VG171021 Og jeg reagerer på at han tolker hva jeg faktisk pratet med Wright om, sier Lerø.
VG171021 - Den ene setningen Lerø kommenterer og tolker er fra et konfidensielt internt notat som et tidligere styremedlem har valgt å gi til VG, og som er en liten del av en meget utfordrende personalsak hos oss.
VG171019 Hun tolker vegringen mot å kommentere metodene offentlig slik : ¶
VG171019 - De elektroniske bevisene i saken er tidsnære bevis fra perioden da tiltalte var i Syria, men det er et spørsmål om hvordan man tolker dem, sier forsvarsadvokat Langseth ¶
DA171018 Konsekvensen kan være at nye anlegg for 300 millioner kroner forsvinner, tolker DIR ( se side 36 ).
DB171017 Forsker Silje Andresen i FAFO mener Listhaug tolker rapporten feil når hun beskylder forskerne for å trekke likhetstegn mellom rasisme og innvandring.
AP171017https://www.aftenposten.no/verden/i/8edwG/Na-kan-Xi-Jinping-bli-like-mektig-som-Mao En antikorrupsjonskampanje har fjernet rundt én million partifeller fra ledende stillinger, og flere eksperter tolker kampanjen som en måte for Xi å befeste sin egen makt på.
AA171016 - Jeg tolker denne seieren som en ordre fra folket om å forandre landet vårt, slo han fast.
VG171015 Australsk politi delte derfor videre barneovergrepsbilder som allerede var ute på det såkalt mørke nettet for å ikke bli avslørt som politi, sammen med innlegg som enkelte tolker som oppmuntrende til overgrep.
VG171015 Kreftspesialist Arne Berg tolker Høies brev til de øverste sykehuslederne som at politikerne mener unntaksbestemmelsen skal brukes oftere for pasienter med alvorlig livstruende sykdom som ikke har andre behandlingsalternativer.
DB171015 Midtøsten-kjennere tolker imidlertid ikke det som noe endelig gjennombrudd for kvinnekampen i det lukkede landet.
DA171015 - Jeg tolker denne seieren som en ordre fra folket om å forandre landet vårt, slo han fast.
AP171015https://www.aftenposten.no/verden/i/zWOr9/31-aring-erklarer-valgseier-i-Osterrike-Ytre-hoyre-far-26-prosent - Jeg tolker denne seieren som en ordre fra folket om å forandre landet vårt, sa 31-åringen til sine partifeller.
VG171014 Eller aldri » er slagordet på glanset papir - og mange tolker ordene til å handle om økt kontroll over Østerrikes landegrenser.
AP171011https://www.aftenposten.no/norge/i/Mzedo/30000-hjertestartere-er-utplassert-i-Norge-Men-Rolf-og-Olava-onsket-a-ha-en-egen-hjemme Hjertestarteren tolker hjertets elektriske rytme gjennom to klebe-elektroder festet på brystet.
AP171010https://www.aftenposten.no/verden/i/VKayV/Uavhengighet-pa-vent-Skuffelse-og-lettelse-blant-spanjolene Spanias regjering tolker Puigdemonts tale som en « indirekte uavhengighetserklæring » - som den tar sterkt avstand fra : - Det er uakseptabelt å komme med en indirekte uavhengighetserklæring, for så å utsette den på denne måten, sa en talsperson for regjeringen, ifølge NTB.
AA171008 Sunday Times tolker det som et signal på at hun er klar for å få inn nye ministre i sin regjering og kvitte seg med dem som har gitt henne problemer.
VG171006 Mest overraskende er en nær tolkning av Lucinda Williams og en vellykket omdannelse av Radiohead, men Brun tolker samtlige til sine egne.
DA171006 Utenriksdepartementet tolker ikke Stortingets vedtak riktig, mener han.
DA171006 Ifølge Harlem tolker UD tolker i dag dette vedtaket slik at det kun gjelder forbud mot salg til land som deltar i en ulovlig angrepskrig.
DA171006 Ifølge Harlem tolker UD tolker i dag dette vedtaket slik at det kun gjelder forbud mot salg til land som deltar i en ulovlig angrepskrig.
AP171005https://www.aftenposten.no/kultur/i/bRP2B/Stor-tolkningskunst-av-Ane-Brun Ane Brun, her fra Øyafestivalen, tolker andres sanger på sitt nye album, blant annet en flott cover av Tom Pettys « No reason to cry ».
AA171005 EU-kommisjonen mener Norge tolker Svalbardtraktaten feil.
DB171003 Påtalemakten og forsvaret tolker de tyrkiske rettdokumentene ulikt, etter det Dagbladet får opplyst ; mens påtalemakten finner opplysningene ufullstendige og forvirrende, forstår forsvaret dokumentene dit hen at trønderen allerede er domfelt for IS-deltakelse i Tyrkia, og at punktet i tiltalen som omhandler dette, d
DB171003 « At så mange kvinner velger å ikke jobbe i bransjen, tolker jeg som et uttrykk for kvinners velutviklede vurderingsevne », skriver Magnusson i innlegget.
NL171002 Fordi to " infrarøde " fotoner har like mye energi som ett " synlig " foton, så generer disse et nervesignal som hjernen tolker som vanlig lys.
DB171002 Det tolker vi som at en del la ut boligene sine ut for salg tidligere enn de hadde tenkt, fordi de så at boligprisene begynte å falle.
DN171001 Det er veldig avhengig av hva man mener om Trump på forhånd og hvordan man tolker det han sier.
DN171001 Tolker man Trump ut fra hva han har sagt før, og når det gjelder raser og minoriteter så bryr han seg ikke om dem på samme måte, sier Snoen.
AA170930 - Vi tolker det som har skjedd som at NMR har avviket fra den bestemte ruta.
AA170930 Ifølge svenske medier tolker motdemonstranter det som at nazistene skal kjøres bort.
AA170930 - Vi tolker det som har skjedd som at NMR har avviket fra den bestemte ruta.
AA170929 Alle tolker dem litt forskjellig, kommenterer Litauens president Dalia Grybauskaite.
AA170929 Alle tolker dem litt forskjellig, kommenterer Litauens president Dalia Grybauskaite.
AP170927https://www.aftenposten.no/verden/i/51PnW/Pentagon-20000-vil-do-hver-dag-i-Sor-Korea-hvis-det-blir-krig - Jeg tolker utspillene hans som en indikasjon på hvor viktig denne saken er for ham og at det er på toppen av prioriteringslisten vår.
AP170927https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/EOJJ2/De-saudiske-kvinnene-er-pafallende-tause-om-kjoretillatelsen--Ina-Tin Kommentarer over hele verden tolker det som tegn på en normalisering av det ultrakonservative kongedømmet og et ledd i den fremadstormende kronprinsens reformplan.
DB170926 Flere analytikere tolker brevet som nye toner fra toppledelsen i det omstridte verdensomspennende selskapet.
AP170922https://www.aftenposten.no/verden/i/gbqPL/Forskerne-bloffet-russere-i-et-eksperiment-Resultatet-avslorer-mye-om-Putin-og-russerne Andre tolker resultatet dithen at Russland ennå ikke er modent for demokrati.
AA170922 Han tolker dette som et politisk signal for at regjeringen vil støtte resten av planene om senteret som også er en del av campus-prosjektet til NTNU.
AP170920https://www.aftenposten.no/verden/i/2Qa5x/Propp-i-EOS-systemet-gjor-norske-banker-bekymret-Na-drar-Siv-Jensen-til-Brussel-for-a-fa-oppmerksomhet Men det at vi får på plass dette møtet, tolker vi som et tegn på at også EU ser seg tjent med å få fortgang i dette arbeidet, sier hun til Aftenposten. 30-åringen refser EU og vil stanse migrantstrømmen.
AP170920https://www.aftenposten.no/verden/i/2Qa5x/Propp-i-EOS-systemet-gjor-norske-banker-bekymret-Na-drar-Siv-Jensen-til-Brussel-for-a-fa-oppmerksomhet - Det at vi får på plass dette møtet, tolker vi som et tegn på at også EU ser seg tjent med å få fortgang i dette arbeidet, sier finansminister Siv Jensen.
DA170919 Videre fylles bygningen av musikk, blant annet av « Project Bowie », der Giert Claussen og Jonas Lambertz-Nilssen tolker og fremfører David Bowie-låter - med et nytt lydbilde.
DN170918 Mens noen tolker det som et forsøk på å legge press på May før fredagens viktige tale, leser andre essayet som et rent valgprogram for en fremtidig konservativ regjering ledet av Johnson selv.
DN170918 Slik vi tolker det har nyhetene siden sist vært ganske så nøytrale », skriver sjeføkonomi Kari Due-Andersen i Handelsbanken i sin morgenrapport.
DB170918 Forrige rapport fra 2015 handlet om at Norge har opprettet en ny, nasjonal institusjon for menneskerettigheter, noen spørsmål knyttet til samenes situasjon og at Norge vil jobber for å forby at barn skal brukes som tolker .
DB170918 Det er den de tolker ut fra i eventuelle saker som går på individets rettssikkerhet, som ved deportering eller reiseforbud.
AA170918 Mens noen tolker det som et forsøk på å legge press på May før fredagens viktige tale, leser andre essayet som et rent valgprogram for en framtidig konservativ regjering ledet av Johnson selv. ( ©NTB ) ¶
AP170916https://www.aftenposten.no/norge/i/wWrA1/Her-er-et-av-Norges-mektigste-muslimske-ektepar Ekteparet Basim Ghozlan og Lena Larsen veileder muslimer, tolker islamske tekster, provoserer og påvirker.
AA170915 Personlig har jeg brukbar tillit til at ledelsen i RBK er positiv til kvinnefotballen, men slik jeg tolker Ivar Koteng, så er det nettopp likeverdighet han ikke kan tilby på vegne av RBK.
SA170914https://www.aftenbladet.no/100Sport/sjakk/Magnus-Carlsen-endret-planene-i-siste-liten--Dette-er-veldig-uvanlig-242000b.html Stormester Jon Ludvig Hammer er blant dem som tolker Carlsens deltagelse som et tegn på motivasjon.
SA170914 Stormester Jon Ludvig Hammer er blant dem som tolker Carlsens deltagelse som et tegn på motivasjon.
DN170914 Investorene tolker åpenbart Kjos-kjøpet som gode nyheter.
AP170914https://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/Magnus-Carlsen-endret-planene-i-siste-liten--Dette-er-veldig-uvanlig-242000b.html Stormester Jon Ludvig Hammer er blant dem som tolker Carlsens deltagelse som et tegn på motivasjon.
VG170913 Politiet har ennå ikke avhørt alle de siktede grunnet utfordringer med å skaffe tolker , opplyser politioverbetjenten.
