<head id="NEST_Eng05no.h1">ENGLEBAKKEN VIDEREGÅENDE SKOLE 2005/2006</head> <head id="NEST_Eng05a_114en.h1">Englebakken Upper secondary school 2005/2006</head>

<s id="NEST_Eng05no.s1">medier og kommunikasjon</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s1">Media and communication</s>

<s id="NEST_Eng05no.s2">idrettsfag</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s2">Physical education</s>

<s id="NEST_Eng05no.s3">ikt-driftsfag</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s3">Information and communication technology</s>

<s id="NEST_Eng05no.s4">hotell- og næringsmiddelfag</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s4">Hotel and food industry</s>

<s id="NEST_Eng05no.s5">naturbruk</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s5">Natural science</s>

<s id="NEST_Eng05no.s6">allmenne, økonomiske og administrative fag</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s6">General, financial and administrative education</s>

<s id="NEST_Eng05no.s7">Englebakken videregående skole har mange spennende opplæringstilbud.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s7">Englebakken upper secondary school has plenty of exiting course offers.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s8">Naturbruk er et nytt tilbud høsten 2005.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s8">Natural science will be a new course offer fall 2005.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s9">Vår skole er stor nok til å kunne gi et variert fagtilbud, men ikke så stor at enkelteleven risikerer å forsvinne i den store massen.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s9">Our school is large enough to be able to offer varied professional courses, but at the same time small enough so that the single student avoides any risk of disappearing in the masses.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s10">Vi arbeider for at du skal kjenne at skolen ønsker ditt aller beste, og at vi tar dine ønsker og behov på alvor.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s10">Our goal is that you can feel that the school has your best interest at heart, and that we take your wants and needs seriously.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s11">På den måten kan vi hjelpe deg til å nå dine faglige mål, samtidig som du oppnår personlig vekst og utvikling.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s11">That way we can help you achieve your professional goals at the same time that you reach personal growth and development.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s12">Du skal også føle trygghet og trivsel i et annerledes utformet læringsmiljø.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s12">You will also feel safe and be comfortable within a differently fashioned teaching environment.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s13">Skolen har et godt elev- og læringsmiljø, som vi skal ta vare på og videreutvikle sammen med deg og nye elevgrupper.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s13">The school has a good student-teaching environment, one that we will take care of and develop even further together with you and new student groups.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s14">Vi ser en viktig sammenheng mellom læring, opplevelse og aktiviteter.</s> <s id="NEST_Eng05no.s15">Derfor samarbeider vi med skoler i utlandet slik at du kan erfare mens du lærer.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s14">We consider there to be an important link between learning, experience and activities, and that is why we collaborate with schools abroad-so that you can experience while learning.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s16">Oppretting av ungdomsbedrifter i skolen, og samarbeid med næringsliv og frivillige lag og organisasjoner er også arbeidsmåter vi ønsker at du skal lære mer om.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s15">We also want you to learn more about working methods such as the establishment of student enterprises in school and collaborations with industries as well as voluntary organizations.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s17">Denne brosjyren gir litt informasjon om Englebakken videregående skole og skolens tilbud.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s16">This brochure will provide some information about Englebakken upper secondary school and its offers.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s18">Før du tar det endelige valget, vil du også ha mulighet til å besøke skolen under ”Åpen skole” i høst, eller du kan be om en samtale og omvisning på skolen når det passer deg.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s17">Before you make your final decision you will also have the opportunity to visit the school during “Open school” this fall, or you may make a request for a conversation and a tour of the school whenever it suits you.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s19">Vi ser fram til å bli bedre kjent med deg!</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s18">We are looking forward to make your acquaintance!</s>

