<head id="NEST_EngIDno.h1">ENGLEBAKKEN VIDEREGÅENDE SKOLE 2009/2010</head> <head id="NEST_EngID_132en.h1">Elvebakken High School – EHS</head>

<s id="NEST_EngIDno.s1">medier og kommunikasjon</s> <s id="NEST_EngID_132en.s1">Media and communication studies</s>

<s id="NEST_EngIDno.s2">idrettsfag</s> <s id="NEST_EngID_132en.s2">Sports and physical education</s>

<s id="NEST_EngIDno.s3">studiespesialisering</s> <s id="NEST_EngID_132en.s3">Specialization in studies</s>

<s id="NEST_EngIDno.s4">mediedesign</s> <s id="NEST_EngID_132en.s4">Media design</s>

<s id="NEST_EngIDno.s5">naturbruk</s> <s id="NEST_EngID_132en.s5">Natural resource studies</s>

<s id="NEST_EngIDno.s6">studiespesialisering med toppidrett</s> <s id="NEST_EngID_132en.s6">Specialization in studies with top-level sports</s>

<s id="NEST_EngIDno.s7">Det skal være et kvalitetsstempel for en ungdom å ha fullført opplæringsårene ved Englebakken videregående skole.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s7">It should be a stamp of quality for a youth to have completed the years of education at Englebakken High School.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s8">Gjennom å fokusere på ansvar, struktur og punktlighet ønsker vi å utvikle en positiv elevrolle.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s8">Through the focus on responsibility, structure, and punctuality, we wish to develop a positive role of the student.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s9">Målet er at elever ikke bare skal oppnå best mulig faglige resultater, men også senere i livet erfare at de er særlig ettertraktet som arbeidskraft.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s9">The goal is that the students not only should achieve the best possible professional results, but that they also later on in life should experience that they are especially sought-after as labor.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s10">For skolen er det svært viktig at dette arbeidet ikke rokker ved elevenes trivsel og trygghet.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s10">For the school, it is very important that this work does not budge the students’ well-being and safety.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s11">Det er tvert imot særlig viktig for oss å ta vare på det gode forholdet som eksisterer mellom lærer og elev.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s11">On the contrary, it is especially important to us to treasure the good relationship which exists between teacher and student.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s12">Det er et ønske for oss at elevene som har gått ved Englebakken videregående skole senere skal tenke tilbake på årene ved skolen med glede og stolthet.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s12">It is a desire for us that the students who has graduated from Elvebakken High School later on will think back to the years at the school with joy and pride.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s13">Lykke til med yrkes- og skolevalg!</s> <s id="NEST_EngID_132en.s13">Good luck with choosing occupation and school!</s>

<s id="NEST_EngIDno.s14">Med hilsen Angela Gabrielsen – rektor</s> <s id="NEST_EngID_132en.s14">Yours sincerely, Angela Gabrielsen – principal</s>

<s id="NEST_EngIDno.s15">Idrettsfag</s> <s id="NEST_EngID_132en.s15">Sports and physical education</s>

<s id="NEST_EngIDno.s16">På idrettsfag legges forholdene til rette for å utvikle den enkeltes prestasjoner optimalt.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s16">In the course in sports and physical education the conditions are made favorable in order to develop the individual’s achievements optimally.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s17">Du får opplæring i teoretiske og praktiske idrettsfag, etter en sentralt utarbeidet fagplan som gir deg formalkompetanse som er kjent for alle høyskoler og universiteter.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s17">• You will be given education in theoretical and practical subjects of sports, based on a central drawn up curriculum which will give you formal qualifications that are known by every college and university.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s18">Du får ferdigheter og erfaringer med gjennomføring av idrettsarrangement og fysisk aktivitet for barn og unge.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s18">• You will acquire proficiency and experience in carrying out sports events and physical activities for children and young people.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s19">Aktivitetslære gir deg opplæring i flere idretter, basistrening og friluftsliv.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s19">• The study of activity will give you education in a number of sports, base training, and outdoor life.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s20">Friluftslivsturene gir deg spenning og utfordringer sammen med dine klassekamerater.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s20">• The field trips in the subject of outdoor life will offer you excitement and challenges together with your classmates.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s21">Idrettslinja på Englebakken er kjent for sitt gode miljø og samhold mellom elevene, som utvikles gjennom mange praktiske aktiviteter og turer.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s21">• The studies in sports at Elvebakken are known for its good social set and camaraderie among the students, which develops through a number of practical activities and field trips.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s22">Du kan velge toppidrett eller breddeidrett, hvor du arbeider med din(e) idrett(er)</s> <s id="NEST_EngID_132en.s22">• You can choose between top-level sports or recreational sports, where you will work with your sport(s).</s>

<s id="NEST_EngIDno.s23">Idretter vi tilbyr i toppidrett er: håndball – fotball – langrenn – skiskyting – alpint –snowboard og twin-tip.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s23">• Disciplines we offer in top-level sports are: handball, soccer, cross-country skiing, biathlon, alpine skiing, snowboard, and twin-tip.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s24">Ønsker du å velge andre fag som realfag, språkfag eller skolens øvrige valgfag kan du gjøre det.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s24">• If you wish to choose other subjects like scientific subjects, language subjects, or some of the other electives of the school, you are free to do so.</s>

<s id="NEST_EngIDno.s25">Liker du tanken på å være leken, ha bevegelsesglede, få kunnskap om trening, fysiologi, ledelse og samtidig utvikle din selvstendighet?</s> <s id="NEST_EngID_132en.s25">• Do you like the thought of being playful, enjoy being active, acquire knowledge about training, physiology, and leadership, and at the same time develop your independence?</s>

