulestad, kjøpte Bjørnstjerne Bjørnson gården for 16.000 Spd.</s> | <s id="NEST_Aul_085en.s4">After careful consideration of arguments both for and against buying the farm, Bjørnson, who had a strong desire of owning Aulestad bought it for 16 000 Speciedaler, which was the Norwegian currency at the time.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s4">Aulestad som etter navnet å dømme må skrive seg fra vikingtiden, er en god gård på ialt omkring 2.000 mål.</s> | <s id="NEST_Aul_085en.s5">Judging by its name, Aulestad must have originated from the Viking Period.</s> <s id="NEST_Aul_085en.s6">It is a good farm that measures approximately 500 acres.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s5">Av dette var 150 mål dyrket i 1874, resten var utmark og ypperlig skog.</s> | <s id="NEST_Aul_085en.s7">Almost 40 of the 500 acres were cultivated in 1874.</s> <s id="NEST_Aul_085en.s8">The rest was outlying fields and woodlands.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s6">Det framgår av dikterens egen beskrivelse av gården at han hadde store planer med sin gård, jord ble dyrket og stein kjørt vekk.</s> | <s id="NEST_Aul_085en.s9">It is evident from the poet |