<head id="NEST_Engno.h1">ENGLEBAKKEN VIDEREGÅENDE SKOLE 2010/2011</head> <head id="NEST_Eng_013en.h1">ENGLEBAKKEN SECONDARY SCHOOL 2010/2011</head>

<s id="NEST_Engno.s1">medier og kommunikasjon</s> <s id="NEST_Eng_013en.s1">media and communication</s>

<s id="NEST_Engno.s2">idrettsfag</s> <s id="NEST_Eng_013en.s2">sports and physical education</s>

<s id="NEST_Engno.s3">studiespesialisering</s> <s id="NEST_Eng_013en.s3">specialisation in general studies</s>

<s id="NEST_Engno.s4">naturbruk</s> <s id="NEST_Eng_013en.s4">agriculture, fishing and forestry</s>

<s id="NEST_Engno.s5">studiespesialisering m/toppidrett</s> <s id="NEST_Eng_013en.s5">specialisation in general studies w/top level sports</s>

<s id="NEST_Engno.s6">mediedesign</s> <s id="NEST_Eng_013en.s6">media design</s>

<s id="NEST_Engno.s7">englebakken.vgs.no</s> <s id="NEST_Eng_013en.s7">englebakken.vgs.no</s>

<s id="NEST_Engno.s8">Det skal være et kvalitetsstempel for en ungdom å ha fullført opplæringsårene ved Englebakken videregående skole.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s8">To complete ones education at Englebakken secondary school is intended to be a quality control for a student.</s>

<s id="NEST_Engno.s9">Gjennom å fokusere på ansvar, struktur og punktlighet ønsker vi å utvikle en positiv elevrolle.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s9">Through focusing on responsibility, structure and accuracy we wish to develop positive learners.</s>

<s id="NEST_Engno.s10">Målet er at elever ikke bare skal oppnå best mulig faglige resultater, men også senere i livet erfare at de er særlig ettertraktet som arbeidskraft.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s10">The aim is that students not only achieve the best possible professional results, but also that they later in life experience that they are especially coveted as labour force.</s>

<s id="NEST_Engno.s11">For skolen er det svært viktig at dette arbeidet ikke rokker ved elevenes trivsel og trygghet.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s11">It is particularly important to us that this work does not interfere with the students well-being and security.</s>

<s id="NEST_Engno.s12">Det er tvert imot særlig viktig for oss å ta vare på det gode forholdet som eksisterer mellom lærer og elev.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s12">On the contrary, it is above all important to us to nurture the good relationship that exist between a teacher and a student.</s>

<s id="NEST_Engno.s13">Det er et ønske for oss at elevene som har gått ved Englebakken videregående skole senere skal tenke tilbake på årene ved skolen med glede og stolthet.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s13">It is our wish that students who have attended Englebakken secondary school later in life look back at the years they spent here with pride and joy.</s>

<s id="NEST_Engno.s14">Lykke til med yrkes- og skolevalg!</s> <s id="NEST_Eng_013en.s14">Good luck on your education- and school choice!</s>

<s id="NEST_Engno.s15">Med hilsen Angela Gabrielsen – rektor</s> <s id="NEST_Eng_013en.s15">Kind regards Angela Gabrielsen - head teacher</s>

<s id="NEST_Engno.s16">Opplæringstilbud</s> <s id="NEST_Eng_013en.s16">Education provision</s>

<s id="NEST_Engno.s17">Vi har fire ulike utdanningsprogram som søkere kan velge mellom.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s17">We offer four different educational programmes applicants can choose between.</s>

<s id="NEST_Engno.s18">Studiespesialisering</s> <s id="NEST_Eng_013en.s18">Specialisation in general studies</s>

<s id="NEST_Engno.s19">Dette utdanningsprogrammet passer for deg som liker å fordype deg i ulike emner.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s19">This education programme suits those who like to get a deeper understanding of different subjects.</s>

<s id="NEST_Engno.s20">På studiespesialisering får du gode allmennkunnskaper innafor mange ulike sider av tilværelsen.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s20">If you choose Specialisation in general studies you will achieve good general knowledge within many different aspects of life.</s>