<s id="NEST_EngIDno.s26">Da er svaret idrettsfag.</s> <s id="NEST_EngID_132en.s26">Then the answer is sports and physical education.</s>

<head id="NEST_EngIDno.h1">ENGLEBAKKEN VIDEREGÅENDE SKOLE 2009/2010</head>	<head id="NEST_EngID_132en.h1">Elvebakken High School – EHS</head>
<s id="NEST_EngIDno.s1">medier og kommunikasjon</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s1">Media and communication studies</s>
<s id="NEST_EngIDno.s2">idrettsfag</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s2">Sports and physical education</s>
<s id="NEST_EngIDno.s3">studiespesialisering</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s3">Specialization in studies</s>
<s id="NEST_EngIDno.s4">mediedesign</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s4">Media design</s>
<s id="NEST_EngIDno.s5">naturbruk</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s5">Natural resource studies</s>
<s id="NEST_EngIDno.s6">studiespesialisering med toppidrett</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s6">Specialization in studies with top-level sports</s>
<s id="NEST_EngIDno.s7">Det skal være et kvalitetsstempel for en ungdom å ha fullført opplæringsårene ved Englebakken videregående skole.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s7">It should be a stamp of quality for a youth to have completed the years of education at Englebakken High School.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s8">Gjennom å fokusere på ansvar, struktur og punktlighet ønsker vi å utvikle en positiv elevrolle.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s8">Through the focus on responsibility, structure, and punctuality, we wish to develop a positive role of the student.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s9">Målet er at elever ikke bare skal oppnå best mulig faglige resultater, men også senere i livet erfare at de er særlig ettertraktet som arbeidskraft.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s9">The goal is that the students not only should achieve the best possible professional results, but that they also later on in life should experience that they are especially sought-after as labor.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s10">For skolen er det svært viktig at dette arbeidet ikke rokker ved elevenes trivsel og trygghet.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s10">For the school, it is very important that this work does not budge the students’ well-being and safety.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s11">Det er tvert imot særlig viktig for oss å ta vare på det gode forholdet som eksisterer mellom lærer og elev.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s11">On the contrary, it is especially important to us to treasure the good relationship which exists between teacher and student.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s12">Det er et ønske for oss at elevene som har gått ved Englebakken videregående skole senere skal tenke tilbake på årene ved skolen med glede og stolthet.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s12">It is a desire for us that the students who has graduated from Elvebakken High School later on will think back to the years at the school with joy and pride.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s13">Lykke til med yrkes- og skolevalg!</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s13">Good luck with choosing occupation and school!</s>
<s id="NEST_EngIDno.s14">Med hilsen Angela Gabrielsen – rektor</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s14">Yours sincerely, Angela Gabrielsen – principal</s>
<s id="NEST_EngIDno.s15">Idrettsfag</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s15">Sports and physical education</s>
<s id="NEST_EngIDno.s16">På idrettsfag legges forholdene til rette for å utvikle den enkeltes prestasjoner optimalt.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s16">In the course in sports and physical education the conditions are made favorable in order to develop the individual’s achievements optimally.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s17">Du får opplæring i teoretiske og praktiske idrettsfag, etter en sentralt utarbeidet fagplan som gir deg formalkompetanse som er kjent for alle høyskoler og universiteter.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s17">• You will be given education in theoretical and practical subjects of sports, based on a central drawn up curriculum which will give you formal qualifications that are known by every college and university.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s18">Du får ferdigheter og erfaringer med gjennomføring av idrettsarrangement og fysisk aktivitet for barn og unge.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s18">• You will acquire proficiency and experience in carrying out sports events and physical activities for children and young people.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s19">Aktivitetslære gir deg opplæring i flere idretter, basistrening og friluftsliv.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s19">• The study of activity will give you education in a number of sports, base training, and outdoor life.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s20">Friluftslivsturene gir deg spenning og utfordringer sammen med dine klassekamerater.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s20">• The field trips in the subject of outdoor life will offer you excitement and challenges together with your classmates.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s21">Idrettslinja på Englebakken er kjent for sitt gode miljø og samhold mellom elevene, som utvikles gjennom mange praktiske aktiviteter og turer.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s21">• The studies in sports at Elvebakken are known for its good social set and camaraderie among the students, which develops through a number of practical activities and field trips.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s22">Du kan velge toppidrett eller breddeidrett, hvor du arbeider med din(e) idrett(er)</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s22">• You can choose between top-level sports or recreational sports, where you will work with your sport(s).</s>
<s id="NEST_EngIDno.s23">Idretter vi tilbyr i toppidrett er: håndball – fotball – langrenn – skiskyting – alpint –snowboard og twin-tip.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s23">• Disciplines we offer in top-level sports are: handball, soccer, cross-country skiing, biathlon, alpine skiing, snowboard, and twin-tip.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s24">Ønsker du å velge andre fag som realfag, språkfag eller skolens øvrige valgfag kan du gjøre det.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s24">• If you wish to choose other subjects like scientific subjects, language subjects, or some of the other electives of the school, you are free to do so.</s>
<s id="NEST_EngIDno.s25">Liker du tanken på å være leken, ha bevegelsesglede, få kunnskap om trening, fysiologi, ledelse og samtidig utvikle din selvstendighet?</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s25">• Do you like the thought of being playful, enjoy being active, acquire knowledge about training, physiology, and leadership, and at the same time develop your independence?</s>
<s id="NEST_EngIDno.s26">Da er svaret idrettsfag.</s>	<s id="NEST_EngID_132en.s26">Then the answer is sports and physical education.</s>