<s id="NEST_Eng05no.s20">Med hilsen Angela Gabrielsen – rektor</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s19">Sincerely, Principal Angela Gabrielsen.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s21">ALLMENNE, ØKONOMISKE OG ADMINISTRATIVE FAG</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s20">General, financial and administrative subjects.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s22">Ønsker du å ta mer teoretisk utdanning etter videregående skole så passer denne utdanningen for deg.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s21">If your wish is to get more theoretical education after upper secondary school, this education suits you.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s23">Etter tre år kan du komme inn på høgskoler og universiteter.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s22">After three years of this you have achieved the required skills to be accepted to postgraduate college and universities.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s24">Noen studier stiller spesielle fagkrav.</s> <s id="NEST_Eng05no.s25">Alle disse fagkravene kan skolen dekke.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s23">And although some of them may require special skills, you will be able to meet those requirements.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s26">På videregående kurs 1 og 2 har vi disse studieretningsfagene: Matematikk, fysikk, kjemi, biologi, informasjonsteknologi, geografi, samfunnskunnskap, engelsk og mediekunnskap.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s24">In courses 1 and 2 we have these advanced courses; Mathematics, physics, chemistry, biology, informational technology, geography, social science, English and media science.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s27">Fagmulighetene kan endres etter elevenes ønsker.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s25">The course opportunities may be altered according to the student’s wishes.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s28">Små grupper gir gode muligheter for læring.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s26">Small groups will provide good opportunities for learning.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s29">Skolen tilbyr tysk som B- og C-språk, fransk som B-språk, og spansk som C-språk.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s27">The school offers German as second and third language, French as second language, and Spanish as third language.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s30">Spansk tilbys også som valgfag.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s28">Spanish is also offered as an optional subject.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s31">Internasjonalisering er et satsningsområde ved skolen.</s> <s id="NEST_Eng05no.s32">Alle elevene vil derfor få tilbud om utveksling eller ekskursjon til utlandet.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s29">Internationalization is an area of aim at the school, and therefore all students will have the chance of foreign exchange or excursions abroad.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s33">I flere av fagene arrangeres turer og ekskursjoner.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s30">In several of our courses it is arranged trips and excursions.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s34">Engelsk vk2 har for eksempel tur til England, fysikk vk2 har tur til solobservatoriet, mens geografi og biologi har ekskursjoner både på vk1 og vk2.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s31">English vk2 has for example a trip to England, physics vk2 a trip to the solo-observatory, while as Geography and biology arranges trips in both vk1 and vk2.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s35">HOTELL- OG NÆRINGSMIDDELFAG</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s32">Hotel and food industry.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s36">Studieretningen gir tilbud om opplæring innen blant annet hotell- og restaurantnæringen, næringsmiddelbedrifter og produksjon av mat-, fiske-, drikke-, baker- og kjøttvarer.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s33">This branch of study offers education within the hotel and restaurant business, food industry, and production of food, fish, beverages, pastry and meat.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s37">Bransjen rekrutterer til fag som fungerer i sammenheng, fra produksjon av råvarer til ferdige produkter/tjenester.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s34">This business recruits people for subjects that work in combination with each other, from the production of raw material To finished products/services.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s38">Dette er derfor et felt for deg med fantasi og skapertrang, enten det er kokkens evne til å komponere nye retter eller industriens evne til å lage nye produkter.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s35">This is the reason why this is a field for you with imagination and an urge to create, whether you have a chef’s ability to compose new dishes or the industries ability to create new products.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s39">Grunnkurset gir en innføring i bransjelære, produksjons- og konserveringslære, råstofflære, kosthold og ernæring og hygiene og mikrobiologi.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s36">The first year will provide an introduction to learning about trade, production and preservation, raw materials, diet and nutrition, hygiene and microbiology.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s40">På Kokkfag VK 1 står matlagings- og råstofflære i fokus.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s37">In the chef courses in vk1 the focus is on the preparation of food as well as learning about raw materials.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s41">Ernæringslære, spesialkostlære/menylære, drikkevarer, og bransjelære er andre fag.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s38">Learning about nutrition, special diets/creating menus; beverages and learning about business are other subjects we offer.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s42">Etter 2 år kan du fortsette som lærling i bedrift eller skaffe deg studiekompetanse ved å ta et tredje år på skole.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s39">After two years you have the chance to continue as an apprentice in a business, or attain a University admission certification by doing a third year at school.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s43">IKT-DRIFTSFAG VK1</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s40">Information and communication technology. Vk1.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s44">Studieretningen tar inn elever fra alle grunnkurs.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s41">This branch of study admits students from all basic courses.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s45">Den passer for deg som liker å jobbe med alle sider ved IKT (drift og vedlikehold).</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s42">It suits you who enjoys working with all aspects of IKT(management and maintenance).</s>