DN170912https://www.dn.no/nyheter/2017/09/12/2052/Utenriks/trumps-skattereform-kan-bli-skjovet-ut-i-det-bla Flere republikanere i Kongressen tolker Trumps avtale med demokratene som en krigserklæring, og med flertall kan republikanerne stikke kjepper i hjulene for sin egen president.
DN170912 Flere republikanere i Kongressen tolker Trumps avtale med demokratene som en krigserklæring, og med flertall kan republikanerne stikke kjepper i hjulene for sin egen president.
DA170911 Ut av dette tolker leder i Framtiden i våre hender, Anja Bakken Riise, at partiene enten ikke har skjønt hvor viktig klima har blitt for så mange, eller at de bevisst har valgt å snakke om andre ting.
AA170911 FNs menneskerettssjef Zeid Ra'ad Al Hussein mener at angrepene er systematiske, og han tolker dem som et forsøk på å tømme landet for rohingyaer.
VG170910 Det er slik jeg tolker det etter disse rittene.
DA170909 Så vi tolker ham slik at livet i Sarpsborg er roligere.
AA170908 Motorpsycho er vel et band som mange både tolker og mener til dels ganske mye om ?
DB170907 Ved hjelp av algoritmer og setningsanalyse på 40 millioner nettsider og flere millioner twittermeldinger, tolker modellen stemninger og og holdninger på nettet og i sosiale medier.
DA170907 Rasmus Hansson tolker dette som en bekreftelse på at Sp-politikeren holder muligheten åpen for å bli statsråd igjen.
VG170906 Ryan Wiik må ifølge kjennelsen også betale saksomkostninger og honorar til tolker .
DB170906 Der ble det klart at Ap-leder Jonas Gahr Støre og de rødgrønne ble den soleklare vinneren, noe Ap-leder Jonas Gahr Støre sier han tolker som et frampek for valgdagen 2017.
DB170906 Et knapt døgn før debatten, ble det klart at Ap-leder Jonas Gahr Støre og de rødgrønne ble den soleklare vinneren av årets skolevalg, noe Ap-leder Jonas Gahr Støre sier han tolker som et frampek for valgdagen 2017.
VG170905 Ryan Wiik må ifølge kjennelsen også betale saksomkostninger og honorar til tolker .
VG170905 At såvidt mange unge stemmer SV, tolker han dithen at partiet har truffet med sine valgkampsaker.
DN170905 - Det han har sagt om utflagging, tolker jeg mest av alt som Inge Bergs uttrykk for en nordnorsk utålmodighet, sier Sandberg som synes Nordlaks gigantprosjekt er utrolig spennende.
NL170904 Lokale saksbehandlere vet hva de gjør i motsetning til disse byråkrater som ser seg blind på paragrafer og tolker dem til det verste for folket.
DB170904 Så da tolker vi det slik at hun sannsynligvis har andre planer.
DB170903 Grunnen til at Halaas tolker meldingen slik, er at prostata-kreftceller er mer ulike vanlige, friske celler enn andre typer kreftceller.
DA170901 » Asheim tolker dette som at det skal legges til en ny kartleggingsprøve i barneskolen.
AP170831https://www.aftenposten.no/norge/i/928Kl/Store-snur-og-selger-seg-ut-av-omstridte-fond-Men-vil-ikke-avslore-fondets-navn Hvis én tolker det annerledes så setter han eller hun andre grenser og regler på vegne av alle de andre.
AP170830https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/wWKJ5/Dagens-kortinnlegg--torsdag-31-august Slettholm tolker bilfritt bokstavelig.
VG170826 Han tolker selv ; det er ikke til å unngå, og sånn sett blir han også en predikant.
VG170826 ) Han tolker selv ; det er ikke til å unngå, og sånn sett blir han også en predikant. » skriver VGs anmelder om hans bok « Røff guide til bibelen ».
DB170825 Flere av nei-kommunene bruker flaggreglene som begrunnelse for at de sier nei ; en begrunnelse som er blitt kritisert for å være en bortforklaring, siden over tjue andre Agder-kommuner altså tolker flaggreglene annerledes.
DB170824 - Vi tolker det ikke som noe annet enn at de har innsett at det er en tabbe fra Bendiksen der og da.
AP170824https://www.aftenposten.no/meninger/leder/i/pwB9R/Aftenposten-mener-Hva-mener-du_-Helleland - Jeg tolker det at Faten får bruke hijab som at NRK har gjort seg erfaringer fra Sællmann-saken.
AP170824https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/KV6KX/Utbryteren-som-vendte-tilbake Hans eldste datter tolker ordene for menigheten, som denne søndagen består av en håndfull utover Mast-familien.
AP170824https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/KV6KX/En-amish-utbryter-vender-tilbake Hans eldste datter tolker ordene for menigheten, som denne søndagen består av en håndfull utover Mast-familien.
DB170823 Samtidig ber direktorat om at man tolker tallene med forsiktighet, fordi ulikheter mellom kommuner og fylker kan skyldes underrapportering.
AA170823 En liten trekning i munnviken som bestefar tolker som et smil.
FV170822https://www.fvn.no/100Sport/vintersport/langrenn/Kjent-advokat-refser-finsk-Johaug-teori--Argumentet-er-helt-uholdbart-240755b.html Så hva er det Olli Rauste tolker annerledes ?
DB170822 Slik jeg tolker det har NRK i dag falt på en helt annen avgjørelse enn de gjorde i 2013, sier hun til Vårt Land.
DB170822 - Men korsnekt-saken i 2013 tolker hun feil, den ville vi vurdert på akkurat samme måte i dag.
DB170822 - Jeg tolker det at Faten får bruke hijab som at NRK har gjort seg erfaringer fra Sællmann-saken.
SA170821 Så hva er det Olli Rauste tolker annerledes ?
DB170821 Men tolker vi Ødegaard rett, vil han helst ikke at Smerud leser opp navnet hans.
DB170821 - Slik jeg tolker det, er dette mennesker som søker, på leting etter tilhørighet, men med en viss vegring mot å ta det store spørsmål om å bli døpt.
DA170821 - Slik jeg tolker det, er dette mennesker som søker, på leting etter tilhørighet, men med en viss vegring mot å ta det store spørsmål om å bli døpt.
DA170821 Jeg tolker det som at det er undertrykte følelser som skaper Thelmas problemer, mens « Black Swan»-karakteren i større grad har en diagnose, mener Eili Harboe.
DA170821 Jeg tolker det som at det er undertrykte følelser som skaper Thelmas problemer, mens « Black Swan»-karakteren i større grad har en diagnose, mener Eili Harboe.
BT170821https://www.bt.no/100Sport/vintersport/langrenn/Kjent-advokat-refser-finsk-Johaug-teori--Argumentet-er-helt-uholdbart-240755b.html Så hva er det Olli Rauste tolker annerledes ?
AP170821https://www.aftenposten.no/norge/i/jGzMw/Utmeldingsbolgen-i-Kirken-er-over - Slik jeg tolker det, er dette mennesker som søker, på leting etter tilhørighet, men med en viss vegring mot å ta det store spørsmål om å bli døpt.
AP170821https://www.aftenposten.no/100Sport/langrenn/Kjent-advokat-refser-finsk-Johaug-teori--Argumentet-er-helt-uholdbart-240755b.html Så hva er det Olli Rauste tolker annerledes ?
AA170821 - Slik jeg tolker det, er dette mennesker som søker, på leting etter tilhørighet, men med en viss vegring mot å ta det store spørsmål om å bli døpt.
AA170821 - Slik jeg tolker det, er dette mennesker som søker, på leting etter tilhørighet, men med en viss vegring mot å ta det store spørsmål om å bli døpt.
DB170820 Når hun nå velger å ikke svare, tolker jeg det som et kjempepositivt signal, sier Venstre-leder Trine Skei Grande til Dagbladet.
VG170819 Han har trolig erkjent at det skjedde et uhell som førte til Kim Walls død, slik jeg tolker det.
AP170818https://www.aftenposten.no/verden/i/q5L5o/Bruno-Gulatta-dode-foran-sin-kone-og-to-barn Spanske sykehus oppfordret natt til fredag, via sosiale medier, engelske, italienske og franske tolker til å melde seg for å bistå i kommunikasjonen mellom ofre og helsepersonell, skriver The Guardian.
DB170817 - Hvordan tolker du dette ?
DN170816 Der vil markedet følge med på signaler om hvordan Fed tolker den lave inflasjonen i USA og om de kommer til å øke rentene eller la de være.
DB170816 Kanskje de tolker internasjonale forpliktelser om å forhindre retur til forfølgelse annerledes enn de fleste eksperter.
AP170816https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/RVJpJ/Dagens-korte-innlegg--torsdag-17-august september med kandidatene til å bli biskop i Oslo og tolker dem i verste mening.
AA170816 - Når vi har stor oppslutning blant de innsatte på fellesbønn, tolker vi dette som et signal om at radikaliseringselementet ikke er så sterkt, sier han.
DB170815 Ekspert Svein Tore Marthinsen i politisk kommunikasjon, tolker situasjonen mye på samme måte.
AP170815https://www.aftenposten.no/norge/i/MVVJB/Nordmenn-mener-eldre-har-fatt-det-godt-nok - Ja, jeg tolker det sånn.
SA170811 Det spørs hvordan du tolker regelverket, om spilleren blir ansett som ferdig utviklet eller ikke.
DA170811 Selv om han først og fremst er kjent for å være en stor tolker av andres sanger begynte Glen Campbell som gitarist.
AP170811https://www.aftenposten.no/100Sport/fotball/-Bekreftet-Sander-Svendsen-klar-for-svensk-klubb---Molde-matte-selge-for-a-sikre-millioner---240144b.html Det spørs hvordan du tolker regelverket, om spilleren blir ansett som ferdig utviklet eller ikke.
VG170810 Han er kjent som fast gjesteartist hos Dizzie Tunes, som Norges Johnny Cash og som tolker av Elvis.
DB170810 Truls Wickholm ( Ap ) villeder derfor når han tolker intervjuet i Dagbladet 28.07.2017 som at jeg mener noe annet.
AA170810 Ordet utstillingsvindu tolker jeg slik at det er noe der som er verdt å se for andre.
NL170808 Dette tolker Nordlys som om det skal rigges til et tungt byråkrati som skal ha en slags kontroll- og straffefunksjon.
DA170808 For øvrig tror jeg mange gjerne tolker Listhaug i verste mening, uansett hva hun sier.
VG170807 Unntatt offentlighet : Slik unngår Norge lokal ansettelse av tolker i Irak ¶
DB170807 Vi tolker dette utspillet som et uttrykk for frustrasjon i forbindelse med den pågående konflikten.
VG170806 En engelsktalende oppasser fra Nord-Korea er med under hele intervjuet og tolker det jentene sier.