<s id="NEST_Engno.s21">Du får forståelse for sammenhenger og lærer mye om samfunn, kultur og natur.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s21">You will achieve a greater understanding of coherence, and of society, culture and nature.</s>

<s id="NEST_Engno.s22">Ønsker du å ta mer utdanning etter videregående skole, passer dette utdanningsprogrammet for deg.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s22">If you wish to add to your education after secondary school, this education programme is the right one for you.</s>

<s id="NEST_Engno.s23">Etter tre år på utdanningsprogram for studiespesialisering kan du komme inn på høgskoler og universitet.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s23">After the three year education programme Specialisation in general studies you can continue on to college or university.</s>

<s id="NEST_Engno.s24">Noen studier stiller spesielle fagkrav.</s> <s id="NEST_Engno.s25">Alle disse fagkravene kan skolen dekke.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s24">Some of the courses have certain subject requirements which the school is able to meet.</s>

<s id="NEST_Engno.s26">På vg2 og vg3 kan du velge mellom programfag innafor realfag, språk- og samfunnsfag.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s25">At upper secondary level 2 and 3 you can choose between programme subjects in natural science, languages- and social science.</s>

<s id="NEST_Engno.s27">Du kan også kombinere med toppidrett.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s26">This programme is also possible to combine with top-level sports.</s>

<s id="NEST_Engno.s28">Vi tilbyr andre fremmedspråk (tysk, fransk og spansk) avhengig av elevenes tidligere språkvalg.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s27">Depending on students former language selections, we also offer other foreign languages (German, French and Spanish).</s>

<s id="NEST_Engno.s29">Studiespesialisering m/toppidrett</s> <s id="NEST_Eng_013en.s28">Specialisation in general studies w/ top-level sports</s>

<s id="NEST_Engno.s30">Studiespesialisering med toppidrett betyr at du kan kombinere studiespesialisering med å ta utdanning innafor idretten du er aktiv i.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s29">Specialisation in general studies with top-level sports means that you can combine specialisation in general studies with education in the sport you perform.</s>

<s id="NEST_Engno.s31">Du går sammen med elever fra idrettsfag i programfaget toppidrett.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s30">You will take courses together with students taking the education programme Sports and Physical Education w/top-level sports.</s>

<s id="NEST_Engno.s32">Vi har tilbud i alpint, fotball, håndball, langrenn, skiskyting, snowboard og twin tip.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s31">We can offer alpine skiing, football, handball, cross-country skiing, biathlon, snowboarding and twin-tip skiing.</s>

<s id="NEST_Engno.s33">Internasjonalisering er et satsingsområde ved skolen.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s32">Internationalisation is a priority area at our school.</s>

<s id="NEST_Engno.s34">Elever på studiespesialisering får mulighet til å delta på utveksling i Comenius-prosjekt.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s33">Students who take specialisation in general studies will be given the opportunity to participate in the Comenius programme.</s>

<s id="NEST_Engno.s35">I enkelte fag arrangerer vi ekskursjoner i nærområdet, til andre deler av Norge eller til utlandet.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s34">In some subjects we arrange excursions in the nearby surroundings, to other parts of Norway or abroad.</s>

<s id="NEST_Engno.s36">Idrettsfag</s> <s id="NEST_Eng_013en.s35">Sports and physical education</s>

<s id="NEST_Engno.s37">På idrettsfag legges forholdene til rette for å utvikle den enkeltes prestasjoner optimalt.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s36">Here the goal is to enhance each individuals achievements in best possible way.</s>

<s id="NEST_Engno.s38">• Du får opplæring i teoretiske og praktiske idrettsfag, etter en sentralt utarbeidet fagplan som gir deg formalkompetanse som er kjent for alle høyskoler og universiteter.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s37">* This programme will give you both theoretical and practical training, and its curriculum, formed by the Directorate for Education and Training, will provide you with formal qualifications known to colleges and universities.</s>

<s id="NEST_Engno.s39">• Du får ferdigheter og erfaringer med gjennomføring av idrettsarrangement og fysisk aktivitet for barn og unge.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s38">* You will achieve proficiency and experience with carrying out sporting events and physical activities for children and teenagers.</s>

