Dear all--
I'd like to express my true appreciation to the prompt replies and/or
suggestions given by the following people to my query on tagging learners'
English errors.
Granger Sylviane <granger@lige.ucl.ac.be>
Amanda Schiffrin <mandy@comp.leeds.ac.uk>
E S Atwell <eric@comp.leeds.ac.uk>
Paul Clough <p.clough@dcs.shef.ac.uk>
John Milton <lcjohn@ust.hk>
Pete Whitelock <pete@sharp.co.uk>
Mark Lewellen <lewellen@erols.com>
Jerker Lindblom <jerker.lindblom@gri.no>
Andrew Harley <aharley@cambridge.org>
Pat Maier <P.J.Maier@soton.ac.uk>
Here's a summary:
1) Error Editor developed by the Centre for English Corpus Linguistics at
the Université Catholique de Louvain; contact: Sylvie de Cock
<decock@lige.ucl.ac.be>.
More information on the above error tagging system is given in Dagneaux et
al
1998: Computer-assisted Error Analysis. System 26/2, 163-174.
2) Microsoft Word-2000
3) COALA, a tool for 'semi-automatic' interlanguage analysis (which
essentially meant incrementing annotations in a relational database).
http://ausarts.anu.edu.au/mel/linguistics/welcome.html
4) a system developed by Donald Loritz and some of his Ph.D. students at
Georgetown University. contact: Don.Loritz@ambercon.net.
5) NativeEnglish Writing Assistant developed by L&H. More info can be found
on L&H's web site < http://www.lhsl.com/> under the name CorrectEnglish
which is the OEM-version.
6) Cambridge Leaners' Corpus: a 3-million-word manual tagged corpus of
learners' examination scripts by the Cambridge University Press
<http://www.cambridge.org/elt/reference/clc.htm>
7) ISLE demo pronunciation tutor,
http://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/~isle/download.html
8) MATE Workbench http://mate.nis.sdu.dk/
thanks so much again!
best, Vicky
This archive was generated by hypermail 2b29 : Sun Nov 26 2000 - 14:20:25 MET