VG170804 Unntatt offentlighet : Slik unngår Norge lokal ansettelse av tolker i Irak ¶
AA170804 Når de unge bygger, bærer, løper, marsjerer, ror, heiser seil, leker, flørter, slåss, og ikke sjelden lider en urettferdig og brutal død, er det naturens og stedets tekst og dramaturgi de tolker og formidler.
AA170804 Magiske scener : Når de unge bygger, bærer, løper, marsjerer, ror, heiser seil, leker, flørter, slåss, og ikke sjelden lider en urettferdig og brutal død, er det naturens og stedets tekst og dramaturgi de tolker og formidler, skriver kronikkforfatteren.
DN170803 - Til dere som tolker dette som at jeg skal stille som president : Det skal jeg ikke, har hovedpersonen selv svart på spekulasjonene, følge The Hill.
VG170801 - Slik jeg tolker deg er det nå større sjanse for at han ikke kommer enn at han kommer ?
DB170728 - Sånn jeg tolker uttalelsene til Jonas, mener han at forskjellen på oss og MDG at vi ikke stiller noen betingelser for å sette inn Jonas som statsminister i stedet for Erna Solberg.
DA170728 Det tolker vi som at flere tenker omstilling, sier Lende.
DA170728 Hun er en sensitiv type, som stadig går og tolker foreldrenes - særlig moras - uttalelser og gester som indirekte kritikk av hvordan hun velger å leve livet sitt.
DA170728 Helga Flatland er en mester i å vise fram hvordan misforståelser og feiltolkninger, eller bare ulike forståelser av samme situasjon, oppstår - fordi vi alle tolker ut fra vårt eget apparat, vår egen forforståelse, historie, følelsesmessige engasjement.
AA170728 - Når avgjørelsen forklares med at din sikkerhetsklarering ikke er klar, hvordan tolker du det ?
AA170728 Jeg tolker dette s om at kjøpsinformasjon er såpass verdifull at Coop vil gjøre det vanskelig for oss som ikke vil gi slipp på den.
DB170727 Hvordan man tolker folkeretten i praksis blir gjerne bestemt ut ifra hvordan man posisjonerer seg overfor andre internasjonale problemstillinger, som NATO-medlemskap og graden av samkjøring med USA.
VG170725 Selv om Ronaldo ikke bokstavelig talt bekrefter at han blir værende i Real Madrid, tolker avisen det som nettopp et sikkert tegn.
VG170725 BEKREFTELSEN : Avisen Marca tolker Cristiano Ronaldos uttalelser som en bekreftelse på at han blir værende i klubben.
VG170724 Norge unngår lokal ansettelse av tolker i Irak - lønner dem gjennom tysk fond ¶
DB170724 LONDON ( Dagbladet ) : Nordengelske Bradley-West, som tolker tjukkasbokormen Samwell Tarly, fikk sin første skuespillerjobb med « Game of Thrones ».
VG170721 Jeg tolker henne dit at hun ikke på noen måte skylder på alle andre, men tar med seg selv også, sier Nordlie.
DN170720 - Personer som blir spurt om skatt i undersøkelser, tolker premissene for spørsmålet så ulikt at det er vanskelig å legge det til grunn i en konklusjon om skatteviljen.
DB170718 Jeg er åpen for at Abid Raja har en annen juridisk vurdering enn oss men vi tolker dette til å være et arbeidsforhold - og da skal det lønnes, sier Spjelkavik til Dagbladet.
VG170717 Hjernen vår er slik innrettet, at den tolker på forventning.
DB170716 Det er likevel en rekke problemer ved den relativt rigide måten myndighetene tolker fraværsgrensen på.
VG170715 | Norge unngår lokal ansettelse av tolker i Irak - lønner dem gjennom tysk fond ¶
VG170715 Sølvsberg legger til at trening av kurdiske enheter ikke kunne gjennomføres uten tolker .
VG170715 Streikende tolker
VG170715 I Afghanistan ble tolker ansatt lokalt, men i Irak har Norge lønnet dem uten å være arbeidsgiver.
VG170715 Gjennom perioden i Erbil benyttet de seg av kurdiske tolker .
VG170715 Det var i en ukesrapport fra mars 2016 at norske soldater meldte fra om at enkelte grupper tolker hadde begynt å streike, opplyser Sølvsberg.
VG170715 Antall tolker avhenger av treningens omfang.
DB170714 Han synes NSL burde kunne stå fram i offentligheten med sine argumenter og sin agenda, og han tolker det som et forsøk på å vri fokuset bort fra dem selv og over på kraftutbyggingen.
AA170714 Det er viktig at alle EØS-landene tolker og anvender reglene på samme måte, og ESA tar domstolens avklaring med seg i det videre arbeidet med kjemikalieregelverket REACH, sier Vestbakke i ESA. ( ©NTB ) ¶
DB170712 Først var det over 400 tolkefeil i saken, hvor politiets tolker hadde gjort flere grove feil etter advokat Feydts mening.
DB170712 - Jeg tror mer det blir en rar eller morsom greie, alt etter hvordan den single selv tolker det.
SA170711 - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
FV170711https://www.fvn.no/100Sport/idrettspolitikk/Norsk-idrettstopp-kan-bli-gransket--Jeg-har-verdens-beste-samvittighet-238622b.html - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
DA170711 Ingen av versjonene lar seg verifisere, ettersom møtet var så lukket som noe internasjonalt møte kan bli ( to presidenter, to utenriksministre og to tolker ).
AP170711https://www.aftenposten.no/100Sport/idrettspolitikk/Norsk-idrettstopp-kan-bli-gransket--Jeg-har-verdens-beste-samvittighet-238622b.html - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
VG170707 En årsak til at det varte så lenge kan selvsagt ha vært at man brukte tolker .
DN170707https://www.dn.no/nyheter/2017/07/07/2042/Eiendom/ikke-urolig-for-boligprisene De som tolker prisfallet de siste to månedene som begynnelsen på en lengre periode med fall, får også passet sitt påskrevet av Buck.
DN170707 De som tolker prisfallet de siste to månedene som begynnelsen på en lengre periode med fall, får også passet sitt påskrevet av Buck.
DN170707 Det var bare de to presidentene, deres utenriksministere og tolker til stede på møtet.
DB170707 Det blir trolig bare de to presidentene, deres utenriksministere og tolker til stede på møtet som finner sted klokken 15.45 og skal vare i en halv time, skriver nyhetsnettstedet Axios, ifølge NTB.
DB170707 De som var tilstede på det første bilaterale møtet mellom presidentene Donald Trump og Vladimir Putin var, i tillegg til presidentene og tolker , landenes utenriksministere Sergey Lavrov ( Russland ) og Rex Tillerson ( USA ).
DB170707 De som var tilstede på det bilaterale møtet mellom Donald Trump og Vladimir Putin, i tillegg til presidentene og tolker , var landenes utenriksministere Sergey Lavrov og Rex Tillerson.
DA170707 Det var bare de to presidentene, deres utenriksministere og tolker til stede på møtet.
AP170707https://www.aftenposten.no/meninger/sid/i/3nRGL/Kjare-Nanna-Hvor-lenge-skal-et-samleie-vare-Hilsen-jente-21 Du skriver at du er fornøyd men sliten, og jeg tolker det som at å ha samleie i 45 minutter til én time ikke er noe du synes er helt topp.
AA170707 Det var bare de to presidentene, deres utenriksministere og tolker til stede på møtet.
AA170707 Det var bare de to presidentene, deres utenriksministere og tolker til stede på møtet som ifølge planen skulle vare en halv time.
VG170706 Han tolker dokumentet som at Ingebrigtsen har vært under observasjon og skal følges opp med ytterligere testing, for å kunne avgjøre om en dopingsak skal føres eller ikke.
VG170705 Bournemouth har nemlig nettopp signert den rutinerte spissen Jermaine Defoe, noe Thorstvedt tolker som et tegn på at de er åpne for å selge King.
DB170705 Vær trygg sammen med lokalbefolkningen som tolker , se hvordan trønderne oppfører seg når sola bestemmer seg for å henge lenge og vi ser gitaristen til trønderrockens kardinal, Å.
DB170705 Fengselet krever ofte at telefonsamtaler og besøk må foregå på et språk som betjentene kan kontrollere, heller enn å hente inn kvalifiserte tolker .
AP170705https://www.aftenposten.no/verden/Rekordmange-migranter-ankommer-Italia-Na-oker-risikoen-for-en-ny-krisesommer-i-Europa-624516b.html Collett i Migration Policy Institute tolker truslene fra Italia som et rop om oppmerksomhet rundt den krevende situasjonen i landet, men advarer mot å ikke ta utspillet seriøst.
VG170704 - Det landsmøtet sa, er at vi forholder oss til det regelverket som er, men at det handler om hvordan vi tolker regelverket.
DN170704 Vi har sett på hvordan kameraet tolker ulike situasjoner, hvordan de prioriterer de ulike delene av en eksponering og hvor god kvalitet det er på komponentene.
DN170704 Vi har sett på hvordan kameraet tolker ulike situasjoner, hvordan de prioriterer de ulike delene av en eksponering og hvor god kvalitet det er på komponentene.
DB170704 Det lar meg stille følgende kontrollspørsmål : Ville Gunnes latt menigheten holde gudstjenesten som en ønskekonsert basert på opptaksmusikk - et sted hvor medlemmene selv kom med de sanger de synes rituelt tolker deres liv best i lys av det kristne evangeliets fortelling om oppstandelsen for slik å skape trøst, håp og mening ?
DA170704 Det Klyve tolker som en holdningsendring i befolkningen, kommer også til syne i kampanjen « 100 prosent fornybar », som Framtiden i våre hender og Zero lanserte i begynnelsen av juni.
DA170629 Troen på kreasjonisme lever ofte godt i religiøse miljøer, spesielt i de miljøene som tolker sine hellige skrifter på bokstavtro vis.
DA170629 Den best kjente varianten av kreasjonisme som kommer fra USA, tolker Bibelens skapelsesberetning - der Gud skapte verden på seks dager - så bokstavelig at de ikke kan akseptere teorien om at verdens organismer har utviklet seg over milliarder av år.
AP170629https://www.aftenposten.no/verden/Rapport-Kreml-topper-overbevist-om-at-USA-onsker-regimeskifte-i-Russland-624244b.html Dette tolker russerne som en amerikansk kampanje for å sørge for ett enkelt sett globale verdier.
AP170629https://www.aftenposten.no/verden/Forsvarsministeren-er-fornoyd-med-USA-under-Trump--Vi-ser-ingen-endring-i-USAs-engasjement-624252b.html - USAs interesse for å øve og trene i Norge, interessen for forhåndslagring av våpen og utstyr og det at det kommer veldig mange politiske delegasjoner til Norge, tolker jeg som et tydelig signal om at det ikke er noe ønske fra USA om å moderere sin forpliktelse.