<s id="NEST_Engno.s40">• Aktivitetslære gir deg opplæring i flere idretter, basistrening og friluftsliv.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s39">* Activity teaching give you training in different sports, basis training and outdoor activities.</s>

<s id="NEST_Engno.s41">• Friluftslivsturene gir deg spenning og utfordringer sammen med dine klassekamerater.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s40">* The outdoor activities gives you excitement and challenges together with your fellow classmates.</s>

<s id="NEST_Engno.s42">• Idrettslinja på Englebakken er kjent for sitt gode miljø og samhold mellom elevene, som utvikles gjennom mange praktiske aktiviteter og turer.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s41">* The sports and physical education programme at Englebakken is known for its good atmosphere and unity between the students, which is developed throughout the many activities and trips.</s>

<s id="NEST_Engno.s43">• Du kan velge toppidrett eller breddeidrett, hvor du arbeider med din(e) idrett(er)</s> <s id="NEST_Eng_013en.s42">* You can choose top-level sports or diverse sports, where you practise your sport(s).</s>

<s id="NEST_Engno.s44">• Idretter vi tilbyr i toppidrett er: håndball – fotball – langrenn – skiskyting – alpint –snowboard og twin-tip.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s43">* The top-level sports we offer are: handball - football - cross-country skiing - alpine skiing - snowboarding and twin-tip skiing.</s>

<s id="NEST_Engno.s45">• Ønsker du å velge andre fag som realfag, språkfag eller skolens øvrige valgfag kan du gjøre det.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s44">* You also have the opportunity to choose other subjects like natural science, language education or some of the school’s optional subjects.</s>

<s id="NEST_Engno.s46">• Liker du tanken på å være leken, ha bevegelsesglede, få kunnskap om trening, fysiologi, ledelse og samtidig utvikle din selvstendighet?</s> <s id="NEST_Engno.s47">Da er svaret idrettsfag.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s45">* If you like the idea of being playful, to be active, to gain knowledge about training, physiology, management, and at the same time develop independence, then Sports and physical education is the answer.</s>

<s id="NEST_Engno.s48">Medier og kommunikasjon</s> <s id="NEST_Eng_013en.s46">Media and communication</s>

<s id="NEST_Engno.s49">Har du lyst til å jobbe som journalist, filmfotograf, webdesigner, radioprater, mediegrafiker eller fotograf?</s> <s id="NEST_Eng_013en.s47">Would you like to work as a journalist, film photographer, web designer, radio personality, media graphics artist or photographer?</s>

<s id="NEST_Engno.s50">Da er medier og kommunikasjon studieretningen for deg!</s> <s id="NEST_Eng_013en.s48">Then Media and communication is the right education programme for you!</s>

<s id="NEST_Engno.s51">Eller kanskje du vil inn i forlagsbransjen, tv-bransjen, på et reklamebyrå eller være informasjonskonsulent?</s> <s id="NEST_Eng_013en.s49">Or would you rather work in the publishing industry, the television industry, in an advertising agency or be an information consultant?</s>

<s id="NEST_Engno.s52">Englebakken videregående er førstevalget!</s> <s id="NEST_Eng_013en.s50">Englebakken secondary school is your first choice!</s>

<s id="NEST_Engno.s53">Og etter to år har du fire valgmuligheter:</s> <s id="NEST_Eng_013en.s51">And after two years you have four alternatives:</s>

<s id="NEST_Engno.s54">• 3MK som gir generell studiekompetanse.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s52">* 3MK (media and communication) which give you university admissions certification.</s>

<s id="NEST_Engno.s55">• 3MD som gir deg yrkeskompetanse som mediedesigner slik at du kan jobbe i små, lokale mediebedrifter.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s53">* 3MD (media design) give you vocational qualifications as a media designer which allows you to work in small, local media businesses.</s>

<s id="NEST_Engno.s56">Du kan også ta et ekstra år for å skaffe deg generell studiekompetanse.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s54">You also have the opportunity to take an additional year in order to get university admissions certification.</s>

<s id="NEST_Engno.s57">• To år som fotograflærling.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s55">* Two years as a photographer apprentice.</s>