<s id="NEST_Eng05no.s46">En IKT-driftsoperatør skal kunne gi brukerstøtte og veilede andre i bruk av utstyr, programmer og informasjonstekniske oppgaver.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s43">An IKT- worker should be able to provide user support and guidance to others in the areas of using equipment, programmes and technical information assignments.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s47">Du skal kunne vurdere informasjonstekniske tjenester og hjelpe brukerne til å finne hensiktsmessige løsninger.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s44">You should be able to evaluate technical information services as well as assist users in finding suitable solutions.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s48">Det vil derfor bli satt store krav til selvstendig arbeid, god samarbeidsevne og fleksibilitet hos driftsoperatøren.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s45">Great demands will therefore be made on the subject of independent work, the ability to collaborate well and flexibility regarding the works manager.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s49">Etter vk 1 kan du tegne lærekontrakt, skaffe deg studiekompetanse eller gå et ettårig forkurs til ingeniørhøgskolen.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s46">After vk1 you have the chance to attain a learning agreement, attain a University admission certificate or take a one year-pre-course to college of engineering.</s>

<s id="NEST_Eng05no.s50">Klassen har eget datarom og elevene disponerer egen PC.</s> <s id="NEST_Eng05a_114en.s47">The class has its own computer-room and the students employ their own PC.</s>