VG170626 - Donnarumma understreker jo tilhørighet til Raiola, slik jeg tolker det, men jeg håper han følger opp de andre signalene som er gitt og tar et selvstendig og hjertelig valg når det gjelder Milan, sier Eriksen.
VG170626 Hvis høyesterett tolker forbudet slik at det diskriminerer mot enten rase eller religion kommer vi inn på områder i grunnloven selv ikke høyesterett kan komme seg unna, sier Melby.
DA170626 | Laurie Anderson tolker Munch ¶
SA170622 Flere analytikere peker nå på at Norges Bank ikke lenger tror på rentekutt i den lange rentebanen i og tolker sentralbankens signaler som litt " haukete ".
AP170622https://www.aftenposten.no/verden/Presset-IS-innforer-forbud-mot-sosiale-medier-og-skjerper-krav-om-lydighet-623728b.html Han tolker på Twitter sprengingen av moskeen og det berømte skjeve tårnet som en nederlagserklæring fra IS. تفجير داعش لمنارة الحدباء وجامع ا
AP170622https://www.aftenposten.no/verden/Presset-IS-innforer-forbud-mot-sosiale-medier-og-skjerper-krav-om-lydighet-623728b.html Ekspertene tolker dette som et forsøk på å bilegge en ideologisk splid fyrt opp av avhoppere.
AA170622 Flere analytikere peker nå på at Norges Bank ikke lenger tror på rentekutt i den lange rentebanen i og tolker sentralbankens signaler som litt " haukete ".
FV170621 Å ha empati med noen innebærer å kunne bruke egne erfaringer ( intellektuelt forstå ) og andres uttrykk for følelser ( emosjonelt oppleve ) til å oppfatte hvordan en annen har det, men på den andres premisser slik at man ikke tolker den andres følelsesliv som om det var ens eget.
SA170620https://www.aftenbladet.no/familieogoppvekst/Er-barnet-ditt-sint_-trist-eller-grisk-Les-dette--10283b.html Å ha empati med noen innebærer å kunne bruke egne erfaringer ( intellektuelt forstå ) og andres uttrykk for følelser ( emosjonelt oppleve ) til å oppfatte hvordan en annen har det, men på den andres premisser slik at man ikke tolker den andres følelsesliv som om det var ens eget.
SA170620 Å ha empati med noen innebærer å kunne bruke egne erfaringer ( intellektuelt forstå ) og andres uttrykk for følelser ( emosjonelt oppleve ) til å oppfatte hvordan en annen har det, men på den andres premisser slik at man ikke tolker den andres følelsesliv som om det var ens eget.
BT170620https://www.bt.no/familieogoppvekst/Er-barnet-ditt-sint_-trist-eller-grisk-Les-dette--10283b.html Å ha empati med noen innebærer å kunne bruke egne erfaringer ( intellektuelt forstå ) og andres uttrykk for følelser ( emosjonelt oppleve ) til å oppfatte hvordan en annen har det, men på den andres premisser slik at man ikke tolker den andres følelsesliv som om det var ens eget.
AP170620https://www.aftenposten.no/familieogoppvekst/Er-barnet-ditt-sint_-trist-eller-grisk-Les-dette--10283b.html Å ha empati med noen innebærer å kunne bruke egne erfaringer ( intellektuelt forstå ) og andres uttrykk for følelser ( emosjonelt oppleve ) til å oppfatte hvordan en annen har det, men på den andres premisser slik at man ikke tolker den andres følelsesliv som om det var ens eget.
AP170620 Å ha empati med noen innebærer å kunne bruke egne erfaringer ( intellektuelt forstå ) og andres uttrykk for følelser ( emosjonelt oppleve ) til å oppfatte hvordan en annen har det, men på den andres premisser slik at man ikke tolker den andres følelsesliv som om det var ens eget.
DB170619 Men regjeringa tolker dette som en brennende forpliktelse til å lykkes.
AP170619https://www.aftenposten.no/osloby/Brannvesenet-blir-nedringt-av-GET-kunder-IKKE-ring-telefonnummeret-pa-feilmeldingen-623471b.html Da får deres brukere opp en feilmelding hvor mange tolker at de skal ringe telefonnummeret 1100 for å få hjelp, forteller vaktkommandør Per Harald Jacobsen.
AP170619 Da får deres brukere opp en feilmelding hvor mange tolker at de skal ringe telefonnummeret 1100 for å få hjelp, forteller vaktkommandør Per Harald Jacobsen.
VG170617 At utenriksministeren understrekte at de også ville skrevet ut slike dokumenter til en etnisk somalier fra et annet land, tolker Mahamud som at han er under stort politisk press.
DB170617 Vi tolker det som at omstillingen er i gang.
DB170617 - Jeg tror ikke Stortinget tolker loven slik at Medietilsynet kan skåne NRK, sier Thomsen.
DB170617 Flere tolker talen som en avsløring om de kommende tvillingenes kjønn.
VG170616 - Hvordan tolker du dette ?
DN170616 Like fullt tolker markedet meldingen positivt, og sender aksjen opp 18,81 prosent fredag formiddag.
DB170616 - De tolker loven bredere og bredere for å utvide den, ved å inkludere uttalelser som ikke direkte kritiserer monarkiet, men som støtter kritikken.
AP170616https://www.aftenposten.no/verden/Forsker-advarer-Hets-mot-Trump-kan-gi-mer-politisk-vold-623319b.html - Det er et nært forhold mellom språk, det man ser og hvordan man tolker omgivelsene, sier Bjørnebekk.
AP170616 - Det er et nært forhold mellom språk, det man ser og hvordan man tolker omgivelsene, sier Bjørnebekk.
AA170616 | Krav om politiattest for tolker i utlendingssaker ¶
DA170615 - Jeg tolker dette som tegn på at Frp blir straffet fordi partiet overkjører folket i spørsmålet om sammenslåing til større kommuner og større regioner.
DB170614 Frp-leder Siv Jensen sier hun tolker budskapet fra Grande som « veldig positivt ».
VG170613 Festen starter idet de popper en champagnekork på flyplassen, med et smell som terrorpolitiet tolker i verste mening.
NL170613 Jeg tolker det dithen, at for dagens sametingsråd er valgkampen viktigere enn å sikre samiske rettigheter.
VG170612 Thora tolker det som om de er skrevet på jobb, og at opphavsmannen eller - kvinnen skal handle på veien hjem.
DN170612 - Det tolker jeg som at de vil gjøre kuttene dypere, sier råvaresjefen.
DB170612 - Vi tolker hverandres arbeid, sier han.
DA170612 Et ønske om en mer offensiv tilnærming vil kunne påvirke hvordan soldatene tolker handlingsrommet de befinner seg i, sier hun.
BT170610 Etter høringen uttalte president Donald Trump at han tolker den som « en total og komplett oppreisning ».
AP170609https://www.aftenposten.no/meninger/sid/Kjare-Nanna-Er-det-normalt-at-sex-gjor-vondt-de-forste-gangene-Hilsen-jente-17-622616b.html Du skriver ikke hva slags sex dere har hatt, men slik jeg tolker spørsmålet ditt, går jeg ut ifra at det er penetrerende samleie du skriver om.
AP170609 Du skriver ikke hva slags sex dere har hatt, men slik jeg tolker spørsmålet ditt, går jeg ut ifra at det er penetrerende samleie du skriver om.
FV170608 I torsdagens kjennelse begrunner utvalget avslaget utførlig, og tolker artikkel 3 i Den europeiske menneskerettighetskonvensjonen.
DA170608 - Det er en spennende søknad, men slik vi tolker det kan vi ikke si ja med de retningslinjene vi har nå, uttalte Aps Jone Laursen ifølge Aftenbladet.
DA170608 I torsdagens kjennelse begrunner utvalget avslaget utførlig, og tolker artikkel 3 i Den europeiske menneskerettighetskonvensjon.
AA170608 I torsdagens kjennelse begrunner utvalget avslaget utførlig, og tolker artikkel 3 i Den europeiske menneskerettighetskonvensjonen.
VG170607 - Vi har fått flere signaler om at Enova tolker det nye regelverket som at kvotepliktig sektor ikke skal prioriteres og at eventuell støtte kun skal gis til nye teknologier og ikke til å videreutvikle modne teknologier, sier han.
AA170607 Når vi må tolke våre egne vedtak, og vi tolker dem helt ulikt, er det ikke bra.
DB170606 I 2017-versjonen er det den svenske skuespilleren Bill Skarsgård som tolker rollen som skrekklovnen, og i et intervju, ført i pennen av storebror og superstjerne, Alexander Skarsgård, deler han en historie fra filmsettet.
DB170605 Han tolker også uttalelsene fra Merkel på mest mulig positivt vis.
AP170605 Tolker pinsen forskjellig ¶
DB170603 Det er alltid en risiko for at noen tolker det du sier som fanden leser bibelen.
DB170603 - Hvordan han tolker det, får stå for ham.
AP170602 Når det synes å være et totalt fravær av en diskusjon og forslag til løsninger knyttet til sårbarhet og sikkerhet, tolker jeg det slik at konkurrentene nok har levert materiale for dette hovedkriteriet, men at det er vurdert for sensitivt til å kunne vises i en offentlig utstilling.
DN170531 Mange av de kraftigste brexit-tilhengerne har gitt sin oppslutning til May og de konservative, ettersom hun har tatt en hard linje mot EU og gjentatte ganger uttalte at « brexit betyr brexit » - som mange tolker dithen at May søker mer mot en hard enn myk brexit.
AP170531https://www.aftenposten.no/okonomi/Politiets-aksjon-mot-Uber-sjaforene-Ma-betale-tilbake-11-millioner-kroner-622087b.html » Formuleringen « drive med persontransport » tolker politiet som at det er uavhengig av om dette skjer via en app eller på tradisjonelt vis.
AP170531 » Formuleringen « drive med persontransport » tolker politiet som at det er uavhengig av om dette skjer via en app eller på tradisjonelt vis.
AP170531 » Formuleringen « drive med persontransport » tolker politiet som at det er uavhengig av om dette skjer via en app eller på tradisjonelt vis.
VG170530 - Vi ser jo på reaksjonene at noen tolker det i retning av kjønnssykdom.
AP170530https://www.aftenposten.no/okonomi/Siv-Jensen-skryter-av-hoyt-tempo-i-kampen-mot-skattejuks-622188b.html Hun tolker Lysbakkens « påfallende stillhet » som et forsøk på å lage partipolitikk på noe det er bred enighet om.