<s id="NEST_Engno.s58">• To år som mediegrafikerlærling.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s56">* Two years as a media graphics artist apprentice.</s>

<s id="NEST_Engno.s59">Hovedmålet for de felles programfagene Mediekommunikasjon, Mediedesign og medieuttrykk og Mediekommunikasjon er å gi deg kunnskaper innen de fleste fagområdene i mediebransjen.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s57">The main purpose of the common programme subjects Media communication, Media design and media expression and Media communication, is to give you knowledge in most of the subject areas in the media industry.</s>

<s id="NEST_Engno.s60">Dette gjør vi gjennom å kombinere teoriundervisning med praktisk læring.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s58">This is done by combining theoretical teaching with practical learning.</s>

<s id="NEST_Engno.s61">Du får jobbe med profesjonelt utstyr både innen lyd, film, foto, trykk og web, slik at overgangen til videre studie eller jobb blir så smidig som mulig.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s59">You will work with professional equipment in sound, film, photo, print and web in order to make the transition to further education or job as smooth as possible.</s>

<s id="NEST_Engno.s62">Naturbruk</s> <s id="NEST_Eng_013en.s60">Agriculture, fishing and forestry</s>

<s id="NEST_Engno.s63">Du som velger naturbruk bør være interessert i naturen, ha praktisk håndlag, kunne samarbeide med andre og vise omsorg for mennesker, dyr og miljø.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s61">If you choose agriculture, fishing and forestry you should be interested in nature, be practical orientated, be able to work together with others and show affection for people, animals and environment.</s>

<s id="NEST_Engno.s64">Du bør like å arbeide ute under varierende natur- og klimaforhold.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s62">You should also enjoy to work outside in various nature- and climate conditions.</s>

<s id="NEST_Engno.s65">Hvis du velger Vg3 naturbruk, gir utdanningsprogrammet studiekompetanse med mulighet for videre studier ved høyskoler eller universiteter.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s63">If you choose Vg3 agriculture, fishing and forestry, the education programme will lead to university admissions certification which enables you to continue on to college or university.</s>

<s id="NEST_Engno.s66">De øvrige Vg3 gir yrkeskompetanse.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s64">The other Vg3 programmes provide you with vocational qualifications.</s>

<s id="NEST_Engno.s67">Du kan få arbeid innen ulike naturbruksyrker hvor det kreves forståelse for sammenhengen mellom biologisk produksjon, naturens tålegrenser og menneskelig aktivitet.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s65">You will be able to work in many various fields involving agriculture, fishing and forestry where appreciation for biological production, nature’s limits and human activity is required.</s>

<s id="NEST_Engno.s68">Etter Vg1 på Englebakken må du søke videre på Lia eller Setra videregående skoler.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s66">After the Vg1 programme at Englebakken you have to apply to Lia or Setra secondary schools.</s>

<s id="NEST_Engno.s69">Skolen vår</s> <s id="NEST_Eng_013en.s67">Our school</s>

<s id="NEST_Engno.s70">Skolen for individ, utvikling og fellesskap</s> <s id="NEST_Eng_013en.s68">The school for entity, development and community</s>

<s id="NEST_Engno.s71">Englebakken videregående skole er snart 50 år.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s69">Englebakken secondary school will soon turn 50 years.</s>

<s id="NEST_Engno.s72">Den ligger i sentrum av Paradis ved Himmelvangen og ca 30 km nord for Perleporten.</s> <s id="NEST_Eng_013en.s70">The school is located in the centre of Paradis by Himmelvangen, approximately 48 miles north of Perleporten.</s>

<s id="NEST_Engno.s73">Vil du vite mer om skolen og tilbudene våre?</s> <s id="NEST_Eng_013en.s71">Would you like to learn more about our school and what programmes we have to offer?</s>

<s id="NEST_Engno.s74">Ta kontakt!</s> <s id="NEST_Eng_013en.s72">Contact us!</s>

<s id="NEST_Engno.s75">Englebakken videregående skole, 1234 Paradis</s> <s id="NEST_Eng_013en.s73">Englebakken secondary school, 1234 Paradis</s>

<s id="NEST_Engno.s76">Tel.: 11 22 33 44</s> <s id="NEST_Eng_013en.s74">Tel.: 11 22 33 44</s>