<head id="NEST_Eng05no.h1">ENGLEBAKKEN VIDEREGÅENDE SKOLE 2005/2006</head>	<head id="NEST_Eng05a_114en.h1">Englebakken Upper secondary school 2005/2006</head>
<s id="NEST_Eng05no.s1">medier og kommunikasjon</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s1">Media and communication</s>
<s id="NEST_Eng05no.s2">idrettsfag</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s2">Physical education</s>
<s id="NEST_Eng05no.s3">ikt-driftsfag</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s3">Information and communication technology</s>
<s id="NEST_Eng05no.s4">hotell- og næringsmiddelfag</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s4">Hotel and food industry</s>
<s id="NEST_Eng05no.s5">naturbruk</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s5">Natural science</s>
<s id="NEST_Eng05no.s6">allmenne, økonomiske og administrative fag</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s6">General, financial and administrative education</s>
<s id="NEST_Eng05no.s7">Englebakken videregående skole har mange spennende opplæringstilbud.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s7">Englebakken upper secondary school has plenty of exiting course offers.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s8">Naturbruk er et nytt tilbud høsten 2005.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s8">Natural science will be a new course offer fall 2005.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s9">Vår skole er stor nok til å kunne gi et variert fagtilbud, men ikke så stor at enkelteleven risikerer å forsvinne i den store massen.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s9">Our school is large enough to be able to offer varied professional courses, but at the same time small enough so that the single student avoides any risk of disappearing in the masses.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s10">Vi arbeider for at du skal kjenne at skolen ønsker ditt aller beste, og at vi tar dine ønsker og behov på alvor.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s10">Our goal is that you can feel that the school has your best interest at heart, and that we take your wants and needs seriously.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s11">På den måten kan vi hjelpe deg til å nå dine faglige mål, samtidig som du oppnår personlig vekst og utvikling.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s11">That way we can help you achieve your professional goals at the same time that you reach personal growth and development.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s12">Du skal også føle trygghet og trivsel i et annerledes utformet læringsmiljø.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s12">You will also feel safe and be comfortable within a differently fashioned teaching environment.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s13">Skolen har et godt elev- og læringsmiljø, som vi skal ta vare på og videreutvikle sammen med deg og nye elevgrupper.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s13">The school has a good student-teaching environment, one that we will take care of and develop even further together with you and new student groups.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s14">Vi ser en viktig sammenheng mellom læring, opplevelse og aktiviteter.</s> <s id="NEST_Eng05no.s15">Derfor samarbeider vi med skoler i utlandet slik at du kan erfare mens du lærer.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s14">We consider there to be an important link between learning, experience and activities, and that is why we collaborate with schools abroad-so that you can experience while learning.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s16">Oppretting av ungdomsbedrifter i skolen, og samarbeid med næringsliv og frivillige lag og organisasjoner er også arbeidsmåter vi ønsker at du skal lære mer om.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s15">We also want you to learn more about working methods such as the establishment of student enterprises in school and collaborations with industries as well as voluntary organizations.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s17">Denne brosjyren gir litt informasjon om Englebakken videregående skole og skolens tilbud.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s16">This brochure will provide some information about Englebakken upper secondary school and its offers.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s18">Før du tar det endelige valget, vil du også ha mulighet til å besøke skolen under ”Åpen skole” i høst, eller du kan be om en samtale og omvisning på skolen når det passer deg.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s17">Before you make your final decision you will also have the opportunity to visit the school during “Open school” this fall, or you may make a request for a conversation and a tour of the school whenever it suits you.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s19">Vi ser fram til å bli bedre kjent med deg!</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s18">We are looking forward to make your acquaintance!</s>
<s id="NEST_Eng05no.s20">Med hilsen Angela Gabrielsen – rektor</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s19">Sincerely, Principal Angela Gabrielsen.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s21">ALLMENNE, ØKONOMISKE OG ADMINISTRATIVE FAG</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s20">General, financial and administrative subjects.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s22">Ønsker du å ta mer teoretisk utdanning etter videregående skole så passer denne utdanningen for deg.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s21">If your wish is to get more theoretical education after upper secondary school, this education suits you.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s23">Etter tre år kan du komme inn på høgskoler og universiteter.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s22">After three years of this you have achieved the required skills to be accepted to postgraduate college and universities.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s24">Noen studier stiller spesielle fagkrav.</s> <s id="NEST_Eng05no.s25">Alle disse fagkravene kan skolen dekke.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s23">And although some of them may require special skills, you will be able to meet those requirements.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s26">På videregående kurs 1 og 2 har vi disse studieretningsfagene: Matematikk, fysikk, kjemi, biologi, informasjonsteknologi, geografi, samfunnskunnskap, engelsk og mediekunnskap.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s24">In courses 1 and 2 we have these advanced courses; Mathematics, physics, chemistry, biology, informational technology, geography, social science, English and media science.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s27">Fagmulighetene kan endres etter elevenes ønsker.