AP170530 Hun tolker Lysbakkens « påfallende stillhet » som et forsøk på å lage partipolitikk på noe det er bred enighet om.
DB170527 Man skulle kanskje tro at det ville få henne til å slippe frykten sin og heller åpne seg opp og snakke med folk, men nei, hun tolker den hellige Nas-teksten på en måte som passer hennes agenda bedre, og går inn på Isaks Facebook igjen.
AA170526 Utenriksminister Børge Brende ( H ) tolker navnebruken som en glorifisering av terror.
VG170525 Det nye er at USA nå tolker denne teksten så bokstavelig at alle Nato-land i høst må legge fram politiske erklæringer og konkrete opptrappingsplaner for å nå dette målet.
AA170524 Da festivalen begynte å nærme seg, snakket vi om hvor mange tolker vi hadde, og tenkte det ville vært kult å ha med Vilde som tolk.
SA170523 | Biskopen har signalisert respekt overfor de som tolker Bibelen annerledes enn ham selv ¶
SA170523 Jeg synes Braut har signalisert respekt overfor de som tolker Bibelen annerledes enn ham selv.
DB170523 PGS er et stort selskap som samler inn, behandler og tolker seismikk, og som kan vurdere om det er mulig å få olje ut av bergartene langt under havets bunn.
AP170521 - Vi i Mattilsynet tolker dyrevelferdsloven slik at ansvar for dyr også strekker seg til avkommet fra dyret.
VG170519 | Vilde Winge ( 13 ) vant « Norske talenter » ¶ 13-åringen tolker musikk på tegnspråk - og gikk helt til topps i TV-konkurransen.
DN170518 Obligasjonsmarkedet tolker det som kan bli den dypeste krisen i Trumps presidentvirke i retning av at den amerikanske sentralbank kan bli sporet av i sin plan for rentehevinger i år, skriver Bloomberg, med henvisning til at sannsynligheten for en renteheving fra Federal Reserve i neste måned er svekket til rundt 60 prosent
VG170517 Kongolesiske myndigheter tolker ID-kortene fra Forsvaret som de to hadde, som at de to jobbet for norske myndigheter.
BT170515 De tolker formuleringen som en svekkelse av kunstnernes forhandlingsposisjon overfor produsenter og profesjonelle kjøpere.
DB170512 - At de velger å legge ned sitt eget produksjonskjøkken til fordel for ekstern leveranse tolker vi som et signal på at vi har vært en god leverandør, sier daglig leder i Matvarehuset, Ken Are Østlid.
AP170512 Andre tolker gigantreformen dithen som et skritt i å oppheve den private eiendomsretten for vanlige mennesker.
VG170511 Antidoping Norge og Kasiryes advokat tolker til dels dokumentene ulikt - men er enige om at de er uklare.
SA170511 Partene tolker lovteksten i nyhetsrettsdirektivet forskjellig, sier Kristvang.
DB170511 Partene tolker lovteksten i nyhetsrettsdirektivet forskjellig, sier Kristvang.
BT170511 Partene tolker lovteksten i nyhetsrettsdirektivet forskjellig, sier Kristvang.
AP170511https://www.aftenposten.no/100Sport/fotball/TV-konflikten-drar-ut-Rettssaken-kan-droye-i-flere-maneder-235372b.html Partene tolker lovteksten i nyhetsrettsdirektivet forskjellig, sier Kristvang.
AP170511 Partene tolker lovteksten i nyhetsrettsdirektivet forskjellig, sier Kristvang.
VG170509 LO-leder Gerd Kristiansen tolker ikke målingen negativt.
VG170509 - Jeg tolker ikke tallene slik at så mange er misfornøyde.
DN170509 Hun tolker det som at Halliburton enten ønsker å stoppe ryktene fordi selskapets egne aksjonærer mener et oppkjøp vil være utvannende, alternativt at selskapet har kastet inn håndkleet på grunn av at prisen ble for høy.
DB170508 TV 2 i rettssak mot kirurg : - Tolker enkeltsetninger og overskrifter i verste mening ¶
BT170508 Slik jeg tolker Frp, er alt dette målet med deres innvandringspolitikk.
SA170507 - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
FV170507 - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
DB170507 - Jeg er veldig fornøyd og tolker den til at vi ikke bidrar på noen måte ved å stille kabinettspørsmål eller ved å gå av før vi har stortingsflertall mot oss, slik at Venstre tvinges til å stille mistillitsforslag mot oss, sier han.
BT170507 - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
AP170507https://www.aftenposten.no/100Sport/idrettspolitikk/Svein-Arne-Hansen-fikk-beskjed-om-a-legge-seg-flat-av-den-norske-friidrettssjefen-235164b.html - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
AP170507 - Slik jeg tolker det er dette en sleivete uttalelse han kom med på 80-tallet.
DB170506 Ved å invitere lokale skuespillere til audition for en dramatisering av saken, får vi interessante rekonstruksjoner av hendelsesforløpet, men også og et unikt innblikk i hvordan saken påvirket lokalbefolkningen, og hvordan de tolker den, i lys av private erfaringer.
AA170506 For innsatte som ikke snakker norsk, er det mangel på tolker .
DB170504 Kongen avslører at han med tiden har lært seg å trå varsomt, og at folket til tider tolker det han uttaler seg om på en annen måte.
DB170503 Du kommer med ledetråder og de tolker dem.
DA170503 - Hvordan tolker dere dette ?
DB170502 - Jeg tolker det slik at dette gjelder bare fra 3. divisjon og oppover, men jeg vil ikke uttale meg noe mer om Betsson-avtalen.
DB170502 TV 2 i rettssak mot kirurg : - Tolker enkeltsetninger og overskrifter i verste mening ¶
AP170502 Mange tolker planen som at den heftigste utbyggingen skal skje i kategori A-områdene, der er det definert utnyttelse på 100 og 125 prosent, men det er ikke sikkert.
AA170502 Jeg tolker deg sånn.
VG170429 - Jeg registrerer at de tolker det på den måten, men jeg ønsker ikke å gi min vurdering av selve hendelsen.
DB170429 - Vi har fått beskjed om at han havnet rett på operasjonsbordet, og det tolker vi som at det er realtivt alvorlig, sier Jøkling.
VG170428 I sitt svar skriver WR-styret at de tolker dette som en handling for å få maksimal medieomtale og følgelig skade selskapet, " snarere enn å gå i dialog ", som det heter i tilsvaret.
AP170428https://www.aftenposten.no/osloby/byliv/i/dKLGj/10-tips-for-helgen Nå kan du høre hvordan de tolker to ruvende skikkelser i norsk musikkliv.
AP170428https://www.aftenposten.no/osloby/byliv/10-tips-for-helgen-619851b.html Nå kan du høre hvordan de tolker to ruvende skikkelser i norsk musikkliv.
AP170428 Nå kan du høre hvordan de tolker to ruvende skikkelser i norsk musikkliv.
VG170427 Vi tolker svaret som om at de ikke kommer til å gjøre det - men legge fram et bredt saksgrunnlag slik at representantene har et godt grunnlag å diskutere på.
VG170424 Han påpeker at det har blitt skrevet og sagt mye negativt om Barcelona i forkant av El Clásico, og tolker Messis feiring på følgende vis : ¶
VG170424 Flere medier tolker dette som en bekreftelse på at de er et par.
DN170424https://www.dn.no/nyheter/2017/04/24/1607/Bors/ny-all-time-high-for-nasdaq-borsen Evercore-analytiker James West tolker rapporten som positiv, og fremhever at Halliburtons omsetningsøkning i Nord-Amerika var 24 prosent mot kvartalet før, og at dette var langt sterkere enn Schlumberger, som leverte en vekst på seks prosent i kvartalet.
DN170424https://www.dn.no/nyheter/2017/04/24/1607/Bors/ny-all-time-high-for-nasdaq-borsen De tolker det som et positivt tegn for sektoren, og poengterer at meglerhuset venter en økning i endelige investeringsbeslutninger for subsea-prosjekter i 2017.
DN170424 De tolker det som et positivt tegn for sektoren, og poengterer at meglerhuset venter en økning i endelige investeringsbeslutninger for subsea-prosjekter i 2017.
DN170424 Evercore-analytiker James West tolker rapporten som positiv, og fremhever at Halliburtons omsetningsøkning i Nord-Amerika var 24 prosent mot kvartalet før, og at dette var langt sterkere enn Schlumberger, som leverte en vekst på seks prosent i kvartalet.
DN170424 De tolker det som et positivt tegn for sektoren, og poengterer at meglerhuset venter en økning i endelige investeringsbeslutninger for subsea-prosjekter i 2017.
DB170424 Cappelen beundret og hadde respekt for Eirik, slik jeg tolker samtalene vi hadde.
AA170424 Han får oversatt det som blir sagt i retten til russisk av to tolker og har via sin bistandsadvokat varslet erstatningskrav.
AA170424 Han får oversatt det som blir sagt i retten til russisk av to tolker og har via sin bistandsadvokat varslet erstatningskrav.
AA170424 Han får oversatt det som blir sagt i retten til russisk av to tolker og har via sin bistandsadvokat varslet erstatningskrav.
DA170423 - Vi omformulerer Machiavelli, tolker det på vår måte, og så sender vi ut råd til våre kommende fyrster, sier Lid og tenker på de som stiller tl stortingsvalg til høsten.
DB170421 Norge og Russland tolker imidlertid mange deler av traktaten ulikt, og har følgelig havnet i mange konflikter om Svalbard over flere tiår.
DB170421 - Jeg tolker denne protesten og den krasse uttalelsen som et ledd i propagandavirksomheten overfor Norge.
DB170421 Avstanden mellom kandidatene tetter seg igjen og vi står med fire kandidater med rundt +/-20% i meningsmålingene som kan ha et håp om å kunne gå videre til andre valgomgang dersom de samme målingene tolker feilmarginen feil.
DA170421 Akkurat den formaningen bryr ikke Granlund seg om når han tolker nettopp Bergs sterke vise om samhold, som for mange ble en viktig merkestolpe etter 22. juli.
DA170421 - Jeg tolker ham dit at han er villig til å åpne for endring i praksis, men ikke vil endre loven.
AA170421 - Jeg tolker ham dit at han er villig til å åpne for endring i praksis, men ikke vil endre loven.
DN170418 Mange av de kraftigste brexit-tilhengerne har gitt sin oppslutning til May og de konservative, ettersom hun har tatt en hard linje mot EU og gjentatte ganger uttalte at « brexit betyr brexit » - som mange tolker dit hen at May søker mer mot en hard enn myk brexit.
BT170417 « En del forskning tolker den synkende mannsandelen som et statusfall.
DB170415 Dermed sitter vi igjen med to ekstreme motpoler som tar svært begrensede utdrag fra Koranen å tolker versene til sin fordel uten å ta hensyn til hva resten av boka sier.