<s id="NEST_Engno.s77">Faks: 11 22 33 55</s> <s id="NEST_Eng_013en.s75">Fax: 11 22 33 55</s>

<s id="NEST_Engno.s78">e-post: Englebakken.vgs@angel.face</s> <s id="NEST_Eng_013en.s76">Email: Englebakken.vgs@angel.face</s>

<s id="NEST_Engno.s79">Hjemmeside: Englebakken.vgs.no</s> <s id="NEST_Eng_013en.s77">Web: Englebakken.vgs.no</s>

<head id="NEST_Engno.h1">ENGLEBAKKEN VIDEREGÅENDE SKOLE 2010/2011</head>	<head id="NEST_Eng_013en.h1">ENGLEBAKKEN SECONDARY SCHOOL 2010/2011</head>
<s id="NEST_Engno.s1">medier og kommunikasjon</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s1">media and communication</s>
<s id="NEST_Engno.s2">idrettsfag</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s2">sports and physical education</s>
<s id="NEST_Engno.s3">studiespesialisering</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s3">specialisation in general studies</s>
<s id="NEST_Engno.s4">naturbruk</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s4">agriculture, fishing and forestry</s>
<s id="NEST_Engno.s5">studiespesialisering m/toppidrett</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s5">specialisation in general studies w/top level sports</s>
<s id="NEST_Engno.s6">mediedesign</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s6">media design</s>
<s id="NEST_Engno.s7">englebakken.vgs.no</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s7">englebakken.vgs.no</s>
<s id="NEST_Engno.s8">Det skal være et kvalitetsstempel for en ungdom å ha fullført opplæringsårene ved Englebakken videregående skole.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s8">To complete ones education at Englebakken secondary school is intended to be a quality control for a student.</s>
<s id="NEST_Engno.s9">Gjennom å fokusere på ansvar, struktur og punktlighet ønsker vi å utvikle en positiv elevrolle.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s9">Through focusing on responsibility, structure and accuracy we wish to develop positive learners.</s>
<s id="NEST_Engno.s10">Målet er at elever ikke bare skal oppnå best mulig faglige resultater, men også senere i livet erfare at de er særlig ettertraktet som arbeidskraft.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s10">The aim is that students not only achieve the best possible professional results, but also that they later in life experience that they are especially coveted as labour force.</s>
<s id="NEST_Engno.s11">For skolen er det svært viktig at dette arbeidet ikke rokker ved elevenes trivsel og trygghet.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s11">It is particularly important to us that this work does not interfere with the students well-being and security.</s>
<s id="NEST_Engno.s12">Det er tvert imot særlig viktig for oss å ta vare på det gode forholdet som eksisterer mellom lærer og elev.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s12">On the contrary, it is above all important to us to nurture the good relationship that exist between a teacher and a student.</s>
<s id="NEST_Engno.s13">Det er et ønske for oss at elevene som har gått ved Englebakken videregående skole senere skal tenke tilbake på årene ved skolen med glede og stolthet.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s13">It is our wish that students who have attended Englebakken secondary school later in life look back at the years they spent here with pride and joy.</s>
<s id="NEST_Engno.s14">Lykke til med yrkes- og skolevalg!</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s14">Good luck on your education- and school choice!</s>
<s id="NEST_Engno.s15">Med hilsen Angela Gabrielsen – rektor</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s15">Kind regards Angela Gabrielsen - head teacher</s>
<s id="NEST_Engno.s16">Opplæringstilbud</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s16">Education provision</s>
<s id="NEST_Engno.s17">Vi har fire ulike utdanningsprogram som søkere kan velge mellom.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s17">We offer four different educational programmes applicants can choose between.</s>
<s id="NEST_Engno.s18">Studiespesialisering</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s18">Specialisation in general studies</s>
<s id="NEST_Engno.s19">Dette utdanningsprogrammet passer for deg som liker å fordype deg i ulike emner.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s19">This education programme suits those who like to get a deeper understanding of different subjects.</s>
<s id="NEST_Engno.s20">På studiespesialisering får du gode allmennkunnskaper innafor mange ulike sider av tilværelsen.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s20">If you choose Specialisation in general studies you will achieve good general knowledge within many different aspects of life.</s>
