<head id="NEST_Aulno.h1">Aulestad</head> | <head id="NEST_Aul_079en.h1">Aulestad</head> |
<s id="NEST_Aulno.s1">En junikveld i 1875 kom dikteren Bjørnstjerne Bjørnson med hele sin familie til Aulestad.</s> | <s id="NEST_Aul_079en.s1">A June night in 1875, the poet Bjørnstjerne Bjørnson arrived at Aulestad with his entire family.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s2">Året før hadde Bjørnson, som da oppholdt seg i Italia, fått vite av vennene sine på folkehøyskolen Vonheim, like ved Aulestad, at gården var til salgs.</s> | <s id="NEST_Aul_079en.s2">The previous year when Bjørnson was living in Italy, he was informed by his friends at the folk high school Vonheim, just near by Aulestad that the farm was up for sale.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s3">Etter nøye overveielse med argumenter for og imot og en intens lyst til å erverve Aulestad, kjøpte Bjørnstjerne Bjørnson gården for 16.000 Spd.</s> | <s id="NEST_Aul_079en.s3">After considering the pros and cons carefully and having an intense desire to acquire Aulestad, Bjørnson bought the farm for a price of 16 000 speciedaler (the currency of the time).</s> |
<s id="NEST_Aulno.s4">Aulestad som etter navnet å dømme må skrive seg fra vikingtiden, er en god gård på ialt omkring 2.000 mål.</s> | <s id="NEST_Aul_079en.s4">Aulestad, a name that hail from the Viking era, is a good farm at almost five hundred acres.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s5">Av dette var 150 mål dyrket i 1874, resten var utmark og ypperlig skog.</s> | <s id="NEST_Aul_079en.s5">Thirty-seven of these were cultivated in 1874, the rest were outlaying fields and pristine forest.</s> |
<s id="NEST_Aulno.s6">Det framgår av dikterens egen beskrivelse av gården at han hadde store planer med sin gård, jord ble dyrket og stein kjørt vekk.</s> | <s id="NEST_Aul_079en.s6">One can see from the poet |