AP170415 « En del forskning tolker den synkende mannsandelen som et statusfall.
AP170414 Jeg tolker det som at du synes det er deilig å ha sex med deg selv, og at du har funnet ut av hva du liker og tennes av.
AP170412 » Slik tolker Anders Baasmo Christiansen Molieres forfører opp mot de verste språklige utskeielsene til USAs ennå så ferske president.
DA170411 Det tolker Nordby Lunde som at Høyre også vil ha en gjennomgang av hallikparagrafen.
AP170411 Både fordi en del vil mene at det tar fokus vekk fra viktigere saker, og mange tolker det som å sparke nedover på en minoritet fremfor oppover mot makten.
SA170410 Eksperter tolker samtidig kirkebombene som et tegn på at IS opplever et økende press i Irak og Syria.
DN170410https://www.dn.no/nyheter/2017/04/10/2103/Reiseliv/styres-av-yrno Generalsekretær Nils Øveraas ser at pågangen blir direkte påvirket av hvordan nordmenn tolker vær og vind på Yr.no.
DN170410 Generalsekretær Nils Øveraas ser at pågangen blir direkte påvirket av hvordan nordmenn tolker vær og vind på Yr.no.
BT170410 Slik jeg tolker dette, bør ikke taubaner gå over bebyggelse.
DB170409 Historien finnes både i Koranen og Bibelen, og muslimer og kristne tolker den som et forbud mot homofili.
VG170407 Hvordan dere leter, tolker og analyserer.
VG170406 Men jeg tolker ikke den teksten som om Norge ikke kan ta opp menneskerettigheter med kinesiske myndigheter.
DB170406 Og siden Høyre ikke har fremmet nytt lovforslag, tolker jeg det som at de stiller seg bak loven og dens intensjon.
AP170406 De fleste amerikanske medier og kommentatorer tolker fjerningen av Steve Bannon fra en viktig komité i Det nasjonale sikkerhetsrådet som en degradering.
VG170405 - Slik jeg tolker loven, er det ikke noe i veien for å utlevere disse opplysningene.
SA170405 Det er i toppen av norsk idrett det strittes imot, men nå tolker jeg idrettspresidentens uttalelser i VG 28. mars at han snur og likevel vil gi innsyn i regnskap tilbake i tid, også for tredjepart.
SA170405 Dette vil NFF og Fotball Media ha en slutt på, men TV 2 tolker altså reglene på en helt annen måte.
FV170405 Dette vil NFF og Fotball Media ha en slutt på, men TV 2 tolker altså reglene på en helt annen måte.
DB170405 De tolker det slik at Det hvite hus-kontoret verken er et departement eller etat.
BT170405 Dette vil NFF og Fotball Media ha en slutt på, men TV 2 tolker altså reglene på en helt annen måte.
AP170405 Det er i toppen av norsk idrett det strittes imot, men nå tolker jeg idrettspresidentens uttalelser i VG 28. mars at han snur og likevel vil gi innsyn i regnskap tilbake i tid, også for tredjepart.
AP170405 Dette vil NFF og Fotball Media ha en slutt på, men TV 2 tolker altså reglene på en helt annen måte.
SA170403 Andre barn som kan engelsk, blir brukt som tolker .
SA170403 Slik Fotball Media tolker regelverket er det innenfor at TV 2 i sin ordinære nyhetssending klokken 18.30 og 21 viser mål fra Eliteserien.
FV170403 Slik Fotball Media tolker regelverket er det innenfor at TV 2 i sin ordinære nyhetssending klokken 18.30 og 21 viser mål fra Eliteserien.
BT170403 Som mennesker tolker vi ansikter stadig vekk for å føle tillit og imøtekommenhet, oppsøke kontakt eller tilegne oss en forståelse for situasjoner og årsakssammenhenger.
BT170403 Slik Fotball Media tolker regelverket er det innenfor at TV 2 i sin ordinære nyhetssending klokken 18.30 og 21 viser mål fra Eliteserien.
AP170403 Mange tolker også angrepet som et politisk tilbakeslag for Putin, som var i St.
AP170403 Slik Fotball Media tolker regelverket er det innenfor at TV 2 i sin ordinære nyhetssending klokken 18.30 og 21 viser mål fra Eliteserien.
SA170402https://www.aftenbladet.no/100Sport/fotball/TV-2-sending-vekker-harme--Det-er-utspekulert-233327b.html Det hersker imidlertid uenighet om hvorvidt TV 2 tolker regelverket riktig.
SA170402 Det hersker imidlertid uenighet om hvorvidt TV 2 tolker regelverket riktig.
FV170402 Det hersker imidlertid uenighet om hvorvidt TV 2 tolker regelverket riktig.
BT170402https://www.bt.no/100Sport/fotball/TV-2-sending-vekker-harme--Det-er-utspekulert-233327b.html Det hersker imidlertid uenighet om hvorvidt TV 2 tolker regelverket riktig.
BT170402 Det hersker imidlertid uenighet om hvorvidt TV 2 tolker regelverket riktig.
AP170402https://www.aftenposten.no/100Sport/fotball/TV-2-sending-vekker-harme--Det-er-utspekulert-233327b.html Det hersker imidlertid uenighet om hvorvidt TV 2 tolker regelverket riktig.
AP170402 Det hersker imidlertid uenighet om hvorvidt TV 2 tolker regelverket riktig.
SA170330 - Jeg tolker det ikke som en protest mot Rosenborg, heller som at de var skuffet over eget lag.
AP170330 - Jeg tolker det ikke som en protest mot Rosenborg, heller som at de var skuffet over eget lag.
AA170330 « Slik vi tolker islam, er nikab obligatorisk », sa hun til Klassekampen for tre år siden.
DB170329 Det kan hende de gjør det fordi de er redde for å gjøre feil, så tolker de det innskrenkende.
DB170329 - Når etatene har hver sine taushetsbestemmelser, tolker bestemmelser forskjellig, og utvikler ulik praksis, kan resultatet bli at de ender opp med å spenne bein på hverandre i arbeidet mot arbeidslivskriminalitet, sier hun.
DB170329 - Når de er usikre på hvordan de skal tolke regelverket, tolker de det ofte mer innskrenkende enn det kanskje er grunnlag for, sier Hauglie.
DB170329 De tolker det slik at Det hvite hus-kontoret verken er et departement eller etat.
AP170328https://www.aftenposten.no/meninger/kommentar/Nikab-ansettelse-bor-vare-spikeren-i-kista-for-stotte-til-Islamsk-Rad--Andreas-Slettholm-618067b.html « Slik vi tolker islam, er nikab obligatorisk », sa Leyla Hasic til Klassekampen i 2014.
AP170328 « Slik vi tolker islam, er nikab obligatorisk », sa Leyla Hasic til Klassekampen i 2014.
AP170328 « Slik vi tolker islam, er nikab obligatorisk », sa Leyla Hasic til Klassekampen i 2014.
DB170327 SVs Kari Elisabeth Kaski tolker ikke Aaslands utspill som et avslag.
AP170327 Slik vi tolker debatten ønsker man ikke at dette skal ramme personer som selv ikke har gjort seg skyldig i juks.
VG170326 Han svarer med et kort « ja » på spørsmålet om han tolker det som status quo i saken etter WADAs avgjørelse om ikke å anke Johaug-dommen.
VG170325 - Slik jeg tolker landsmøtet så blir det et flertall for fortsatt ja til studiestøtte.
DA170324 * - Bruken av tolker øker i helsetjenesten, men de sendes lange avstander i stedet for å la dem bruke videodelingsplattformer og andre mer effektive måter for kommunikasjon.
AA170324 Erdogan kritiserte fredag Kahl for å ha kommet med uttalelsene på vegne av tyske ledere, og tolker dette som at Tyskland støtter Gülen.
AA170321 - Hvordan tolker du dette, Tone Sofie Aglen ?
AA170320 Gorsuch regnes som bokstavtro tolker av grunnloven.
DB170318 En fjær blir gjort til fem høns når Hobbelstad tolker setningen « hindre mannsdominans og hersketeknikker » på programmet dithen at SV mener at mannsflertall og hersketeknikker går hånd i hånd.
SA170317 - Dersom de legger ut klipp underveis mener vi at de tolker intensjonen bak dette feil.
SA170317 Tolker regelverket ulikt ¶
FV170317 - Dersom de legger ut klipp underveis mener vi at de tolker intensjonen bak dette feil.
FV170317 Tolker regelverket ulikt ¶
DA170317 Folkemusikerne og komponistene Benedicte Maurseth og Berit Opheim skal urfremføre det nye verket « Tidekverv », Cecilie Ore kommer med sitt nyskrevne verk « Dead Pope on Trial », folkemusiker Sinikka Langeland tolker dikt av nobelprisvinner Tomas Tranströmer, og det har allerede blitt oppmerksomhet rundt « Prison Poems », der diktene til iranske lyrikeren og politiske fangen Ahvash Sabet tolkes med toner og opplesning
BT170317 - Dersom de legger ut klipp underveis mener vi at de tolker intensjonen bak dette feil.
BT170317 Tolker regelverket ulikt ¶
AP170317 - Dersom de legger ut klipp underveis mener vi at de tolker intensjonen bak dette feil.
AP170317 Tolker regelverket ulikt ¶
DN170315 Markedsaktører tolker dette som svak disiplin, og er bekymret for at de samordnede kuttene ikke virker.
DN170315 Energiministeriet opplyser at det er forpliktet til å « stabilisere det globale oljemarkedet », noe markedet tolker som en kuttforpliktelse.
DA170315 « Avgjørelsen er slik påtalemyndigheten tolker den ikke sammenlignbar med nærværende sak.
AP170315https://www.aftenposten.no/osloby/byliv/i/KJeAo/10-tips-for-helgen Kvintetten tolker gamle klassikere og er inspirert av Django Reinhardt, men låner også fra New Orleans og amerikansk jazztradisjon.
AP170315https://www.aftenposten.no/osloby/byliv/10-tips-for-helgen-616992b.html Kvintetten tolker gamle klassikere og er inspirert av Django Reinhardt, men låner også fra New Orleans og amerikansk jazztradisjon.
AP170315 Kvintetten tolker gamle klassikere og er inspirert av Django Reinhardt, men låner også fra New Orleans og amerikansk jazztradisjon.
VG170314 Han er regimetro på sin hals, og tolker borgerkrigen ut fra det synspunktet.
DN170314https://www.dn.no/nyheter/2017/03/14/2055/Utenriks/saudi-arabia-lover-kutt Energiministeriet opplyser at det er forpliktet til å « stabilisere det globale oljemarkedet », noe markedet tolker som en kuttforpliktelse.
