<head id="NEST_Aulno.h1">Aulestad</head> | |
<s id="NEST_Aulno.s1">En junikveld i 1875 kom dikteren Bjørnstjerne Bjørnson med hele sin familie til Aulestad.</s> | <s id="NEST_Aul_083en.s1">The writer Bjørnstjerne Bjørnson arrived at the farm Aulestad with his family an evening in June, 1875.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s2">Året før hadde Bjørnson, som da oppholdt seg i Italia, fått vite av vennene sine på folkehøyskolen Vonheim, like ved Aulestad, at gården var til salgs.</s> | <s id="NEST_Aul_083en.s2">The previous year, while Bjørnson had resided in Italy, some friends of his from the folk high school Vonheim had told him that the farm was for sale.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s3">Etter nøye overveielse med argumenter for og imot og en intens lyst til å erverve Aulestad, kjøpte Bjørnstjerne Bjørnson gården for 16.000 Spd.</s> | <s id="NEST_Aul_083en.s3">Bjørnson really wanted to acquire this farm, and after careful consideration of the pros and cons, he eventually purchased Aulestad for 16 000 Spesidaler, the currency unit used in Norway between 1560 and 1875.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s4">Aulestad som etter navnet å dømme må skrive seg fra vikingtiden, er en god gård på ialt omkring 2.000 mål.</s> | <s id="NEST_Aul_083en.s4">Aulestad, which according to its name dates back from the Viking Period, is a good farm that in total measures around 200 hectare.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s5">Av dette var 150 mål dyrket i 1874, resten var utmark og ypperlig skog.</s> | <s id="NEST_Aul_083en.s5">In 1875, 15 of these were cultivated.</s> <s id="NEST_Aul_083en.s6">The rest of the area consisted of outlying fields and splendid woodland.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s6">Det framgår av dikterens egen beskrivelse av gården at han hadde store planer med sin gård, jord ble dyrket og stein kjørt vekk.</s> | <s id="NEST_Aul_083en.s7">According to the writer |