<s id="NEST_Engno.s21">Du får forståelse for sammenhenger og lærer mye om samfunn, kultur og natur.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s21">You will achieve a greater understanding of coherence, and of society, culture and nature.</s>
<s id="NEST_Engno.s22">Ønsker du å ta mer utdanning etter videregående skole, passer dette utdanningsprogrammet for deg.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s22">If you wish to add to your education after secondary school, this education programme is the right one for you.</s>
<s id="NEST_Engno.s23">Etter tre år på utdanningsprogram for studiespesialisering kan du komme inn på høgskoler og universitet.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s23">After the three year education programme Specialisation in general studies you can continue on to college or university.</s>
<s id="NEST_Engno.s24">Noen studier stiller spesielle fagkrav.</s> <s id="NEST_Engno.s25">Alle disse fagkravene kan skolen dekke.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s24">Some of the courses have certain subject requirements which the school is able to meet.</s>
<s id="NEST_Engno.s26">På vg2 og vg3 kan du velge mellom programfag innafor realfag, språk- og samfunnsfag.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s25">At upper secondary level 2 and 3 you can choose between programme subjects in natural science, languages- and social science.</s>
<s id="NEST_Engno.s27">Du kan også kombinere med toppidrett.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s26">This programme is also possible to combine with top-level sports.</s>
<s id="NEST_Engno.s28">Vi tilbyr andre fremmedspråk (tysk, fransk og spansk) avhengig av elevenes tidligere språkvalg.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s27">Depending on students former language selections, we also offer other foreign languages (German, French and Spanish).</s>
<s id="NEST_Engno.s29">Studiespesialisering m/toppidrett</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s28">Specialisation in general studies w/ top-level sports</s>
<s id="NEST_Engno.s30">Studiespesialisering med toppidrett betyr at du kan kombinere studiespesialisering med å ta utdanning innafor idretten du er aktiv i.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s29">Specialisation in general studies with top-level sports means that you can combine specialisation in general studies with education in the sport you perform.</s>
<s id="NEST_Engno.s31">Du går sammen med elever fra idrettsfag i programfaget toppidrett.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s30">You will take courses together with students taking the education programme Sports and Physical Education w/top-level sports.</s>
<s id="NEST_Engno.s32">Vi har tilbud i alpint, fotball, håndball, langrenn, skiskyting, snowboard og twin tip.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s31">We can offer alpine skiing, football, handball, cross-country skiing, biathlon, snowboarding and twin-tip skiing.</s>
<s id="NEST_Engno.s33">Internasjonalisering er et satsingsområde ved skolen.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s32">Internationalisation is a priority area at our school.</s>
<s id="NEST_Engno.s34">Elever på studiespesialisering får mulighet til å delta på utveksling i Comenius-prosjekt.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s33">Students who take specialisation in general studies will be given the opportunity to participate in the Comenius programme.</s>
<s id="NEST_Engno.s35">I enkelte fag arrangerer vi ekskursjoner i nærområdet, til andre deler av Norge eller til utlandet.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s34">In some subjects we arrange excursions in the nearby surroundings, to other parts of Norway or abroad.</s>
<s id="NEST_Engno.s36">Idrettsfag</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s35">Sports and physical education</s>
<s id="NEST_Engno.s37">På idrettsfag legges forholdene til rette for å utvikle den enkeltes prestasjoner optimalt.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s36">Here the goal is to enhance each individuals achievements in best possible way.</s>
<s id="NEST_Engno.s38">• Du får opplæring i teoretiske og praktiske idrettsfag, etter en sentralt utarbeidet fagplan som gir deg formalkompetanse som er kjent for alle høyskoler og universiteter.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s37">* This programme will give you both theoretical and practical training, and its curriculum, formed by the Directorate for Education and Training, will provide you with formal qualifications known to colleges and universities.</s>
<s id="NEST_Engno.s39">• Du får ferdigheter og erfaringer med gjennomføring av idrettsarrangement og fysisk aktivitet for barn og unge.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s38">* You will achieve proficiency and experience with carrying out sporting events and physical activities for children and teenagers.</s>