DN170314 Energiministeriet opplyser at det er forpliktet til å « stabilisere det globale oljemarkedet », noe markedet tolker som en kuttforpliktelse.
DN170314 - Jeg tolker det som at det er Aker Solutions som har startet prosessen.
DB170314 ¶ REAGERER : Måten du tolker kristendommen på kjenner jeg meg ikke igjen i, skriver 17 år gamle Kaja.
DB170314 Måten du tolker kristendommen på kjenner jeg meg ikke igjen i, måten du driver politikk på, måten mennesker blir til lykkejeger på i dine øyne, det er for meg helt uforståelig.
DA170314 Hvordan Tørnkvist og Sorteberg tolker den eneste setningen i leserinnlegget om dagens plassering av målestasjoner er noe underlig : « Utplassering av riktig måleinstrument for luftkvalitet gjennomført i henhold til EUs direktiv for luftkvalitet er en begynnelse ».
VG170313 Noen som tolker dette som en slags « takk-for-sist » i forhold til kritikken Petter har kommet med, men det synes jeg er et litt for enkelt resonnement.
VG170312 Sånn jeg tolker det handler det om hva som er gjort gjennom sesongen.
AP170312 Dette gjelder også når vi tolker vitenskapelig kvalitet i streng forstand som publisering og siteringer av vitenskapelige artikler.
BT170311 - Jeg tolker disse vedtakene som at vi nå åpner for Uber i de store byene.
DB170310 - Utfordringen ligger i hvordan departementet tolker vedtaket vårt.
VG170309 Nord-Korea tolker alt dette som forberedelser på en invasjon, selv om slike militærøvelser har vært gjennomført i mange år og rakettskjoldet er ment å forsvare sør-koreanske byer.
DB170309 Den årlige fellesøvelsen startet i forrige uke, og Nord-Korea tolker den som en øvelse i invasjon.
VG170308 Nord-Korea tolker det som at de øver seg på invasjon, og fulgte opp med å skyte fire ballistiske missiler i retning Japan og omtale det som øvelse på angrep mot USA.
DN170308 Nord-Korea tolker det som at de øver seg på invasjon, og fulgte opp med å skyte fire ballistiske missiler i retning Japanhavet og kalte det en øvelse på angrep mot amerikanske militærbaser.
AP170308 De fleste tolker Navalnyjs korrupsjonsanklager mot Medvedev som en start på det russiske presidentvalget i mars 2018.
AA170308 Nord-Korea tolker det som at de øver seg på invasjon, og fulgte opp med å skyte fire ballistiske missiler i retning Japanhavet og kalte det en øvelse på angrep mot amerikanske militærbaser.
DB170307 Men dette handler ikke bare om hva Wenger har forhandlet seg fram til og ønsker, det handler like mye om hva fansen ønsker og hvordan Wenger tolker og oppfatter stemningen i og rundt laget.
FV170306 Domprost Bjarne Sveinalls åpne brev i Fædrelandsvennen 21.02 tolker jeg som et nødrop inn i sørlandsk kirkeliv.
DB170304 - Kunsten tolker Storbritannias rolle i Midtøsten, og spesielt i Palestina, sier kurator Gavin Grindon til nyhetsbyrået.
VG170303 MODELLJOBB : Kenneth Bergh tolker samarbeidet med Zlatan Ibrahimovic' klesmerke som at MMA er i ferd med å bli mainstream sport.
DB170301 - Dette har store konsekvenser for hvordan man tolker utviklingen av livet på jorda.
DB170227 Flere amerikanske medier, blant annet Fox News og CNN, tolker Bush-uttalelsene om pressen, innreiseforbudet og Russland som mild kritikk av den sittende presidenten.
VG170226 Blant annet tolker i Irak og Afghanistan, svarte Lance.
VG170226 - Jeg tolker samarbeidsavtalen slik at loven ikke kan endres uten at samarbeidspartiene er enige.
DN170226 Selv Mattilsynets overordnede, Helse- og omsorgsdepartementet ( HOD ), mener Mattilsynet tolker reglene helt feil.
DB170223 Mange tolker videoen som at Yiannopoulos, som selv er åpent homofil, forsvarer pedofili, og kritiserer ideen om seksuell lavalder.
BT170223 Sparebanken Vest-sjef Jan Erik Kjerpeseth tolker dette i dagens BT som « bybane, vei og bane til Voss og tidlig oppstart for Hordfast.
VG170222 I alle fall tolker jeg det som det.
VG170222 Veland tolker enigheten slik : ¶
DB170222 Mange tolker videoen som at 32-åringen - som selv er åpent homofil - forsvarer pedofili, samtidig som han kritiserer ideen om seksuell lavalder.
DB170221 Mange tolker videoen som at 32-åringen - som selv er åpent homofil - forsvarer pedofili, samtidig som han kritiserer ideen om seksuell lavalder.
AP170221 Svaret kommer an på hvilken del av islamistenes strategi man tolker som den viktigste delen av trusselbildet.
AP170221 februar handler først og fremst om at ulike miljøer på integreringsfeltet velger å forholde seg til svært ulike utsnitt av de tilgjengelige data på området, tolker funn ut fra hva de mener i utgangspunktet - og i liten grad er opptatt av hva som skjer blant annerledes tenkende.
VG170220 Kjenner er klar på at Johaug-dommen er mild hvis man tolker regelverket, og bruker det i begrunnelsen for hvorfor han mener WADA-koden bør revideres.
DB170220 Slutt ¶ ¶ TOLKER MELDINGER : Cappelen har gjennom mange avhør med Spesialenheten tolket meldinger han fikk og sendte til Eirik Jensen.
DB170220 - Sånn som jeg tolker det nå, er at han må jobbe overtid, at han må gå på jobb, sånn tolker jeg det i dag, svarer Cappelen i retten, før tingrettsdommer Kim Heger skyter inn spørsmålet : « nå er vi på avhørstolkning. » - Jeg forstår at jeg har resonnert med at han hadde kontakt med andre på jobben for å holde oversikten.
DB170220 - Sånn som jeg tolker det nå, er at han må jobbe overtid, at han må gå på jobb, sånn tolker jeg det i dag, svarer Cappelen i retten, før tingrettsdommer Kim Heger skyter inn spørsmålet : « nå er vi på avhørstolkning. » - Jeg forstår at jeg har resonnert med at han hadde kontakt med andre på jobben for å holde over
DB170215 Vi ser hva som skjer når man viser interesse og tolker det som begjær.
DA170215 Fortellerperspektivet gjør også leseren til en spesielt aktiv tolker .
VG170214 Torgeir Bjørn tolker Ernsts uttalelser som at Johaug ikke vil få tilgang til nye Fischer-ski under utestengelsen.
DB170214 - Jeg tolker som om mange har visst om dette lenge ?
DB170211 ¶ Benny tolker Hanne som Elvis !
SA170209 - Vi tolker det fremdeles som en virussykdom, og den kan vi bare symptombehandle, ikke kurere.
DB170209 Slik vi tolker det, så er det fortsatt et virus, sier legen.
BT170209 - Vi tolker det fremdeles som en virussykdom, og den kan vi bare symptombehandle, ikke kurere.
AP170209 - Vi tolker det fremdeles som en virussykdom, og den kan vi bare symptombehandle, ikke kurere.
VG170208 Det tolker Olsen dithen at motparten ikke har ønsket at han stiller forberedt.
DB170208 Mange mener at de nederlandske legene tolker loven for strengt, og det tror jeg de har rett i.
DA170208 Dommer Neil Gorsuch anses som konservativ og en bokstavtro tolker av grunnloven.
DA170208 Det er filmene, og ikke festivalen i seg selv, som gjør festivalen politisk og kommenterende gjennom måten filmskaperne tolker den verdenen de lever i, sier Kosslick.
DB170207 Gabrielle har nylig sett klippet av 14-åringen som tolker pophiten hennes, og har følgende kommentar til Dagbladet : ¶
DB170207 Den er lett for å forstå selv om man ikke kan tegnspråk, sier Winge, som foreløpig kun tolker norske låter.
AP170207 - Det er ikke så uvanlig at virksomheter ikke svarer, vi tolker det som at de tar vår rapport og dens beskrivelse av forholdene til etterretning.
AP170207 - Det er ikke så uvanlig at virksomheter ikke svarer, vi tolker det som at de tar vår rapport og dens beskrivelse av forholdene til etterretning.
VG170206 Trump-administrasjonen sa først nei, men omgjorde vedtaket for Alaskry og andre afghanske tolker som jobbet for de amerikanske militære styrkene.
BT170206 Når det gjelder EØS-avtalen tolker Arnstad Ap i retning av at partiet ser problemer knyttet til sosial dumping og allmenngjøring av tariffavtaler, uten at hun vil karakterisere Aps endrede formuleringer som noen kursdreining.
AP170206 Når det gjelder EØS-avtalen tolker Arnstad Ap i retning av at partiet ser problemer knyttet til sosial dumping og allmenngjøring av tariffavtaler, uten at hun vil karakterisere Aps endrede formuleringer som noen kursdreining.
DN170205 Forbudet ble reversert for tolker som hadde jobbet for USAs styrker og nå er hele reiseforbudet satt ut av spill, men beslutningen er anket.
SA170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
SA170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
FV170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
FV170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
BT170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
BT170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
AP170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
AP170204 - Jeg tolker Petter til å være mye bedre enn han var for bare to uker siden, sa han.
DB170203 Men én av få meldinger eller e-poster de tolker likt, blir sendt i mars 2012 fra Eirik Jensens e-post til Gjermund Cappelen.
DB170203 At gutta ønsker et møte til, tolker Jensen som at de andre politifolkene Cappelen hadde et møte med i forbindelse med trendanalyse vil snakke med ham igjen.
DB170202 Jeg er derfor ikke overrasket over at fylkesmannen tolker det sånn, men de som har ført det i pennen er ikke enige, forklarer Schou.
DB170202 Det vil si : Slik tolker et flertall av Høyres representanter, en fra Arbeiderpartiet, en fra MDG og Fylkesmannen i Østfold det.
DB170202 TRUBADUR : Benny Borg tolker Åse Kleveland-klassikeren « Intet er nytt under solen » ( nr. 3 i Eurovision Song Contest i 1966 ).
BT170202 Begge er såkalte « originalists » : De tolker grunnloven bokstavlig, med utgangspunkt i hva grunnlovsfedrene « The Founding Fathers » ville tenkt.
DB170201 En som respekterer våre lover, representerer vår grunnlov, elsker grunnloven og tolker den som den er skrevet, sa Trump fra podiet.
DB170201 Refinery29 tolker også historien som en triumf over nettroll-fenomenet : ¶
AP170201 Gorsuch regnes som en konservativ dommer som tolker Grunnloven bokstavelig og som ønsker å la delstatene ha stor grad av selvråderett.