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s25">The course opportunities may be altered according to the student’s wishes.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s28">Små grupper gir gode muligheter for læring.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s26">Small groups will provide good opportunities for learning.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s29">Skolen tilbyr tysk som B- og C-språk, fransk som B-språk, og spansk som C-språk.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s27">The school offers German as second and third language, French as second language, and Spanish as third language.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s30">Spansk tilbys også som valgfag.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s28">Spanish is also offered as an optional subject.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s31">Internasjonalisering er et satsningsområde ved skolen.</s> <s id="NEST_Eng05no.s32">Alle elevene vil derfor få tilbud om utveksling eller ekskursjon til utlandet.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s29">Internationalization is an area of aim at the school, and therefore all students will have the chance of foreign exchange or excursions abroad.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s33">I flere av fagene arrangeres turer og ekskursjoner.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s30">In several of our courses it is arranged trips and excursions.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s34">Engelsk vk2 har for eksempel tur til England, fysikk vk2 har tur til solobservatoriet, mens geografi og biologi har ekskursjoner både på vk1 og vk2.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s31">English vk2 has for example a trip to England, physics vk2 a trip to the solo-observatory, while as Geography and biology arranges trips in both vk1 and vk2.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s35">HOTELL- OG NÆRINGSMIDDELFAG</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s32">Hotel and food industry.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s36">Studieretningen gir tilbud om opplæring innen blant annet hotell- og restaurantnæringen, næringsmiddelbedrifter og produksjon av mat-, fiske-, drikke-, baker- og kjøttvarer.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s33">This branch of study offers education within the hotel and restaurant business, food industry, and production of food, fish, beverages, pastry and meat.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s37">Bransjen rekrutterer til fag som fungerer i sammenheng, fra produksjon av råvarer til ferdige produkter/tjenester.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s34">This business recruits people for subjects that work in combination with each other, from the production of raw material To finished products/services.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s38">Dette er derfor et felt for deg med fantasi og skapertrang, enten det er kokkens evne til å komponere nye retter eller industriens evne til å lage nye produkter.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s35">This is the reason why this is a field for you with imagination and an urge to create, whether you have a chef’s ability to compose new dishes or the industries ability to create new products.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s39">Grunnkurset gir en innføring i bransjelære, produksjons- og konserveringslære, råstofflære, kosthold og ernæring og hygiene og mikrobiologi.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s36">The first year will provide an introduction to learning about trade, production and preservation, raw materials, diet and nutrition, hygiene and microbiology.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s40">På Kokkfag VK 1 står matlagings- og råstofflære i fokus.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s37">In the chef courses in vk1 the focus is on the preparation of food as well as learning about raw materials.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s41">Ernæringslære, spesialkostlære/menylære, drikkevarer, og bransjelære er andre fag.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s38">Learning about nutrition, special diets/creating menus; beverages and learning about business are other subjects we offer.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s42">Etter 2 år kan du fortsette som lærling i bedrift eller skaffe deg studiekompetanse ved å ta et tredje år på skole.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s39">After two years you have the chance to continue as an apprentice in a business, or attain a University admission certification by doing a third year at school.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s43">IKT-DRIFTSFAG VK1</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s40">Information and communication technology. Vk1.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s44">Studieretningen tar inn elever fra alle grunnkurs.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s41">This branch of study admits students from all basic courses.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s45">Den passer for deg som liker å jobbe med alle sider ved IKT (drift og vedlikehold).</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s42">It suits you who enjoys working with all aspects of IKT(management and maintenance).</s>
<s id="NEST_Eng05no.s46">En IKT-driftsoperatør skal kunne gi brukerstøtte og veilede andre i bruk av utstyr, programmer og informasjonstekniske oppgaver.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s43">An IKT- worker should be able to provide user support and guidance to others in the areas of using equipment, programmes and technical information assignments.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s47">Du skal kunne vurdere informasjonstekniske tjenester og hjelpe brukerne til å finne hensiktsmessige løsninger.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s44">You should be able to evaluate technical information services as well as assist users in finding suitable solutions.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s48">Det vil derfor bli satt store krav til selvstendig arbeid, god samarbeidsevne og fleksibilitet hos driftsoperatøren.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s45">Great demands will therefore be made on the subject of independent work, the ability to collaborate well and flexibility regarding the works manager.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s49">Etter vk 1 kan du tegne lærekontrakt, skaffe deg studiekompetanse eller gå et ettårig forkurs til ingeniørhøgskolen.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s46">After vk1 you have the chance to attain a learning agreement, attain a University admission certificate or take a one year-pre-course to college of engineering.</s>
<s id="NEST_Eng05no.s50">Klassen har eget datarom og elevene disponerer egen PC.</s>	<s id="NEST_Eng05a_114en.s47">The class has its own computer-room and the students employ their own PC.</s>