<s id="NEST_Engno.s40">• Aktivitetslære gir deg opplæring i flere idretter, basistrening og friluftsliv.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s39">* Activity teaching give you training in different sports, basis training and outdoor activities.</s>
<s id="NEST_Engno.s41">• Friluftslivsturene gir deg spenning og utfordringer sammen med dine klassekamerater.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s40">* The outdoor activities gives you excitement and challenges together with your fellow classmates.</s>
<s id="NEST_Engno.s42">• Idrettslinja på Englebakken er kjent for sitt gode miljø og samhold mellom elevene, som utvikles gjennom mange praktiske aktiviteter og turer.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s41">* The sports and physical education programme at Englebakken is known for its good atmosphere and unity between the students, which is developed throughout the many activities and trips.</s>
<s id="NEST_Engno.s43">• Du kan velge toppidrett eller breddeidrett, hvor du arbeider med din(e) idrett(er)</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s42">* You can choose top-level sports or diverse sports, where you practise your sport(s).</s>
<s id="NEST_Engno.s44">• Idretter vi tilbyr i toppidrett er: håndball – fotball – langrenn – skiskyting – alpint –snowboard og twin-tip.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s43">* The top-level sports we offer are: handball - football - cross-country skiing - alpine skiing - snowboarding and twin-tip skiing.</s>
<s id="NEST_Engno.s45">• Ønsker du å velge andre fag som realfag, språkfag eller skolens øvrige valgfag kan du gjøre det.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s44">* You also have the opportunity to choose other subjects like natural science, language education or some of the school’s optional subjects.</s>
<s id="NEST_Engno.s46">• Liker du tanken på å være leken, ha bevegelsesglede, få kunnskap om trening, fysiologi, ledelse og samtidig utvikle din selvstendighet?</s> <s id="NEST_Engno.s47">Da er svaret idrettsfag.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s45">* If you like the idea of being playful, to be active, to gain knowledge about training, physiology, management, and at the same time develop independence, then Sports and physical education is the answer.</s>
<s id="NEST_Engno.s48">Medier og kommunikasjon</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s46">Media and communication</s>
<s id="NEST_Engno.s49">Har du lyst til å jobbe som journalist, filmfotograf, webdesigner, radioprater, mediegrafiker eller fotograf?</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s47">Would you like to work as a journalist, film photographer, web designer, radio personality, media graphics artist or photographer?</s>
<s id="NEST_Engno.s50">Da er medier og kommunikasjon studieretningen for deg!</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s48">Then Media and communication is the right education programme for you!</s>
<s id="NEST_Engno.s51">Eller kanskje du vil inn i forlagsbransjen, tv-bransjen, på et reklamebyrå eller være informasjonskonsulent?</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s49">Or would you rather work in the publishing industry, the television industry, in an advertising agency or be an information consultant?</s>
<s id="NEST_Engno.s52">Englebakken videregående er førstevalget!</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s50">Englebakken secondary school is your first choice!</s>
<s id="NEST_Engno.s53">Og etter to år har du fire valgmuligheter:</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s51">And after two years you have four alternatives:</s>
<s id="NEST_Engno.s54">• 3MK som gir generell studiekompetanse.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s52">* 3MK (media and communication) which give you university admissions certification.</s>
<s id="NEST_Engno.s55">• 3MD som gir deg yrkeskompetanse som mediedesigner slik at du kan jobbe i små, lokale mediebedrifter.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s53">* 3MD (media design) give you vocational qualifications as a media designer which allows you to work in small, local media businesses.</s>
<s id="NEST_Engno.s56">Du kan også ta et ekstra år for å skaffe deg generell studiekompetanse.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s54">You also have the opportunity to take an additional year in order to get university admissions certification.</s>
<s id="NEST_Engno.s57">• To år som fotograflærling.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s55">* Two years as a photographer apprentice.</s>
<s id="NEST_Engno.s58">• To år som mediegrafikerlærling.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s56">* Two years as a media graphics artist apprentice.</s>