DB170131 Økt migrasjon fører til at behovet for kvalifiserte tolker blir enda større i årene fremover.
DB170131 Seinere vil vi utdanne tolker i andre språk, sier Tatjana Radanovic Felberg.
DB170131 Det nye bachelorstudiet tar sikte på å lære studentene ulike tolketeknikker : simultantolking, konsekutiv tolking hvor tolken tolker etter at taleren er ferdig, og tolking fra tekst til tale.
DB170131 - Språktester Integrerings- og mangfoldsdirektoratet ( IMDi ) har gjennomført på tolker med erfaring fra politiet og rettsvesenet viser at 60 prosent av tolkene hadde såpass store hull i ordforrådet at de var uegnet som tolker , har direktør Libe Rieber-Mohn i IMDi tidligere fortalt til Dagbladet.
DB170131 - Språktester Integrerings- og mangfoldsdirektoratet ( IMDi ) har gjennomført på tolker med erfaring fra politiet og rettsvesenet viser at 60 prosent av tolkene hadde såpass store hull i ordforrådet at de var uegnet som tolker, har direktør Libe Rieber-Mohn i IMDi tidligere fortalt til Dagbladet.
DB170131 - Mange uegnede tolker
DB170131 - Det er et stort behov for kvalifiserte tolker i Norge.
DB170131 - Tolker har en viktig funksjon i offentlig sektor og det er avgjørende at tolkene har høy kompetanse for å løse krevende arbeidsoppgaver, sier Tatjana Radanovic Felberg.
DB170131 « Connected Car » er ikke langt unna å havne i butikkene, slik vi tolker leder for mobil i Telenor, Bjørn Ivar Moen.
AP170131 Det er ikke lenger nok, etter hvert som samfunnsgrupper og lovene tolker kjønnsidentitet ulikt, sier Rausch.
AP170131 Stortingsflertallet krever at Regjeringen tolker reglene på nytt.
DB170130 I USA skal kjeden prioritere å ansette innvandrere « som har tjenestegjort sammen med amerikanske styrker som tolker eller støttepersonell ».
DB170130 - Hvordan tolker du den formuleringen ?
DB170130 - Det tolker jeg som at man fratar fagpersoner retten til å snakke med pressen, og i stedet sier man at alt skal kanaliseres via kommunikasjonsavdelingen.
AP170130 Der skal kjeden prioritere å ansette innvandrere « som har tjenestegjort sammen med amerikanske styrker som tolker eller støttepersonell ».
AP170130 - Men hvordan tolker Ap sentralt forliket for Oslopakke 3, skal E18 bygges som planlagt Lysaker-Asker eller er alt i det blå etter Strand ?
DB170128 Hun snakker spesifikt om personer som har hjulpet USAs militære, som for eksempel tolker , i krigssituasjoner.
DB170126 ) og Niels Kiær tolker WADA-koden ulikt.
DB170125 Jeg tolker det omtrent slik : « Ta farvel med langstrakte vidder av hvit sjøis, si hallo til det åpne hav ».
FV170124 Når det gjelder TTIP, har han ikke sagt så mye, sier Melchior, som tolker det som at en avgjørelse om denne avtalen ikke ligger så høyt på presidentens prioriteringsliste.
DB170124 - Hun ønsker å takke for den hjelp, støtte og tålmodighet hun har fått fra de rundt seg, sier Nilsen, som forteller at moren tolker dette som at Lukosevicius med dette innrømmer skyld.
DB170124 At gutta ønsker et møte til, tolker Jensen som at de andre politifolkene vil snakke med Cappelen igjen i forbindelse med analysen.
BT170124 Hun tolker dette som at han med dette innrømmer skyld.
BT170124 Hun tolker dette som at han med dette innrømmer skyld.
DB170123 Han tolker det som at Brækhus-motstanderen har fått en real vitamininnsprøytning før oppgjøret : ¶
DB170123 Dette siste kan selvsagt også være et relevant resultat å trekke frem : Hvis man tolker mennenes høyere politiske interesse som uttrykk for en generell tendens i samfunnet som helhet. og bruker det som målestokk for hva man forventer å finne hos norske kvinner, så kan man si at de ligger lavere enn man kunne forvente.
AP170121 Mange spør seg om hva det betyr for resten av verden, og mange politikere tolker det som trusler om handelskrig.
DN170120 Saltvedt tolker Trumps energiplan som at han ønsker å øke amerikansk olje- og gassproduksjon så mye som mulig, og at det kan påvirke Norge negativt.
BT170119 Både politikere og kommentatorer tolker diskusjonen som en ren konflikt mellom folk og elite, mellom distrikt og by.
DB170118 Produksjonen har sysselsatt mer enn 1300 personer fra 37 land, deriblant mer enn 100 tolker for å lette den multinasjonale kommunikasjonen på filmsettet.
BT170118 - Men det er selvsagt veldig positivt og hyggelig at man endelig har fått bekreftet at Norge tolker rammedirektivet på en riktig måte.
BT170118 - Men det er selvsagt veldig positivt og hyggelig at man endelig har fått bekreftet at Norge tolker rammedirektivet på en riktig måte.
DN170117 Tidligere i uken sa Trump i intervjuer at Nato var avleggs, noe Scaramucci tolker i retning av at deltagerbetingelsene må reforhandles, og at andre land må betale mer av kostnaden for å være under USAs sikkerhetsparaply.
DB170117 Mahad Mahamud mener det kan skyldes noe så enkelt som at tolker eller hjelpere har signert på vegne av foreldrene.
DB170117 Det finnes dyktige tolker som gjør en god jobb, men det kommer an på hvilken tolk du blir tildelt når du har intervju.
DB170116 Førsteamanuensisen ved BI advarer samtidig mot konsekvensene det kan få for kommunen å heve avtalen, dersom kommunen ikke tolker den rett.
AP170116 - I løpet av en dag gjør vi mange psykologiske feilslutninger, som gjør at vi tolker ting som mer negative enn de er.
DB170115 Mahad mener det kan skyldes noe så enkelt som at tolker eller hjelpere har signert på vegne av foreldrene.
BT170115 Dette tolker jeg som at Kunnskapsdepartementet vurderer læring som viktigere enn lek.
DN170114 Fosse forklarer at prosedyren ved sykehuset i dag krever at to leger tolker et røntgenbilde, før det kan stilles en diagnose.
DN170114 Tolker resultater ¶
SA170113 Slik jeg tolker tilbakemeldinger fra havet, er det hundre prosent riktig det Bellona påpeker.
FV170113 - Jeg tolker dette brevet som et ønske fra en mor om å skjerme sin sønn.
AP170113 Hanne Skille Reitan og Hermann Sabado tolker Jon Fosse på Nationaltheatret.
SA170112 Det har jeg aldri opplevd tidligere og tolker det som et utspill for å få mest mulig oppmerksomhet om saken.
FV170112 Det har jeg aldri opplevd tidligere og tolker det som et utspill for å få mest mulig oppmerksomhet om saken.
FV170112 Det har jeg aldri opplevd tidligere og tolker det som et utspill for å få mest mulig oppmerksomhet om saken.
SA170108 Hvis ikke er det fare for at de selv tolker sin atferd som uttrykk for at de er « bad », og bygger et selvbilde og en identitet rundt det.
DB170107 Påtalemyndigheten hadde lagt fram oversatt romavlyttingsmateriale for retten, samtaler som var oversatt av tolker som var hentet inn av politiet.
AP170105 Motstanderne raser og mener han og Regjeringen tolker lovene for rigid - og at han burde sagt tydeligere fra om dilemmaene da Stortinget forhandlet om ulven.
DB170104 Jeg tolker tallene slik at de som stemmer for et forbud mener det eksisterer tilstrekkelige grunner for å innskrenke disse menneskerettighetene og fravike det liberalistiske standpunktet.
SA170103 Jeg tolker Livsvernprisen som en støtte til dette synet, sier Fugelli.
DB170103 - At asylsøkere ikke er med i statistikken gjør ikke at tallene er misvisende, men man skal være forsiktig når man tolker tallene, sier Keilman.
DA170103 Jeg tolker Livsvernprisen som en støtte til dette synet, sier Fugelli.
BT170103 Ledelsen tolker det mer som en anerkjennelse.
BT170103 Ledelsen tolker det mer som en anerkjennelse.
DN170101 Hvis markedet tolker dagens løsninger og etablerte aktører som « gode nok », er det noe markedet overser.
DB170101 Jeg tolker det kanskje feil, men det virker som de mener en gruppe velgere de gjerne vil ha stemmene til uten å omgå dem særlig ofte.
AP161220 Det var en latterlig historie », heter det i lederen, som tolker grunnlaget for den nye forsoningen slik at det nå i stedet er Norge som har lært sin lekse, etter « dype refleksjoner ».
AP161115 De benytter tolker på rundt 50 språk.
FV160908 Hodnes advokat Eide forfektet at hijaben også kan tydes på andre måter, og at Hodne tolker den politisk, noe som utløser frykt hos henne.
DA160524 - Jeg tolker ikke tallene som flertallet gjør.
AP160425https://www.aftenposten.no/verden/Hoyreradikale-i-Gteborg---Vi-gar-sa-langt-som-nodvendig-57779b.html - Det er et helt annet klima nå, jeg kan godt forstå at de høyreekstreme tolker det som økende aksept.
AP160425 - Det er et helt annet klima nå, jeg kan godt forstå at de høyreekstreme tolker det som økende aksept.
SA160301 Det er fordi lærdom lagret i hjernen vår, påvirker hvordan vi tolker smak og lukt, sier hun.i ¶
FV160301 Det er fordi lærdom lagret i hjernen vår, påvirker hvordan vi tolker smak og lukt, sier hun.
BT160301 Det er fordi lærdom lagret i hjernen vår, påvirker hvordan vi tolker smak og lukt, sier hun.
SA160226 - Først identifiserer vi hva som er typisk for merkevaren, og så tolker vi den.
AP160122 Fafo-forskerne tolker den særlige tilfredsheten med små barnehager som et resultat av at foreldrene vektlegger trygghet og omsorg, kombinert med en tendens til å sette likhetstegn mellom smått og trygt, familiært og kjærlig.
AP160122> Fafo-forskerne tolker den særlige tilfredsheten med små barnehager som et resultat av at foreldrene vektlegger trygghet og omsorg, kombinert med en tendens til å sette likhetstegn mellom smått og trygt, familiært og kjærlig.
AP160122> target="avis" href= Fafo-forskerne tolker den særlige tilfredsheten med små barnehager som et resultat av at foreldrene vektlegger trygghet og omsorg, kombinert med en tendens til å sette likhetstegn mellom smått og trygt, familiært og kjærlig.