<s id="NEST_Engno.s59">Hovedmålet for de felles programfagene Mediekommunikasjon, Mediedesign og medieuttrykk og Mediekommunikasjon er å gi deg kunnskaper innen de fleste fagområdene i mediebransjen.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s57">The main purpose of the common programme subjects Media communication, Media design and media expression and Media communication, is to give you knowledge in most of the subject areas in the media industry.</s>
<s id="NEST_Engno.s60">Dette gjør vi gjennom å kombinere teoriundervisning med praktisk læring.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s58">This is done by combining theoretical teaching with practical learning.</s>
<s id="NEST_Engno.s61">Du får jobbe med profesjonelt utstyr både innen lyd, film, foto, trykk og web, slik at overgangen til videre studie eller jobb blir så smidig som mulig.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s59">You will work with professional equipment in sound, film, photo, print and web in order to make the transition to further education or job as smooth as possible.</s>
<s id="NEST_Engno.s62">Naturbruk</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s60">Agriculture, fishing and forestry</s>
<s id="NEST_Engno.s63">Du som velger naturbruk bør være interessert i naturen, ha praktisk håndlag, kunne samarbeide med andre og vise omsorg for mennesker, dyr og miljø.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s61">If you choose agriculture, fishing and forestry you should be interested in nature, be practical orientated, be able to work together with others and show affection for people, animals and environment.</s>
<s id="NEST_Engno.s64">Du bør like å arbeide ute under varierende natur- og klimaforhold.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s62">You should also enjoy to work outside in various nature- and climate conditions.</s>
<s id="NEST_Engno.s65">Hvis du velger Vg3 naturbruk, gir utdanningsprogrammet studiekompetanse med mulighet for videre studier ved høyskoler eller universiteter.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s63">If you choose Vg3 agriculture, fishing and forestry, the education programme will lead to university admissions certification which enables you to continue on to college or university.</s>
<s id="NEST_Engno.s66">De øvrige Vg3 gir yrkeskompetanse.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s64">The other Vg3 programmes provide you with vocational qualifications.</s>
<s id="NEST_Engno.s67">Du kan få arbeid innen ulike naturbruksyrker hvor det kreves forståelse for sammenhengen mellom biologisk produksjon, naturens tålegrenser og menneskelig aktivitet.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s65">You will be able to work in many various fields involving agriculture, fishing and forestry where appreciation for biological production, nature’s limits and human activity is required.</s>
<s id="NEST_Engno.s68">Etter Vg1 på Englebakken må du søke videre på Lia eller Setra videregående skoler.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s66">After the Vg1 programme at Englebakken you have to apply to Lia or Setra secondary schools.</s>
<s id="NEST_Engno.s69">Skolen vår</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s67">Our school</s>
<s id="NEST_Engno.s70">Skolen for individ, utvikling og fellesskap</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s68">The school for entity, development and community</s>
<s id="NEST_Engno.s71">Englebakken videregående skole er snart 50 år.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s69">Englebakken secondary school will soon turn 50 years.</s>
<s id="NEST_Engno.s72">Den ligger i sentrum av Paradis ved Himmelvangen og ca 30 km nord for Perleporten.</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s70">The school is located in the centre of Paradis by Himmelvangen, approximately 48 miles north of Perleporten.</s>
<s id="NEST_Engno.s73">Vil du vite mer om skolen og tilbudene våre?</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s71">Would you like to learn more about our school and what programmes we have to offer?</s>
<s id="NEST_Engno.s74">Ta kontakt!</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s72">Contact us!</s>
<s id="NEST_Engno.s75">Englebakken videregående skole, 1234 Paradis</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s73">Englebakken secondary school, 1234 Paradis</s>
<s id="NEST_Engno.s76">Tel.: 11 22 33 44</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s74">Tel.: 11 22 33 44</s>
<s id="NEST_Engno.s77">Faks: 11 22 33 55</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s75">Fax: 11 22 33 55</s>
<s id="NEST_Engno.s78">e-post: Englebakken.vgs@angel.face</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s76">Email: Englebakken.vgs@angel.face</s>
<s id="NEST_Engno.s79">Hjemmeside: Englebakken.vgs.no</s>	<s id="NEST_Eng_013en.s77">Web: Englebakken.vgs.no</s>